Какво е " CROSS-BORDER PROVISION " на Български - превод на Български

• трансграничното предоставяне
• презграничното предоставяне
• трансгранично предоставяне
• презгранично предоставяне
• трансграничното предлагане

Примери за използване на Cross-border provision на Английски и техните преводи на Български

Cross-border provision of electronic communication services.
Трансгранично предоставяне на електронни съобщителни услуги.

It should facilitate the cross-border provision of services.
По този начин следва да се улесни трансграничното предоставяне на услуги.

The cross-border provision of insurance or reinsurance activities from the Community to third countries.
Презграничното предоставяне на застрахователни или презастрахователни услуги от Общността към трети държави.

ECB Opinion on balance of payments and cross-border provision of services reporting in Austria.
Становище на ЕЦБ относно отчитането за целите на платежния баланс и трансграничното предоставяне на услуги в Австрия.

In insurance, cross-border provision of services accounted for only about 3% of total gross written premiums in 2011 and 2012.
В областта на застраховането трансграничното предоставяне на услуги е съставлявало едва около 3% от общите брутни записани премии за 2011 и 2012 г.

According to recitals 2 and 3 in its preamble, it is intended to promote the cross-border provision of services.
Съгласно съображения 2 и 3 от Директивата нейната цел е да насърчи трансграничното предоставяне на услуги.

Include a new exception for non-commercial cross-border provision of documents by European libraries and archives;
Включване на ново изключение за нетърговско трансгранично предоставяне на документи от европейските библиотеки и архиви;

As you say, the Commission has initiated infringement procedures against a number of Member States in the area of the cross-border provision of sports betting services.
Както казвате, Комисията е започнала процедури за нарушение срещу някои държави-членки в областта на трансграничното предоставяне на услуги за спортни залагания.

It aims to facilitate cross-border provision of services and to address key barriers for business services and construction.
Целта е да се улесни трансграничното предоставяне на услуги и да бъдат преодолени основните пречки пред бизнес услугите и строителството.

Services account for two-thirds of the EU economy, but the cross-border provision of services is underdeveloped.
Въпреки че на услугите се падат две трети от икономиката на ЕС, трансграничното предоставяне на услуги не е достатъчно развито.

In other sectors, such as the cross-border provision of banking services, regulation is to a great extent handled at the national level.
В други области, като трансграничното предоставяне на банкови услуги, правното регулиране се извършва до голяма степен на национално ниво.

This in practice poses a barrier to the development of expansion strategies through secondary establishment or cross-border provision of services in the internal market.
На практика това пречи на стратегиите за разширяване на дейността чрез вторично установяване или трансгранично предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар.

A further set of obligations should apply in all cases of cross-border provision of services, including areas not covered by the provision on the freedom to provide services.
Трета група задължения следва да се прилагат само във всички случаи на презгранично предоставяне на услуги, включително и в сфери необхванати от свободата да се предоставят услуги.

The Expert Group on European Insurance Contract Law was tasked with identifying if and to what extent contract law differences hinder cross-border provision and use of insurance products.
На Експертната група по застрахователно договорно право беше възложена задачата да установи дали и в каква степен различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане и ползване на застрахователни продукти.

Other obligations of mutual assistance should apply only in cases of cross-border provision of services, where the provision on the freedom to provide services applies.
Други задължения за взаимно подпомагане следва да се прилагат само в случаи на презгранично предоставяне на услуги, където се прилага разпоредбата за свободно движение на услуги.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Що се отнася до трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, настоящата директива не задължава излъчващите организации да предоставят такива услуги зад граница.

For that purpose, it shall comply with the information requirements for the cross-border provision of services and activities in Article 34 of Directive 2014/65/EU.
За целта то изпълнява изискванията по отношение на информацията, приложими за трансгранично предоставяне на услуги и извършване на дейности, предвидени в член 34 от Директива 2014/65/ЕС.

