What is the translation of " TIMELY BASIS " in Russian?

• своевременной основе

Examples of using Timely basis in English and their translations into Russian

Financial statements prepared on a timely basis.
Финансовые ведомости, подготовленные на своевременной основе.

Goods and services are provided on a timely basis and in accordance with the financial regulations.
Товары и услуги поставляются на своевременной основе и в соответствии с Финансовыми положениями.

Ensure that appropriate delegations are provided on a timely basis.
Обеспечивать направление соответствующих делегаций на своевременной основе.

HoDs are expected to respond on a timely basis to requests for support for a project proposal;
ГД должны на своевременной основе отвечать на просьбы о поддержке того или иного предложения по проекту;

It is therefore important that reconciliations be performed on a regular and timely basis.
Поэтому важно, чтобы выверка проводилась регулярно и своевременно.

Contracted couriers will process shipments on a timely basis Facilities Management Service.
Курьерские службы- подрядчики будут осуществлять своевременную обработку отправлений Служба эксплуатации помещений.

Efforts are continuing to ensure that balances are cleared on a timely basis.
Продолжают предприниматься усилия для обеспечения учета остатков на своевременной основе.

Monthly financial statements should be prepared on a timely basis and passed on to the Accounts Revenue Unit.
Ежемесячные финансовые ведомости должны подготавливаться на своевременной основе и передаваться в Группу бухгалтерского учета.

Changes made to the system are communicated to users on a timely basis;
Информация об изменениях, внесенных в систему, своевременно доводится до пользователей;

Our products are dispatched to the clients on a timely basis to make sure complete satisfaction with not just our products but also services.
Наши продукты посланы к клиентам на своевременное основание для того чтобы убеждаться полное удовлетворение с не как раз нашими продуктами но также обслуживаниями.

Documentation for review is submitted to EOSG on a timely basis.
Документация представляется на рассмотрение Канцелярии Генерального секретаря в установленные сроки.

Through provision of such ongoing advisory services, DOS contributes on a timely basis to more effective controls and/or operational efficiencies.
Посредством оказания таких постоянных консультативных услуг ОСН содействует на своевременной основе более эффективным мерам контроля и/ или повышению оперативной эффективности.

Accurate United Nations financial statements are provided on a timely basis.
Своевременное предоставление финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций с достоверными данными.

Through provision of such ongoing advisory services, DOS contributes on a timely basis to more effective controls and/or operational efficiencies.
Путем предоставления на постоянной основе таких консультативных услуг ОСН содействует на оперативной основе более эффективному осуществлению контроля и/ или повышению оперативной эффективности.

Their printers are equipped with automatic fan drying system allowing excess heat to be released on a timely basis.
Их принтеры оснащены автоматической системой сушки вентилятора, позволяя избыток тепла будет выпущен на своевременной основе.

Such instruments would constitute a sound and timely basis for developing a strategic framework by which the Governments concerned could give coherent guidance to those institutions operating in the field.
Подобные инструменты обеспечили бы прочную и своевременную основу для создания стратегического механизма, с помощью которого соответствующие правительства могли бы давать согласованные указания учреждениям, действующим в данной области.

Regarding follow-up, the issue should be discussed on a regular and timely basis by the Human Rights Council.
Вопрос о последующей деятельности заслуживает обсуждения на регулярной и своевременной основе в рамках Совета по правам человека.

The accounts receivable should be reviewed in accordance with the procedures set out in the United Nations Accounting Manual, and corrective action should be taken on a timely basis.
Дебиторская задолженность должна рассматриваться в соответствии с процедурами, определенными в Руководстве по бухгалтерскому учету Организации Объединенных Наций, при этом на своевременной основе должны приниматься меры по исправлению положения.

Substantive units need to plan their use of consultants on a more formal and timely basis, giving greater attention to identifying possible candidates and providing clear reasons and justification for selection.
Основным подразделениям необходимо планировать использование своих консультантов на более формальной и своевременной основе, уделяя большее внимание выявлению возможных кандидатов и формулированию четких критериев и оснований для отбора.

It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.
Следует выяснить, каким образом страны, предоставляющие дополнительные войска, могли бы получать заявки на более своевременной основе.

The Deputy Secretary-General welcomed the report of the independent evaluation team, and noted that it provided a timely basis for discussions on how to strengthen UNCTAD's programme on science and technology for development STD.
Заместитель Генерального секретаря с удовлетворением отметил доклад независимой группы, проводившей оценку, и указал, что он обеспечивает своевременную основу для обсуждения вопроса о том, как укрепить программу ЮНКТАД в области науки и техники в целях развития НТР.

Internal audits observed instances where the ARL accounts had not been reviewed and cleared on a timely basis.
При проведении внутренних ревизий были выявлены случаи, в которых проверка счетов СВМ и расчеты по ним не производятся на своевременной основе.

The Committee recommends that the State party strengthen the Early Alert System(SAT) by ensuring proper allocation of material, human and financial resources and implementing on a timely basis their alerts and ensure that civilian authorities, including at departmental and municipal level, are involved in the coordination of preventive measures.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить систему раннего предупреждения( СРП) путем обеспечения надлежащего выделения материальных, людских и финансовых ресурсов и организации на этой основе своевременного оповещения, а также обеспечить участие гражданских властей, включая органы на уровне департаментов и муниципий, в координации осуществляемых превентивных мер.

Australia urges all non-nuclear-weapon States to provide this information to IAEA on a timely basis.
Австралия обращается с настоятельным призывом ко всем государствам, не обладающим ядерным оружием, представлять такую информацию МАГАТЭ на своевременной основе.

These two problems- managing a surplus of reusable assets and supplying new missions on a timely basis- are clearly related.
Эти две проблемы, а именно управление излишками годного для повторного использования имущества и снабжение новых миссий на своевременной основе, явно взаимосвязаны.

The group stresses the need for all non-nuclear-weapon States Party to provide this information to the Agency on a timely basis.
Группа подчеркивает, что всем государствам, не обладающим ядерным оружием, необходимо представлять эту информацию Агентству на своевременной основе.

The General Assembly has also pledged to provide the United Nations with adequate resources on a timely basis to implement its mandates.
Генеральная Ассамблея также обязалась предоставлять Организации Объединенных Наций адекватные ресурсы на своевременной основе, с тем чтобы она могла выполнять порученные ей мандаты.

Share of complaints against members of the security forces that lead to an investigation and share of disciplinary measures that are enforced on a timely basis.
Доля жалоб на сотрудников сил безопасности, по которым возбуждено расследование, и доля дисциплинарных мер, исполнение которых обеспечено на своевременной основе.

The Group stresses the need for all non-nuclear-weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis.
Группа подчеркивает необходимость для всех государств, не обладающих ядерным оружием, представлять такого рода информацию Агентству на своевременной основе.

The Group stresses the need for all non-nuclear-weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis.
Группа подчеркивает необходимость того, чтобы все государства, не обладающие ядерным оружием, представляли такую информацию Агентству на своевременной основе.