Translation of "timely manner" in Russian

Results: 386, Time: 0.0092

Examples of Timely Manner in a Sentence

Notice should be given in an effective and timely manner in the form determined by domestic law.
Уведомление должно быть произведено эффективно и своевременно , а также в форме, предусмотренной внутренним законодательством.
We use modern project management and version control tools to perform the projects in a high-quality and timely manner .
Для обеспечения высокого качества и своевременного выполения проектов мы используем программы управления проектами и контроля версий.
Parliament, in turn, should consider and adopt them in a qualitative and timely manner .
В свою очередь Парламент должен качественно и оперативно их рассмотреть и принять.
with each other and with donor and recipient countries in a more strategic, coordinated and timely manner
с другом, а также со странами- донорами и странами- получателями на более стратегической, скоординированной и оперативной основе
to be presented and assessed on the basis of equality in a fair, impartial and timely manner
предусматривали возможность представления и рассмотрения ходатайств женщин, ищущих убежище, на равноправной основе справедливым, беспристрастным и оперативным образом
The request was fully executed by the Spanish Authorities in a qualitative and timely manner .
Этот запрос был исполнен испанскими властями в полном объеме, качественно и своевременно .
The IAG is encouraged to promote production and dissemination of these data in a frequent and timely manner .
МУГ рекомендуется оказывать содействие с целью периодичного и своевременного составления и распространения этих данных.
All registration activities were conducted in a quality and timely manner .
Все регистрационные действия выполнялись качественно и оперативно .
members of the Group( and those States receiving assistance) in a more strategic, coordinated and timely manner .
членами и с членами Группы( а также государствами, получающими помощь) на более стратегической, скоординированной и оперативной основе .
Results: Information collected is processed in an effective and timely manner to benefit Parties' implementation of the Convention; corporate
Результаты: Собранная информация обрабатывается эффективным и оперативным образом в интересах осуществления Сторонами Конвенции; создан четкий корпоративный образ,
Fiscal reports should be published in a frequent, regular, and timely manner .
Бюджетно- налоговая отчетность должна публиковаться часто, регулярно и своевременно .
discuss the procedures to enable systems maintenance to be carried out in an accurate and timely manner
обсуждать процедуры тщательного и своевременного обслуживания систем
invitation in order for travel arrangements to be made smoothly in the most efficient and timely manner .
содержащиеся в приглашении, с тем, чтобы поездка и оплата путевых расходов проходили беспрепятственно и максимально оперативно .
better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner .
эффективного решения этой задачи и обеспечения необходимого и постоянно повышаемого уровня обслуживания на рентабельной и оперативной основе .
and data are required in a much more timely manner ; OECD is working in this direction to monitor
с чем существует необходимость представления данных намного более оперативным образом ; ОЭСР работает в этом направлении, осуществляя мониторинг влияния
We readily provide all available information in a responsible, earnest, true and timely manner .
Всю доступную информацию мы готовы предоставлять ответственно, серьезно, верно и своевременно .
In order to complete quality diesel internal combustion repair works in timely manner , Vilnius Locomotive Repair Depot has continually faced two
Для качественного и своевременного выполнения всех работ по ремонту дизельных двигателей внутреннего сгорания ЗАО Вильнюсское локомотивное
In a similar timely manner specialists of Paks NPP, JSC“ TVEL” and PJSC“ MSZ” settle all technical issues.
Так же оперативно в тесном сотрудничестве между специали стами АЭС „ Пакш “, АО „ ТВЭЛ “ и ПАО „ МСЗ “ решаются технические вопросы.
In view of the fact that preventive activities need to be undertaken by the High Commissioner in the most timely manner , the Office has made information management a high priority
Учитывая то обстоятельство, что меры превентивного характера должны приниматься Верховным комиссаром на весьма оперативной основе , Управление уделяет приоритетное внимание вопросам эффективного использования информации
perform its work in an effective, efficient and timely manner and with adequate support to its members, including with respect to working conditions
Комиссия могла вести свою работу эффективным, экономичным и оперативным образом и при адекватной поддержке ее членов, в том числе применительно к условиям работы
Employees of the International Office are committed to handling all necessary steps in a proper and timely manner .
Сотрудники международного офиса всегда стараются выполнять работу безупречно и своевременно .
A modern human resources information technology infrastructure is an essential tool for the efficient management of the organization's global human resources in an integrated and timely manner
Современные информационные технологии в области людских ресурсов являются важнейшим инструментом эффективного, комплексного и своевременного управления глобальными людскими ресурсами Организации
This is not only convenient and timely manner , because you do not need to wait some time
Это не только удобно и оперативно , ведь вам не нужно ждать некоторое время, пока включится монитор
This mechanism would also enable members to exchange information on their activities in an efficient and timely manner .
Этот механизм позволит также организациям- членам эффективно и своевременно обмениваться информацией об их деятельности.
The Economic and Social Council should take the lead in ensuring that poverty eradication activities were carried out in a coordinated and timely manner .
Экономический и Социальный Совет призван играть ведущую роль в обеспечении скоординированного и своевременного осуществления деятельности по искоренению нищеты.
If your company responds to constructive criticism in a competent and timely manner , this doesn't just help to resolve customer dissatisfaction
Если на конструктивный негативный отзыв компания реагирует оперативно и грамотно, то она не просто помогает устранить
7 The Committee will conduct its work in a constructive and timely manner , and be non-judicial
7 Комитет будет осуществлять свою деятельность конструктивно и своевременно и в качестве несудебного органа
a view to mitigating, in an effective and timely manner , the adverse impact of the sanctions regime.
двусторонние доноры и региональные банки развития, в целях эффективного и своевременного смягчения негативных последствий режима санкций.
Remote operation of metal detectors means plant operatives can run performance monitoring routines or adjust settings for product changeovers in a more timely manner .
Благодаря удаленному управлению специалисты производства могут проводить регулярный мониторинг рабочих характеристик металлодетектора и более оперативно менять установки оборудования при смене продукции.
In general, UNHCR could respond to recommendations in a more timely manner
В целом УВКБ могло бы реагировать на рекомендации более своевременно

Results: 386, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More