Какво е " TIMELY AVAILABILITY " на Български - превод на Български

• своевременната наличност
• навременната наличност
• своевременното предоставяне
• своевременното наличие
• навременното предоставяне

Примери за използване на Timely availability на Английски и техните преводи на Български

We consider that the timely availability of rules is key.
Сметната палата счита, че навременната наличност на правилата е от основно значение.

Timely availability and stability of rules during and between programme periods 48.
Навременна наличност и стабилност на правилата по време на и между програмните периоди 48.

(3) If the Customer provides the means of transport, then they shall be responsible for its timely availability.
Ако Клиентът осигури средствата за транспортиране, той носи отговорност за навременното доставяне.

Timely availability of working premises to enable the Agency to become operational;
Своевременна наличност на работни помещения, за да може агенцията да започне да функционира;

This Directive should at least provide for a minimum guarantee for the timely availability of such information.
Настоящата директива следва да осигури поне минимална гаранция за навременната наличност на тази информация.

This ensures the timely availability of budgetary resources and enhances the Fund's effectiveness.
Това обезпечава навременната наличност на бюджетни средства и засилва ефективността на Фонда.

Finally, it also notes that the total envelope set aside in the annual budget for this purpose should be increased from EUR 50 to 100 million per year, in order to ensure the timely availability of budgetary resources.
На последно място тя отбелязва също така, че общият пакет, заделен в годишния бюджет за тази цел, следва да бъде увеличен от 50 на 100 милиона евро годишно, за да се гарантира своевременното наличие на бюджетни ресурси.

Should a licence be used, the timely availability of documents may be a part of the terms of the licence.
Ако се използва лиценз, своевременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лиценза.

At Parliament's insistence, the final compromise on the Amending Regulation, adopted for the first time under the ordinary legislative procedure, thus included a provision proposing to budget an amount of up to EUR 50 million in commitments and payments each year to ensure the timely availability of budgetary resources.
По настояване на Парламента окончателният компромисен текст на изменящия регламент, приет за пръв път по обикновената законодателна процедура, включва разпоредба, с която се предлага ежегодното бюджетиране на сума с максимален размер до 50 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, за да се гарантира своевременното наличие на бюджетни ресурси.

When a license may be required, the timely availability of documents may be a part of its specific terms.
Че следва да се използва лицензия, навременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лицензията.

The timely availability of high quality machine translations of European patent applications and specifications into all official languages of the Union would benefit all users of the European patent system.
Своевременното разработване на висококачествен машинен превод на заявките за европейски патенти и на описанията им на всички официални езици на Съюза би било от полза за всички ползватели на европейската патентна система.

Whereas universal access to medicines depends on their timely availability and their affordability for everyone, without any geographical discrimination;
Като има предвид, че универсалният достъп до лекарствени продукти зависи от своевременната им наличност и достъпността им за всички хора, без значение от географското местоположение;

The quality and timely availability of parts and services are important competitive factors for each of the Group's businesses, as they are significant elements in overall dealer and customer satisfaction and important considerations in a customer's original equipment purchase decision.
Качеството и навременната наличност на части и услуги са важни конкурентни фактори за всяка марка на компанията, тъй като те са от съществено значение за цялостната удовлетвореност на дилъра и клиента, както и важна част при вземането на решение за покупка на клиентите.

For the purposes of paragraph 5, the obligation on each Member State to set a single deadline in Article 6(3), the obligation to ensure timely availability of a revised agenda in Article 6(4) and the obligation on each Member State to set a single record date in Article 7(3) shall not apply.'.
За целите на параграф 5 не се прилагат задължението всяка държава членка да определи единен краен срок по член 6, параграф 3, задължението да се гарантира своевременното предоставяне на разположение на изменения дневен ред по член 6, параграф 4 и задължението всяка държава членка да определи единна дата на вписване в регистъра по член 7, параграф 3.“.

