Какво е " TIMELY PROVISION " на Български - превод на Български

• навременното предоставяне
• своевременно предоставяне
• навременното доставяне

Примери за използване на Timely provision на Английски и техните преводи на Български

Timely provision of data 60.
Своевременно предоставяне на данни 60.

Current relevance and timely provision.
Актуалност и Своевременно предоставяне.

Quick and timely provision of information for real crisis situiations;
Бързо и своевременно предоставяне на информация за реални извънредни ситуации;

If the Customer provides the means of transport, he shall be liable for timely provision.
Ако Клиентът осигури средствата за транспортиране, той носи отговорност за навременното доставяне.

Timely provision of medical care helps prevent complications.
Навременното предоставяне на медицински грижи помага за предотвратяване на усложненията.

If the Customer provides the means of transportation, he or she is responsible for its timely provision.
Ако Клиентът осигури средствата за транспортиране, той носи отговорност за навременното доставяне.

The timely provision of pre-medical care relieves many undesirable consequences.
Навременното предоставяне на първа помощ елиминира много нежелани последствия.

Within a time-frame that ensures the timely provision of the real-time traffic information service;
В срок, който осигурява навременното предоставяне на информационната услуга в реално време за движението по пътищата;

Timely provision of information and recommendations for new versions of software;
Своевременно предоставяне на информация и препоръки за нови версии на програмното осигуряване;

Continuous analysis of the situation with personnel in order to ensure timely provision of their organization;
Непрекъснат анализ на ситуацията с персонала, за да се осигури своевременното предоставяне на тяхната организация;

With the timely provision of medical care for poisoning with iodine, the consequences for the body will be minimal.
С навременното предоставяне на медицинска помощ в случай на йодно отравяне последствията за тялото ще бъдат минимални.

Modern technology, licensed programs, the possibility of obtaining technical support, the timely provision of office supplies.
Съвременни технологии, лицензирани програми, възможност за получаване на техническа поддръжка, навременно предоставяне на офис консумативи.

Evaluation of the library units' importance and timely provision of units of national importance at the National Statistical Archive.
Оценяване значимостта на библиотечните единици и своевременното предоставяне на единиците с национално значение в Националния статистически архив.

The company received consistent positive feedback from patients and doctors for the high quality, affordability and timely provision of new pharmaceuticals.
И масово пациенти и лекари затвърждават доверието си в качеството, достъпността и навременното предоставяне на новите лекарства.

Timely provision of information on the competence of another authority or body of the system for the protection of national security or of another national authority;
Своевременно предоставяне на информация по компетентност на друг орган или структура от системата за защита на националната сигурност или на друг държавен орган;

We create a real-time communication bridge to enable joint processing of customers' requirements and timely provision of our software services.
Ние комуникираме в действително време, за да се даде възможност за съвместна обработка на изискванията на клиентите и своевременно предоставяне на нашите софтуерни услуги.

Timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Egypt and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement.
Навременно предоставяне на информация относно изпълнението на програмите и изследователските проекти на Египет и Общността и относно резултатите от извършената работа в рамките на споразумението.

The on time and accurate identification of infants and toddlers with disabilities and problems in their development is crucial for the timely provision of early intervention services.
Ранното и точно идентифициране на бебета и малки деца с изоставане или нарушение в развитието е ключово за навременното предоставяне на услуги по ранна интервенция.

Consultation implies two-way communication- dialogue and exchanges- and involves the timely provision of the information that workers and their representatives require before the organization can make a decision.
Консултацията предполага двупосочна комуникация- диалог и обмен- и включва навременното предоставяне на информация, която работниците и техните представители изискват преди организацията да може да вземе решение.

Irrespective of the internal division of the work among the members of the working team Kambourov and Partners are responsible for the good quality and timely provision of the services assigned.
Независимо от вътрешното разпределение на работата между членовете на работния екип, АД“Камбуров и съдружници” е отговорно за доброто качество и навременното предоставяне на възложените услуги.

Another point I find important is that standards should be set for the timely provision of information on persons and dangerous goods on board at the time of an accident, and assistance to victims and their families should be improved.
Друг аспект, който считам за важен, е, че следва да бъдат създадени стандарти за своевременно предоставяне на информация относно лицата и опасните товари, намирали се на борда към момента на произшествието, и следва да бъде подобрено съдействието на жертвите и техните семейства.

They will also work to ensure reciprocal access to their respective research and innovation funding programmes through participation rules, regular exchange of data and the timely provision of information to participants.
Работи за осигуряване реципрочен достъп до техните съответни изследвания и финансиране на иновациите програми чрез подходящи правила за участие, редовен обмен на данни и своевременно предоставяне на информация за участниците.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.
В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.

The Commission shall thoroughly assess the statistics compiled pursuant to Regulation(EC) No 862/2007, as well as their quality and timely provision, for the purpose of submitting reports to the European Parliament and to the Council.
Комисията следва да направи щателна оценка на статистическите данни, събрани в съответствие с Регламент(ЕО) № 862/2007, както и на тяхното качество и своевременно предоставяне за целите на представянето на доклади пред Европейския парламент и Съвета.

It shall have sufficient liquid resources in all relevant currencies for a timely provision of settlement services under a wide range of potential stress scenarios including, but not limited to the liquidity risk generated by the default of at least one participant, including its parent undertakings and subsidiaries, to which it has the largest exposures;
Разполага с достатъчно ликвидни ресурси във всички съответни валути за навременното предоставяне на услуги по сетълмент при евентуално настъпване на широк спектър от кризисни сценарии, включително, но не само, при поява на ликвиден риск, породен от неизпълнение от страна на най-малко един участник, включително своите предприятия майки и дъщерни предприятия, към които има най-големи експозиции; г.

Planning a trip with a baby to nature or just outside the city, it is necessary in advance to prepare a first aid kit, which must include a small set of tools for the timely provision of assistance to the child with bites of wasps or any other insects.
Планиране с бебето пътуване до провинцията или извън града, предварително трябва да се подготви за аптечка, което определено трябва да включва малък набор от инструменти за навременното предоставяне на помощ на детето с ухапвания от храсти или други насекоми.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible, and in any event within 20 working days of receipt.
В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.

Planning a trip with a baby to nature or just outside the city, it is necessary in advance to prepare a first aid kit, which must include a small set of tools for the timely provision of assistance to the child with bites of wasps or any other insects.
Планирайки пътуване с бебе до природата или извън града, е необходимо предварително да подготвим комплект за първа помощ, който трябва да включва малък набор от инструменти за навременното предоставяне на помощ на детето с ухапвания от виси или други насекоми.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.
В случаите, в които не са установени срокове, нито други правила, регламентиращи навременното предоставяне на документи, органите от обществения сектор обработват заявлението и доставят документите за повторно използване на заявителя или, ако е необходим лиценз, финализират предложението за лиценз на заявителя възможно най-бързо, и при всички случаи в рамките на 20 работни дни от получаването на заявлението.

Where no time limits or other rules regulating the timely provision of documents have been established, public sector bodies shall process the request and shall deliver the documents for re-use to the applicant or, if a licence is needed for re-use, finalise the licence offer to the applicant as soon as possible or, at the latest, within a timeframe of not more than 20 working days after its receipt.
В случаите, в които не са установени правила, нито други правила, регулиращи навременното предоставяне на документи, институциите в обществения сектор обработват заявката и доставят документите за многократно използване на заявителя или, ако е необходимо разрешение, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на срок не по-дълъг от двадесет работни дни след получаването на заявката.