What is the translation of " TIMELY AVAILABILITY " in Spanish?

• disponibilidad puntual
• disponibilidad oportuna
• pronta disponibilidad

Examples of using Timely availability in English and their translations into Spanish

Timely availability of translations had proved a recurring problem.
La pronta disponibilidad de las traducciones ha demostrado ser un problema recurrente.

The security updates are built on the same set of machines to ensure their timely availability.
Las actualizaciones de seguridad se compilan en el mismo conjunto de máquinas para asegurar su disponibilidad a tiempo.

Timely availability of documentation and prompt provision of other conference-related services;
I Disponibilidad puntual de los documentos y prestación oportuna de otros servicios relacionados con las conferencias;

The validity of data remains the main issue, along with its timely availability to influence policy decisions.
La validez de los datos sigue siendo el principal tema de preocupación, junto con su oportuna disponibilidad para influir en las decisiones sobre políticas.

The timely availability of this information is essential for the operation of early warning systems and for the management of climate risk reduction.
La oportuna disponibilidad de esta información es esencial para la operación de los sistemas de alerta temprana y para la gestión para la reducción de los riesgos climáticos.

When considering the capacity to perform, key elements, apart from the timely availability and adequacy of resources, are as follows.
Al examinar la capacidad de rendimiento, los elementos fundamentales, además de la disponibilidad puntual y la suficiencia de recursos, son los siguientes.

The timely availability of those documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting.
La puntual disponibilidad de dichos documentos permitirá a los delegados examinarlos con tiempo suficiente, celebrar consultas y hacer otros preparativos que permitirán que la reunión se desarrolle de un modo productivo.

Several speakers also emphasized the importance of ensuring the timely availability of documents in all official languages of the United Nations.
Varios oradores destacaron también la importancia de garantizar la oportuna disponibilidad de los documentos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Those comments have been taken into consideration in the final recommendations of the working group intended to improve further the quality of documentation submitted to the Board and to ensure its timely availability.
Dichas observaciones se han tenido en cuenta en las recomendaciones finales del Grupo de Trabajo que tienen por objeto mejorar aún más la calidad de la documentación presentada a la Junta y asegurar su oportuna disponibilidad.

Their work ensures the accuracy and timely availability of the information required for the various A.A. directories.
Sus trabajos sirven para asegurar la exactitud y la pronta disponibilidad de la información necesaria para los Directorios de A.A.

Conference-servicing implications of proposals to adjust the 2011 calendar of conferences and meetings to address the problem of timely availability of documentation for the Fifth Committee.
Ajustar el calendario de conferencias y reuniones de 2011 a fin de intentar resolver el problema de la disponibilidad oportuna de la documentación para la Quinta Comisión.

These difficulties centred around the timely availability of the necessary information and the coverage of the self-evaluation exercise.
Esas dificultades se centraban en torno a la disponibilidad en momento oportuno de la información necesaria y a la cobertura de la autoevaluación.

While UNDP will do all it can to limit costs in electoral assistance and will look at how this can be done better, timely availability of funding would help to keep costs low.
Aunque el PNUD hará todo lo que esté en su mano por limitar los costos de la asistencia electoral y examinará métodos para mejorar ese aspecto, la disponibilidad puntual de financiación ayudaría a mantener los costos en un nivel reducido.

Speakers also stressed that the sufficient and timely availability of financial resources and relevant methodologies and technologies, including capacity-building, was of critical importance in that regard.
Los participantes subrayaron asimismo que la oportuna disponibilidad de recursos financieros suficientes y de las metodologías y tecnologías pertinentes, incluida la creación de capacidad, era decisiva a este respecto.

At the second part of the first session of the ADP, Parties agreed to additional sessions of the ADP in either the first or second half of 2013, or both, subject to the timely availability of resources.
En la segunda parte del primer período de sesiones del GPD, las Partes acordaron celebrar períodos de sesiones adicionales del GPD ya sea en el primer o en el segundo semestre de 2013, o en ambos, con sujeción a la disponibilidad oportuna de recursos.