To ensure a timely availability of resources, the Commission may separately adopt a work programme for emergency assistance.
За да се гарантира своевременната наличност на средствата, Комисията може да приеме отделно работна програма за спешна помощ.

(3b) The Council, in its conclusions of 17 June 2016 on strengthening the balance in the pharmaceutical systems in the Union and its Member States, underlined the importance of timely availability of generics and biosimilars in order to facilitate patients' access to pharmaceutical therapies and to improve the sustainability of national health systems.
(3б) Съветът, в своите заключения от 17 юни 2016 г. относно засилването на баланса на фармацевтичните системи в Съюза и в неговите държави членки, подчерта значението на своевременната наличност на генерични и биоподобни лекарствени продукти, за да се улесни достъпът на пациентите до фармацевтични терапии и да се подобри устойчивостта на националните здравни системи.

To ensure the timely availability of resources, the Commission may adopt the work programme for the European Migration Network in a separate financing decision.
За да се гарантира своевременната наличност на средствата, Комисията може да приеме отделно работна програма за спешна помощ.

Should a licence be used, the timely availability of documents may be a part of the terms of the licence.
Че следва да се използва лицензия, навременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лицензията.

To ensure a timely availability of resources, the Commission may separately adopt a work programme for emergency assistance.
За да гарантира своевременната наличност на средства, Комисията може да приеме работната програма за Европейската мрежа за миграцията в отделно решение за финансиране.

Calls on Europol to ensure the timely availability of QUEST to Member States, with the purpose of enhancing interoperability;
Призовава Европол да гарантира своевременната наличност на QUEST за държавите членки с цел укрепване на оперативната съвместимост;

To ensure the timely availability of resources, the Commission may adopt the work programme for the European Migration Network in a separate financing decision.
За да гарантира своевременната наличност на средства, Комисията може да приеме работната програма за Европейската мрежа за миграцията в отделно решение за финансиране.

Various studies suggest that in addition to timely availability, a lack of stability in rules and retroactive decisions are also a serious concern for legal certainty67.
Различни проучвания показват, че освен навременната наличност, липсата на стабилност при правилата и решенията с обратно действие също са сериозен проблем за правната сигурност67.

UNDERLINES the importance of timely availability of generics and biosimilars in order to facilitate patients' access to pharmaceutical therapies and to improve the sustainability of national health systems;
Заключенията подчертават важността на навременната наличност на биоподобни и генерични лекарства, с оглед подобряване достъпа на пациентите до лечение и осигуряване на устойчиво развитие на националните системи за здравеопазване.

The conclusions underline the importance of the timely availability of generics and biosimilar medicines to improve patient access to therapy and to ensure the sustainability of national health systems.
Заключенията подчертават важността на навременната наличност на биоподобни и генерични лекарства, с оглед подобряване достъпа на пациентите до лечение и осигуряване на устойчиво развитие на националните системи за здравеопазване.

Security, high availability, timely updates.
Сигурност, надеждност, своевременна актуализация.

Requirements for home infusion, including availability and timely administration of the appropriate premedication;
Изискванията за инфузия в домашни условия, включително наличието и навременното приложение на подходяща премедикация;

Availability: Ensuring timely and reliable access to and use of information.
Достъпност: Осигуряване на навременен и надежден достъп до информация и нейното използване.

Ability to timely restore availability and access to personal data in the event of a physical or technical incident.
Възможност за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до лични данни в случай на физически или технически инцидент.

The choice of indicators should be based on considerations such as relevance, measurability, and the availability of timely and reliable performance data.
Изборът на показатели следва да е базиран на критерии като актуалност, възможност за измерване и наличие на навременни и надеждни данни за изпълнението.

Compliance with the Cotonou Agreement should be benchmarked against baseline requirements, such as the availability of timely published and audited accounts.
Спазването на споразумението от Котону би трябвало да бъде отправна точка за дефиниране на основните изисквания като предоставянето на своевременно публикувани и одитирани отчети.