Какво е " ТРАНСГРАНИЧНО ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• cross-border provision
• cross-border supply

Примери за използване на Трансгранично предоставяне на Български и техните преводи на Английски

Трансгранично предоставяне на електронни съобщителни услуги.
Cross-border provision of electronic communication services.

Включване на ново изключение за нетърговско трансгранично предоставяне на документи от европейските библиотеки и архиви;
Include a new exception for non-commercial cross-border provision of documents by European libraries and archives;

Трансгранично предоставяне на услуги“ означава предоставяне на услуги.
(n)"cross-border supply of services" means the supply of a service.

На практика това пречи на стратегиите за разширяване на дейността чрез вторично установяване или трансгранично предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар.
This in practice poses a barrier to the development of expansion strategies through secondary establishment or cross-border provision of services in the internal market.

За целта то изпълнява изискванията по отношение на информацията, приложими за трансгранично предоставяне на услуги и извършване на дейности, предвидени в член 34 от Директива 2014/65/ЕС.
For that purpose, it shall comply with the information requirements for the cross-border provision of services and activities in Article 34 of Directive 2014/65/EU.

Вариант 2 би довел до увеличаване на стимулите за трансгранично предоставяне, тъй като търговците ще могат да продават своите продукти през граница изцяло въз основа на собственото си национално законодателство.
Option 2 would lead to increased incentives for cross-border supply, since traders would be able to sell their products cross-border entirely on the basis of their own law.

Призовава Комисията да се стреми към опростена и уеднаквена форма на механизма за трансгранично предоставяне на услуги, с цел МСП да се интегрират по-добре на вътрешния пазар;
Calls on the Commission to work towards a simplified and standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to integrate SMEs more effectively into the internal market;

Освен това следва да се предвиди гъвкава процедура, която да направи възможно оценяването на еквивалентността на застрахователните режими на трети държави с тези на Общността, за да се подобри либерализацията на презастрахователните услуги в тези трети държави чрез установяване или трансгранично предоставяне на услуги.
Provision should be made for a flexible procedure to make it possible to assess prudential equivalence with third countries on a Community basis, so as to improve liberalisation of reinsurance services in third countries, be it through establishment or cross-border provision of services.

В настоящия раздел се посочват принципите относно либерализирането на международните транспортни услуги в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.
This Sub-Section sets out the principles regarding the liberalisation of international maritime transport services pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).

Следва да се предвиди разпоредба за гъвкава процедура, която да направи възможно, еквивалентността с трети страни по отношение на правото на надзор да се оценява на нивото на Общността, за да се подобри либерализацията на презастрахователните услуги в тези трети страни чрез установяване или трансгранично предоставяне на услуги.
Provision should be made for a flexible procedure to make it possible to assess prudential equivalence with third countries on a Community basis, so as to improve liberalisation of reinsurance services in third countries, be it through establishment or cross-border provision of services.

В настоящия подраздел са посочени принципите на регулаторната уредба за всички електронни съобщителни услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.
This Sub-Section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Sections B(Cross-border Supply of Services), C(Establishment) and D(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes).

С оглед на изградените различни системи за трансгранично предоставяне на услуги на временен и случаен принцип, от една страна, и за установяване, от друга, следва да се уточнят критериите за разграничаване на тези две понятия в случаите на преместване на доставчика на услуги на територията на приемащата държава-членка.
In view of the different systems established for the cross-border provision of services on a temporary and occasional basis on the one hand, and for establishment on the other, the criteria for distinguishing between these two concepts in the event of the movement of the service provider to the territory of the host Member State should be clarified.

В настоящия раздел се посочват принципите относно либерализирането на международните транспортни услуги в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.
This Section sets out the principles regarding the liberalisation of international transport services pursuant to Section 2(Establishment), Section 3(Cross-border Supply of Services) and Section 4(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes) of this Chapter.