We commend the Secretary-General for this year's report and for its timely availability, which has greatly facilitated the preparation of the present discussion.
Felicitamos al Secretario General por la Memoria de este año y por su oportuna disponibilidad, que ha facilitado mucho la preparación de este debate.

The timely availability of documentation was a precondition for a successful outcome of the Committee's work but, despite the Secretariat's efforts, the submission of relevant reports had again been delayed.
La oportuna disponibilidad de la documentación es una condición indispensable para cumplir con éxito la labor de la Comisión; sin embargo, pese a los esfuerzos de la Secretaría, la presentación de los informes pertinentes se ha vuelto a demorar.

The recommendations of the Senior Advisory Group also address the gaps in the timely availability of funding that delay the start of critical peacebuilding tasks.
Las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior tratan también de las lagunas en la disponibilidad oportuna de financiación que demoran la iniciación de tareas críticas de consolidación de la paz.

Lastly, he noted that the timely availability of documentation could improve the Committee's work markedly and reiterated the Group's request that the Committee should receive documents early enough to allow it ample time to examine them.
Por último, señala que la disponibilidad oportuna de la documentación podría mejorar considerablemente la labor de la Comisión y reitera la solicitud del Grupo de que la Comisión reciba los documentos con antelación adecuada a fin de contar con tiempo suficiente para examinarlos.

Numbers appear to be holding stable, perhaps because of a good breeding season in 2009 and the timely availability of food supplies(eggs of the horseshoe crab) at a major staging post on the US east coast.
Los números parecen resistir como estables, tal vez debido a una buena temporada de cría en 2009 y la disponibilidad oportuna de suministros de alimentos(huevos del cangrejo de herradura) en una etapa importante en la costa este de EE.

The increasingly timely availability of remotely sensed data indicates a role for observing and information systems for reporting on environmental emergencies, vulnerability and risk assessments.
El aumento de la disponibilidad en el momento oportuno de datos obtenidos por teledetección indica que los sistemas de observación e información desempeñan una función en relación con la información sobre emergencias ambientales, evaluaciones del riesgo y la vulnerabilidad.

The facilities available within IMIS for information retrieval were not adequate and have adversely affected the stated objective of IMIS of improving the quality and timely availability of financial and personnel data throughout the Organization.
Debido a que los servicios de recuperación de información ofrecidos por el SIIG eran inadecuados, no se pudo lograr el objetivo fijado para que ese sistema aumentara la calidad y la disponibilidad puntual de los datos financieros y de personal en toda la Organización.

The provisional agenda has been drawn up taking account of the expected timely availability of documentation in the six languages of the United Nations. There are some exceptions as indicated below.
El programa provisional se ha preparado sobre la base de que se dispondrá oportunamente de la documentación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, salvo las excepciones que se señalan a continuación.

Information: timely availability of adequate, reliable, accurate and relevant data has become sine qua non not only for sound policy-making but also for the measurement, monitoring and evaluation of public-sector performance.
Información: La disponibilidad oportuna de datos adecuados, fiables, precisos y pertinentes se ha convertido en un requisito imprescindible, no sólo para la elaboración de políticas acertadas, sino también para la medición, supervisión y evaluación del desempeño del sector público.

He asked what specific policies might be implemented to balance the needs of the commercial and farmers' seed systems and how developing country farmers could be ensured the timely availability of seeds appropriate for their needs.
El orador desea saber qué políticas concretas se pueden aplicar para equilibrar las necesidades de los sistemas de semillas comerciales y de los agricultores y cómo se puede asegurar a los agricultores de países en desarrollo la disponibilidad oportuna de las semillas adecuadas para sus necesidades.

