"TIMELY MANNER" RUSSIAN TRANSLATION

Timely Manner Translation Into Russian

Results: 5046, Time: 0.1279


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Timely Manner" in a sentence

[...] United Nations and concerned parties, to cooperate in a full and timely manner with the monitoring mechanism;
[...] Организацию Объединенных Наций и соответствующие стороны в полной мере и своевременно сотрудничать с этим механизмом контроля;
[...] us improve the content filtration databases and react in a timely manner to new types of spam.
[...] данные помогут нам совершенствовать базы Kaspersky Anti- Spam и оперативно реагировать на новые виды рассылок спама.
[...] authorities access the CDD information held by financial institutions and DNFBPs in a timely manner ( Recommendation 30)?
В) Могут ли уполномоченные органы получить своевременный доступ к информации по НПК, находящейся у финансовых учреждений [...]
0 in a timely manner notifies users whenever it detects dangerous, suspicious or hidden processes or in [...]
своевременно предупреждает пользователя в случае появления опасных, подозрительных или скрытых процессов, а также в случае несанкционированного [...]
[...] invitation in order for travel arrangements to be made smoothly in the most efficient and timely manner .
[...] содержащиеся в приглашении, с тем, чтобы поездка и оплата путевых расходов проходили беспрепятственно и максимально оперативно .
Translation of applications in a timely manner ( Madrid)
Своевременный перевод заявок( Мадридская система)
[...] of microcredit deposit organization to fulfill its obligations to investors, depositors and creditors in a timely manner
[...] микрокредитной депозитной организации это способность микрокредитной депозитной организации своевременно выполнить свои обязательства перед вкладчиками, депозиторами и кредиторами
[...] market or, for example, to an alternative portfolio, which allows making investment decisions in a timely manner .
[...] поведения портфеля по отношению к рынку или, например, альтернативному портфелю, что позволяет оперативно принимать инвестиционные решения.
e) Are competent authorities able to access this information in a timely manner ?
Д) В состоянии ли уполномоченные органы получить своевременный доступ к этой информации?
[...] repository shall make all documents available in a timely manner , in the form and in the language in [...]
Хранилище своевременно предоставляет доступ ко всем документам в той форме и на том языке, как они [...]
[...] translator has let you down, our linguists will help you remedy the situation in a timely manner .
Даже если вас подвел переводчик, наши лингвисты помогут вам оперативно исправить ситуацию.
[...] be available to the competent authorities in a timely manner , and must be shared with authorities rapidly in [...]
Во-вторых, должен быть обеспечен своевременный доступ компетентных органов к этой информации, и должен осуществляться оперативный обмен [...]
[...] the corporate network to administration groups in a timely manner and install the necessary anti-virus applications on them.
Своевременно добавлять в группы администрирования вновь установленные в сети предприятия компьютеры и устанавливать на них необходимые [...]
This is not only convenient and timely manner , because you do not need to wait some time [...]
Это не только удобно и оперативно , ведь вам не нужно ждать некоторое время, пока включится монитор [...]
[...] of mechanisms that guarantee that geospatial information and services are accessible easily and in a timely manner .
[...] также по вопросам совместного использования механизмов, гарантирующих простой и своевременный доступ к геопространственным данным и услугам.
The seller must accordingly inform the buyer of the change in a timely manner .
Соответственно, продавец должен своевременно информировать покупателя об этом изменении.
[...] responds to constructive criticism in a competent and timely manner , this doesn't just help to resolve customer dissatisfaction [...]
Если на конструктивный негативный отзыв компания реагирует оперативно и грамотно, то она не просто помогает устранить [...]
[...] annex) to respond and ensure that the information could be collated and analysed in a timely manner .
[...] резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение), принять соответствующие меры и обеспечить своевременный сбор и анализ информации.
[...] seller of defects in the goods in a timely manner where the goods were being specifically manufactured).
[...] 2008 года( дело, касающееся чашечек для бюстгальтеров)]( покупатель своевременно не известил продавца о дефектах товара, когда товар [...]
All registration activities were conducted in a quality and timely manner .
Все регистрационные действия выполнялись качественно и оперативно .
[...] countries, ensuring the collection, compilation, and dissemination of high quality and comparable data in a timely manner
[...] деятельность во всех регионах и участвующих странах, обеспечивая своевременный сбор, обработку и распространение высококачественных и сопоставимых данных
- all payments are paid in a timely manner and in line with the tax legislation and [...]
- все платежи своевременно выполняются в соответствии с налоговым законодательством и законодательством о недрах РФ
The hotline enabling the parties to respond to incidents in a timely manner continues to operate.
Продолжает функционировать горячая линия, дающая возможность сторонам оперативно реагировать на инциденты в зоне конфликта.
[...] the Danube of the Iron Gates I system being properly maintained and repaired in a timely manner .
[...] ОБСЕ), который подчеркнул, что надлежащее техническое обслуживание и своевременный ремонт шлюзов системы" Железные Ворота I" имеют важное [...]
[...] a critical issue for directors seeking to make decisions in a timely manner consistent with those obligations.
[...] этих обязанностей является важнейшим вопросом для директоров, стремящихся своевременно принимать решения в соответствии с этими обязанностями.
[...] spend little time on connecting back-end and front-end parts and created mobile application in a timely manner .
[...] много времени на связывание бек- энда с фронт- эндом и оперативно создать мобильное приложение для проекта.
[...] on LRA attacks, sharing relevant information in a timely manner , agreeing on common analysis tools to assess incidents, [...]
[...] включать унификацию различных баз данных о нападениях ЛРА, своевременный обмен соответствующей информацией, согласование общих инструментов анализа для [...]
[...] 27. Unless the payment is performed in a timely manner , Ucom will have the right to impose a [...]
9.27. Если оплата не производится своевременно , Ucom вправе налагать штраф в размере, 1%( Ноль целых одна [...]
[...] of regulatory bodies' operation often makes it impossible to carry out the liquidation in a timely manner .
[...] быстро и без проблем, но система работы контролирующих государственных органов часто не позволяет провести ликвидацию оперативно .
[...] module, which will enable them to record their actions in the selection process in a timely manner .
[...] модуль управления вакантными должностями, который позволит им вести своевременный учет принимаемых ими решений в рамках процесса отбора.
OTHER PHRASES
arrow_upward