Като има предвид, че Директива 2005/ 36/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации предвижда автоматичното признаване на редица професии въз основа на хармонизирани минимални изисквания за обучение, обща система за признаване на професионалните квалификации, система за автоматично признаване на професионалния опит, както и нова система на трансгранично предоставяне на услуги в контекста на регулираните професии;
Whereas Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications provides for automatic recognition for a number of professions on the basis of harmonised minimum training requirements, a general system for the recognition of professional qualifications, an automatic recognition system for professional experience, and a new system of cross-border provision of services in the context of regulated professions;

В настоящия раздел се посочват принципите на регулаторната уредба за всички финансови услуги, либерализирани в съответствие с раздел 2(Установяване), раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) и раздел 4(Временно присъствие на физически лица със стопанска цел) от настоящата глава.
This section sets out the principles of the regulatory framework for all financial services liberalised pursuant to Section 2(Establishment), Section 3(Cross-border Supply of Services) and Section 4(Temporary Presence of Natural Persons for Business Purposes) of this Chapter.

Това би могло да бъде от особено значение в гранични райони, в които трансграничното предоставяне на услуги може да се окаже най-ефикасният начин за организиране на здравни услуги за местното население, но в които, за да се постигне устойчиво трансгранично предоставяне на такива услуги, е необходимо сътрудничество между системите на здравеопазване на различните държави членки.
This could be of particular importance in border regions, where cross-border provision of services may be the most efficient way of organising health services for the local population, but where achieving such cross-border provision on a sustained basis requires cooperation between the health systems of different Member States.

По този начин следва да се улесни трансграничното предоставяне на услуги.
It should facilitate the cross-border provision of services.

Трансграничното предоставяне на услуги;
(a) the cross-border supply of services;

Европейската комисията проучва ограниченията, засягащи трансграничното предоставяне на платени телевизионни услуги.
Restrictions affecting cross border provision of pay TV services.

Европейската комисията проучва ограниченията, засягащи трансграничното предоставяне на платени телевизионни услуги.
Commission investigates restrictions affecting cross border provision of pay TV services.

В други области, като трансграничното предоставяне на банкови услуги, правното регулиране се извършва до голяма степен на национално ниво.
In other sectors, such as the cross-border provision of banking services, regulation is to a great extent handled at the national level.

Те увеличават разходите по трансграничното предоставяне на застраховки, създават правна несигурност и затрудняват значително потребителите и предприятията при сключването на застраховки в други държави членки.
They increase costs for the cross-border provision of insurance, create legal uncertainty and make it very difficult for consumers and businesses to take out insurance in other Member States.

Целта е да се улесни трансграничното предоставяне на услуги и да бъдат преодолени основните пречки пред бизнес услугите и строителството.
It aims to facilitate cross-border provision of services and to address key barriers for business services and construction.

По същия начин правилата за трансграничното предоставяне на услуги и свободата на установяване, предвидени в Директива 2011/61/ЕС, следва да се прилагат съответно спрямо трансграничните дейности на ЕФДИ.
Equally, the rules on the cross-border provision of services and freedom of establishment laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU should apply correspondingly to the cross-border activities of MMFs.

Премахването на необоснованите пречки пред трансграничното предоставяне на услуги ще създаде огромни възможности за навлизане на нови предприятия на пазара, за повишаване на конкурентоспособността и за понижаване на цените за потребителите.
Removing unjustified barriers to the cross-border provision of services would create huge opportunities for new companies to enter the market, improve competitiveness and lower prices for consumers.

Становище на ЕЦБ относно отчитането за целите на платежния баланс и трансграничното предоставяне на услуги в Австрия.
ECB Opinion on balance of payments and cross-border provision of services reporting in Austria.

Въпреки че на услугите се падат две трети от икономиката на ЕС, трансграничното предоставяне на услуги не е достатъчно развито.
Services account for two-thirds of the EU economy, but the cross-border provision of services is underdeveloped.

Както казвате, Комисията е започнала процедури за нарушение срещу някои държави-членки в областта на трансграничното предоставяне на услуги за спортни залагания.
As you say, the Commission has initiated infringement procedures against a number of Member States in the area of the cross-border provision of sports betting services.

Съгласно съображения 2 и 3 от Директивата нейната цел е да насърчи трансграничното предоставяне на услуги.
According to recitals 2 and 3 in its preamble, it is intended to promote the cross-border provision of services.

Въпреки че представляват едва 0, 7% от общата заетост в ЕС, командированите работници поддържат трансграничното предоставяне на услуги в целия вътрешен пазар.
Although it represents only 0.7% of total EU employment, the posting of workers supports the cross-border provision of services across the Internal Market, particularly in the construction and some personal and business services sectors.