What is the translation of " TIMELY MANNER " in Russian?

• своевременно
• оперативно
• своевременного
• оперативным образом
• оперативной основе
• своевременное
• своевременному
• своевременной

Examples of using Timely manner in English and their translations into Russian

Business days delivery in timely manner.
В своевременном образе.

Respond to emails in a timely manner- otherwise guests may change their minds or book another holiday home.
Отвечайте на email своевременно- в противном случае гости могут передумать и забронировать другое жилье.

Work is completed in a professional and timely manner.
Работа выполнена профессионально и своевременно.

Notice should be given in an effective and timely manner in the form determined by domestic law.
Уведомление должно быть произведено эффективно и своевременно, а также в форме, предусмотренной внутренним законодательством.

Fill the forms out promptly and get them sent in in a timely manner.
Заполнения форм в срок и получить их послал в своевременно.

We will respond in a timely manner and may conduct an investigation or review of practices and procedures.
Мы своевременно ответим на ваши замечания и можем провести расследование или пересмотреть применяемые методы и процедуры.

In general, the objective is to release the data in a timely manner.
В целом задача заключается в своевременной публикации данных.

In a similar timely manner specialists of Paks NPP, JSC“TVEL” and PJSC“MSZ” settle all technical issues.
Так же оперативно в тесном сотрудничестве между специали стами АЭС„ Пакш“, АО„ ТВЭЛ“ и ПАО„ МСЗ“ решаются технические вопросы.

Ii Increased number of magazines published in a timely manner.
Ii Увеличение числа номеров журнала, выпускаемых на своевременной основе.

The Platform secretariat will inform the Organizations in a timely manner of meetings of the Plenary and its subsidiary bodies.
Секретариат Платформы своевременно информирует Организации о совещаниях Пленума и его вспомогательных органов.

All registration activities were conducted in a quality and timely manner.
Все регистрационные действия выполнялись качественно и оперативно.

Not giving attention to a timely manner treatment of periodontitis, this inflammation can lead to the destruction and loss of teeth.
Не уделив своевременного внимания лечению пародонтита, это воспаление может привести к разрушению и потере зубов.

Since the disease can be fought successfully only in a timely manner to recognize it!
С болезнью можно успешно бороться, только своевременно ее распознав!

This is not only convenient and timely manner, because you do not need to wait some time before the monitor turns on and will run all programs, both on the computer.
Это не только удобно и оперативно, ведь вам не нужно ждать некоторое время, пока включится монитор и запустятся все программы, как на компьютере.

Fiscal reports should be published in a frequent, regular, and timely manner.
Бюджетно- налоговая отчетность должна публиковаться часто, регулярно и своевременно.

He urged the Secretariat to ensure that documentation was submitted in a timely manner so that the Committee could finish its work as scheduled.
Он настоятельно призывает Секретариат обеспечить своевременное представление документации, с тем чтобы Комитет имел возможность завершить свою работу согласно графику.

Information is generally not provided in a user-friendly and timely manner.
Как правило, информация предоставляется без учета интересов пользователей и несвоевременно.

It had highlighted a failure to take certain decisions in a timely manner, and steps were currently being taken to expedite the decision-making process in key areas.
Она отметила неспособность своевременного принятия определенных решений, и в настоящее время предпринимаются шаги для ускорения процесса принятия решений в ключевых областях.

Parliament, in turn, should consider and adopt them in a qualitative and timely manner.
В свою очередь Парламент должен качественно и оперативно их рассмотреть и принять.

The Committee commends the State party for reporting in a timely manner under the Convention.
Комитет отдает должное государству- участнику за своевременное представление докладов в соответствии с Конвенцией.

Article 2(c) of the Convention requires that State asylum procedures allow women's claims to asylum to be presented and assessed on the basis of equality in a fair, impartial and timely manner.
Пункт( с) статьи 2 Конвенции требует, чтобы государственные процедуры предоставления убежища предусматривали возможность представления и рассмотрения ходатайств женщин, ищущих убежище, на равноправной основе справедливым, беспристрастным и оперативным образом.

Records of transactions should be maintained in an accurate, complete and timely manner in accordance with Lely accounting principles.
Учет сделок должен осуществляться точно, полно и своевременно в соответствии с принципами учета, принятыми в Lely.

Discuss the procedures to enable systems maintenance to be carried out in an accurate and timely manner.
Обсуждать процедуры тщательного и своевременного обслуживания систем.

In view of the fact that preventive activities need to be undertaken by the High Commissioner in the most timely manner, the Office has made information management a high priority.
Учитывая то обстоятельство, что меры превентивного характера должны приниматься Верховным комиссаром на весьма оперативной основе, Управление уделяет приоритетное внимание вопросам эффективного использования информации.

ICT services are thus being reviewed and realigned in order to better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner.
Для этого услуги в области ИКТ анализируются и корректируются в интересах более эффективного решения этой задачи и обеспечения необходимого и постоянно повышаемого уровня обслуживания на рентабельной и оперативной основе.

Delegations stressed the need for the Meeting of States Parties to continue considering measures to ensure that the Commission could perform its work in an effective, efficient and timely manner and with adequate support to its members, including with respect to working conditions.
Делегации подчеркнули необходимость продолжения рассмотрения Совещанием государств- участников мер по обеспечению того, чтобы Комиссия могла вести свою работу эффективным, экономичным и оперативным образом и при адекватной поддержке ее членов, в том числе применительно к условиям работы.

To assist in this effort, the members of the Group encourage the Task Force to focus more attention on ensuring that its members engage both with each other and with the members of the Group(and those States receiving assistance) in a more strategic, coordinated and timely manner.
Для оказания помощи в этих усилиях члены Группы призывают Целевую группу уделять больше внимания вопросам сотрудничества между ее членами и с членами Группы( а также государствами, получающими помощь) на более стратегической, скоординированной и оперативной основе.

We have accorded priority to addressing both in a sustainable and timely manner.
Мы придаем приоритетное значение устойчивому и своевременному решению обеих этих проблем.

Through the complaint procedure, a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms shall be brought to the attention of and addressed by the Human Rights Council in an impartial, objective, efficient, victim-oriented and timely manner.
В рамках процедуры рассмотрения жалоб систематические и достоверно подтвержденные грубые нарушения прав человека и основных свобод должны доводиться до сведения Совета по правам человека и рассматриваться им беспристрастным, объективным, эффективным, учитывающим интересы жертв и оперативным образом.

The Office effectively implemented planned outputs and services in a timely manner.
Канцелярия обеспечила эффективное осуществление запланированных мероприятий и оказание услуг на своевременной основе.