What is the translation of " TIMELY AVAILABILITY " in Russian?

• своевременное наличие
• своевременную доступность
• своевременного наличия

Examples of using Timely availability in English and their translations into Russian

Timely availability of press releases and information material;
Своевременное наличие пресс-релизов и информационных материалов;

The security updates are built on the same set of machines to ensure their timely availability.
Обновления безопасности собираются на том же наборе машин, чтобы гарантировать своевременную доступность этих обновлений.

Timely availability of cost-effective office space and facilities.
Своевременное наличие на эффективной с точки зрения затрат на основе рабочих помещений и объектов.

Information has been targeted as a third strategic area of management, specifically, to ensure the timely availability of better information with which to manage.
Третьей стратегической областью управления считается информация, в частности ставится задача обеспечить своевременное получение более качественной информации, предназначенной для целей управления.

Timely availability of the desired data on appropriate satisfactory performance.
Своевременная доступность необходимых данных о соответствующем удовлетворительном выполнении.

The SBI also noted that the existing timelines do not guarantee timely availability of relevant inputs for the preparation of a thorough review of the Adaptation Fund.
ВОО также отметил, что существующие ориентировочные сроки не гарантируют своевременного наличия соответствующих вкладов в подготовку всестороннего обзора функционирования Адаптационного фонда.

Timely availability of these documents will help to avoid unnecessary work on the sites of installation of certain elements.
Своевременное наличие этих документов поможет избежать лишней работы на участках монтажа тех или иных елементов.

It recommends that this also include steps to ensure access to cultural events for persons with disabilities through sufficient and timely availability of their transport facilities.
Комитет также рекомендует включить сюда шаги по обеспечению доступа к культурным мероприятиям для инвалидов с помощью обеспечения их своевременного доступа к надлежащим средствам передвижения.

This depends on the timely availability of aircraft or ships as well as on political factors.
Это зависит от своевременного наличия самолетов или судов, а также от политических факторов.

The Chair also drew the attention of delegates to a cut-off deadline for groups of Thursday, 13 June at noon, which aimed at ensuring the timely availability of draft conclusions for the closing plenary.
Председатель также обратил внимание делегатов на крайний срок для представления группами предложений, который установлен на полдень в четверг, 13 июня, и который имеет целью обеспечить своевременное наличие выводов для заключительного пленарного заседания.

F7.2.a Timely availability of documents online for each Executive Board session.
Обеспечение своевременного наличия документов в электронной форме для каждой сессии Исполнительного совета.

The facilities available within IMIS for information retrieval were not adequate and have adversely affected the stated objective of IMIS of improving the quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
Имеющиеся в рамках ИМИС средства для поиска информации были недостаточны, что препятствовало достижению заявленной цели ИМИС повысить качество и обеспечить своевременное наличие финансовых и кадровых данных в рамках всей Организации.

The Bureau stressed the importance of the timely availability of documents for the fortieth session of the Commission in order to facilitate the preparation of statements by delegations.
Бюро подчеркнуло важность своевременного наличия документов для сороковой сессии Комиссии в целях облегчения подготовки заявлений делегациями.

The Chair also drew the attention of delegates to a cut-off deadline for concluding the work of all groups by noon on Friday, 13 June, which aimed at ensuring the timely availability of draft conclusions for the closing plenary.
Председатель также обратил внимание делегатов на предельный срок для завершения работы всеми группами, каковым является полдень в пятницу, 13 июня, который был установлен в целях обеспечения своевременного наличия проектов выводов для заключительного пленарного заседания.

Ensure timely availability and easy accessibility of data files and statistics for national and international users through the Internet, including the World Wide Web;
Обеспечивать своевременное наличие массивов данных и статистики для национальных и международных пользователей и их доступность с помощью сети Интернет, включая Глобальную компьютерную сеть.

Some Parties stress the need for increased capacity-building measures, including, above all, the predictable and timely availability of financial resources relating to the newly proposed reporting obligations of the Parties.
Некоторые Стороны подчеркивают необходимость принятия более широких мер по формированию потенциала, в том числе мер, направленных прежде всего на обеспечение предсказуемого и своевременного доступа к финансовым ресурсам в связи с новыми предложениями в отношении отчетных обязательств Сторон Конвенции.

The timely availability of strategic air- and sea-lift capabilities was critical to the success of rapid deployment and would better serve the cause of peacekeeping.
Обеспечение своевременного доступа к возможностям стратегической переброски по воздуху и морем имеет решающее значение для успеха быстрого развертывания, и оно будет лучше содействовать делу поддержания мира.

Furthermore, in situations in countries emerging from conflict and fragility, sustained efforts are required to ensure the timely availability of development funding and that appropriate financing mechanisms are in place to support transition and early recovery.
Более того, в ситуациях, существующих в странах, выходящих из конфликтов и из состояния уязвимости, необходимы устойчивые усилия для обеспечения своевременного наличия финансовых ресурсов для целей развития и создания соответствующих механизмов финансирования в поддержку переходного периода и раннего восстановления.