Making efforts to improve Improving(G77) the timely availability, as well as reliability, of investment information and statistics, including those related to investment opportunities and the regulatory framework.
Realizar esfuerzos para Mejorar(Grupo de los 77) oportunamente la disponibilidad y fiabilidad de la información y las estadísticas sobre inversiones, incluso las relacionadas con oportunidades de inversión y con el marco regulatorio;

The main benefits of outsourcing for foreign affiliates, or even for TNCs at headquarters, include, first of all, the timely availability of supplies, a factor that has become very important in a world with just-in-time production methods.
Las principales ventajas de la subcontratación externa para las compañías afiliadas extranjeras o incluso para las casas matrices de las ETN son, en primer lugar, la disponibilidad oportuna de suministros, factor que ha llegado a ser muy importante en un mundo donde predominan los métodos de producción justo a tiempo.

The timely availability, in languages, of high-quality documentation continues to be an issue of concern, as does the large number of documents produced and the burden this places on delegations, especially those with small Missions to the United Nations.
Sigue siendo motivo de preocupación la disponibilidad oportuna, en los distintos idiomas, de documentación de alta calidad, así como el gran número de documentos producidos y la carga que esta situación impone a las delegaciones, especialmente las que tienen misiones pequeñas ante las Naciones Unidas.

Furthermore, in situations in countries emerging from conflict and fragility, sustained efforts are required to ensure the timely availability of development funding and that appropriate financing mechanisms are in place to support transition and early recovery.
Por otro lado, en los países que salen de situaciones de conflicto y fragilidad es necesario realizar esfuerzos sostenidos para asegurar la disponibilidad oportuna de fondos para el desarrollo y el funcionamiento de mecanismos de financiación adecuados para apoyar la transición y la recuperación temprana.

Information: timely availability of adequate, reliable, accurate and relevant data has become a sine qua non not only for sound policy-making but also for the measurement, monitoring and evaluation of public-sector performance.
La información: la disponibilidad oportuna de datos suficientes, confiables, exactos y pertinentes se ha convertido en un requisito indispensable no solamente de la formulación correcta de políticas sino también de la medición, la vigilancia y la evaluación del desempeño del sector público.

How to use "timely availability" in an English sentence

Timely Availability of Information for decision makers.

Manager (Accounts) ensures timely availability of found.

for timely availability of necessary spare parts.

Ensure timely availability of office stationary/ tea/ coffee.

Timely availability of blood for transfusion saves lives.

Timely availability of end-user data must be ensured.

Quick turnaround and timely availability of actionable information.

Obstacle, besides financing, is timely availability of land.

Timely availability of observations to modeling activities is crucial.

Ensure timely availability of raw materials for order fulfilment.

How to use "pronta disponibilidad" in a Spanish sentence

0 es probablemente la mas importante, ya que debido a su pronta disponibilidad en todo el mundo y la calidad precio que atesorará el Tab 3 7.

Con la pronta disponibilidad de fondos podrán hacer frente a la construcción de obra pública, postergada por la carencia de billetes frescos.

En algunas tiendas online publicaban su pronta disponibilidad a una tarifa (siempre indicando el concepto "aproximado") de unos 290 euros.

El modelo garantiza la puesta a disposición de vacunas de alta calidad producidas según las normas de la OIE, al igual que su pronta disponibilidad en el terreno.

Cuarto: la OMS apoya la aplicación del Acuerdo ADPIC para lograr la pronta disponibilidad de medicamentos genéricos después de expirar la patente.

Con lo cual casi que podemos certificar la pronta disponibilidad del S10 con gran capacidad de almacenamiento.

Inmarsat anuncia antena vehicular activa para Isatphone 2 Inmarsat ha anunciado la pronta disponibilidad de una antena externa vehicular para el teléfono satelital Isatphone 2.

450 y se anunció la pronta disponibilidad del camión con doble cabina para completar la gama siguiendo así con la constante renovación que caracteriza a la empresa.

El pedido del cardenal, se lee en el comunicado oficial, "ha encontrado la pronta disponibilidad del Santo Padre que le confió que había tenido esa intención".

Banesco y Adel Meza, director de Mercadeo y Operaciones de Microsoft Venezuela, tras anunciar la pronta disponibilidad de la App Banesco para Windows Phone y el Nokia Lumia 800.