As concerns the cross-border provision of ancillary online services of broadcasters, this Regulation establishes enabling mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights.
Що се отнася до трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, с настоящият регламент се въвеждат механизми, които позволяват да се улесни уреждането на авторското право и сродните му права.

Calls on the Commission to work towards a simplified and standardised form in the procedure for the cross-border provision of services in order to integrate SMEs more effectively into the internal market;
Призовава Комисията да се стреми към опростена и уеднаквена форма на механизма за трансгранично предоставяне на услуги, с цел МСП да се интегрират по-добре на вътрешния пазар;

They increase costs for the cross-border provision of insurance, create legal uncertainty and make it very difficult for consumers and businesses to take out insurance in other Member States.
Те увеличават разходите по трансграничното предоставяне на застраховки, създават правна несигурност и затрудняват значително потребителите и предприятията при сключването на застраховки в други държави членки.

Only then will the banking union be completed, creating the necessary conditions for more cross-border provision of financial services and a higher level of shock absorption in the Eurozone.
Напълно завършеният банковия съюз и съюз на капиталовите пазари ще създадат необходимите условия за увеличаване на трансграничното предоставяне на финансови услуги и за по-добро поемане на сътресения в еврозоната.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Що се отнася до трансграничното предоставяне на някои спомагателни онлайн услуги, извършвани от излъчващите организации, настоящият регламент не задължава излъчващите организации да предоставят такива услуги през граница.

Although it represents only 0.7% of total EU employment, the posting of workers supports the cross-border provision of services across the Internal Market, particularly in the construction and some personal and business services sectors.
Въпреки че представляват едва 0, 7% от общата заетост в ЕС, командированите работници поддържат трансграничното предоставяне на услуги в целия вътрешен пазар.

Cross-border provision of services should include cases where services are provided at a distance and where the recipient travels to the Member State of establishment of the provider in order to receive services.
Презграничното предоставяне на услуги следва да включва случаи, където услугите се предоставят от разстояние и където получателите пътуват до държавата-членка на установяване на доставчика с цел да получат услугите.

These will boost the rights of posted workers, make the cross-border provision of services easier and fight against social dumping.
Директивата за прилагането на законодателството относно командироването на работници е насочена към утвърждаване на правата на командированите работници, улесняване на трансграничното предоставяне на услуги и противодействие на социалния дъмпинг.

For the purpose of cross-border provision of services, clear competences should be assigned to the respective competent authorities so as to eliminate any gaps or overlaps, in accordance with the applicable law.
За целите на презграничното предоставяне на услуги на съответните компетентни органи следва да бъдат възложени ясни правомощия, за да се изключат всякакви пропуски или препокриване в съответствие с приложимото право.

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market seeks to eliminate the barriers that still exist to the cross-border provision of services.
Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар има за цел премахването на бариерите, които все още съществуват пред трансграничното предоставяне на услуги.

Equally, the rules on the cross-border provision of services and freedom of establishment laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU should apply correspondingly to the cross-border activities of MMFs.
По същия начин правилата за трансграничното предоставяне на услуги и свободата на установяване, предвидени в Директива 2011/61/ЕС, следва да се прилагат съответно спрямо трансграничните дейности на ЕФДИ.

The competent authority of the main establishment or the single establishment of the provider or the distributor shall be competent to act as lead competent authority for cross-border provision of PEPPs.
Компетентният орган на основното място на стопанска дейност или на единственото място на стопанска дейност на доставчика или разпространителя е компетентен да действа като водещ компетентен орган за трансграничното предоставяне на ОЕПЛПО.

Removing unjustified barriers to the cross-border provision of services would create huge opportunities for new companies to enter the market, improve competitiveness and lower prices for consumers.
Премахването на необоснованите пречки пред трансграничното предоставяне на услуги ще създаде огромни възможности за навлизане на нови предприятия на пазара, за повишаване на конкурентоспособността и за понижаване на цените за потребителите.