Timely availability and dissemination of leaflets, posters, brochures, the Basel Convention Newsletter, educational packages and exhibition material to their target audiences;
Своевременное предоставление и распространение листовок, плакатов, брошюр, Бюллетеня Базельской конвенции, учебно-методических пособий и выставочных материалов среди соответствующих целевых аудиторий;

Editing, production, distribution and sale of UNEP substantive publications, information products and promotional materials(including managing the UNEP Publications Board and publications database) to ensure quality and timely availability of UNEP information products 1 exercise under way.
Редактирование, печать, распространение и продажа публикаций ЮНЕП по вопросам существа, информационных продуктов и рекламных материалов( включая управление Издательским советом ЮНЕП и базой данных в отношении публикаций) для обеспечения качества и своевременного наличия информационных продуктов ЮНЕП 1 постоянная деятельность.

That access should ensure the timely availability of appropriate satellite and geospatial data and a strong data policy should be in place to conform with the data standards and formats.
Такой доступ должен обеспечивать своевременное наличие соответствующих спутниковых и геопространственных данных при обязательном введении строгого порядка в отношении соответствия данных установленным стандартам и форматам;

The mission of the Health Insurance Fund is to organize health insurance in such a way as to ensure equal treatment for insured persons and the timely availability of high-quality cost-effective health care services, medical equipment, medicines, and monetary benefits according to need.
Миссия Больничной кассы заключается в организации медицинского страхования таким образом, чтобы были обеспечены равноправное обращение с застрахованными и своевременная доступность отвечающих потребностям качественных экономически эффективных медицинских услуг, медицинских вспомогательных средств, лекарств и денежных компенсаций.

Timely availability of investments and the capacity of the environment to absorb emissions are two examples that will or may affect the future production and therefore also our energy studies.
Двумя примерами, которые повлияют или могут повлиять на будущую добычу, а тем самым также на наши энергетические исследования, являются своевременное наличие инвестиций и возможности окружающей среды поглощать выбросы.

The mission of the Health Insurance Fund is to organise health insurance in such a manner as to ensure equal treatment of the insured persons and the timely availability of needs based, high quality and cost efficient health care services, pharmaceuticals, medical devices and financial benefits.
ОТчеТ О деяТельНОСТи Миссия Больничной кассы заключается в организации медицинского страхования таким образом, чтобы оно обеспечивало застрахованным лицам равное обращение и своевременную доступность соответствующих их нуждам качественных и экономически эффективных медицинских услуг, устройств, препаратов и денежных компенсаций.

Moreover, timely availability of reports(including, if necessary, in advance unedited versions) would assist delegations in identifying the key points, trends and follow-up required.
Более того, своевременное наличие докладов( включая, при необходимости, наличие предварительных неотредактированных текстов) помогло бы делегациям выявить ключевые моменты, тенденции и определиться с вопросами последующей деятельности.

Our most important priorities continue to be the integrity and evidence-based nature of the insurance package offered to the insured, activities related to ensuring the timely availability of health care services, development of the quality of treatment and ensuring the financial sustainability of health insurance.
По-прежнему нашими важнейшими приоритетами остаются целостность и фактическое обоснование страхового пакета, предлагаемого застрахованным; деятельность, направленная на обеспечение своевременной доступности медицинских услуг; развитие качества лечения и обеспечение финансовой устойчивости медицинского страхования.

The timely availability of those documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting.
Обеспечение своевременного наличия этих документов даст делегатам достаточно времени для их изучения, проведения соответствующих консультаций и принятия других подготовительных мер, которые позволят обеспечить успешное проведение совещания.

Trade and competitiveness effects are different for each agreement and may change according to dynamic factors such as the rate of economic growth, availability of environmentally friendly technologies and substitutes, amendments to the agreements, and the timely availability of finance.
Последствия с точки зрения торговли и конкурентоспособности различны для каждого соглашения и могут варьироваться в зависимости от таких динамических факторов, как темпы экономического роста, наличие экологически безопасных технологий и товаров- заменителей, поправки к соглашениям, а также возможность своевременного получения финансовых средств.

In accordance with the wish of the Parties to ensure transparency and timely availability of information, the Committee decided that the revised rule should apply to all the open submissions currently under consideration by the Committee.
В соответствии с пожеланием Сторон относительно обеспечения транспарентности и своевременной доступности информации Комитет постановил, что пересмотренное правило должно применяться ко всем неконфиденциальным представлениям, находящимся в настоящее время на рассмотрении Комитета.

UNCTAD's Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development recognized that the trade and competitiveness effects of MEAs are different for each agreement and that these effects may change according to dynamic factors such as the rate of economic growth, availability of environmentally friendly technologies and substitutes, amendments to the agreements, as well as the timely availability of finance.
Специальная рабочая группа ЮНКТАД по вопросам торговли, окружающей среды и развития признала, что последствия различных МПОС для торговли и конкурентоспособности являются неодинаковыми и что эти последствия могут меняться в результате действия таких переменных факторов, как темпы экономического роста, наличие экологически безопасных технологий и заменителей, внесение поправок в соглашения, а также наличие своевременного финансирования.