What is the translation of " CROSS-BORDER PROVISION " in Finnish?

• tarjoamista rajojen yli
• rajatylittävän tarjonnan
• rajatylittävää tarjontaa

Examples of using Cross-border provision in English and their translations into Finnish

The proposal will in particular facilitate the cross-border provision of services and improve the climate of fair competition.
Ehdotus erityisesti helpottaa palvelujen tarjoamista rajojen ylitse ja parantaa reilun kilpailun ilmapiiriä.

Lack of knowledge of competent authorities, procedures and formalities hinders the cross-border provision of services.
Tiedon puute toimivaltaisista viranomaisista, menettelyistä ja muodollisuuksista estää palvelujen tarjoamista rajojen yli.

Another antitrust investigation concerns the cross-border provision of pay-TV services in the United Kingdom and Ireland.
Toinen tutkimus koskee maksutelevisiopalvelujen tarjoamista rajojen yli Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

The Commission has established that the current regulatory fragmentation in this field hinders the cross-border provision of these services.
Komissio on osoittanut, että alan nykyisen sääntelyn hajanaisuus on esteenä kyseisten palvelujen rajatylittävälle tarjonnalle.

It aims to facilitate cross-border provision of services and to address key barriers for business services and construction.
Sen tavoitteena on helpottaa palvelujen rajatylittävää tarjontaa ja puuttua liike-elämän ja rakennusalan palvelujen suurimpiin esteisiin.

Furthermore, the administrative barriers obstructing the free movement of workers and the cross-border provision of services must be removed.
Lisäksi työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen rajat ylittävää tarjontaa haittaavat hallinnolliset esteet on poistettava.

For the future, the cross-border provision of health care services is a further milestone on the road to European integration.
Tulevaisuutta ajatellen terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen rajojen yli on jälleen yksi merkittävä etappi matkalla kohti Euroopan yhdentymistä.

Make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services.
Toteuttamaan toimia, jotta palveludirektiivin nojalla perustettavat keskitetyt asiointipisteet toimisivat useilla kielillä palvelujen rajatylittävän tarjonnan helpottamiseksi.

Cross-border provision of financial services, free movement of capital flows and a single currency are the three pillars of integrated capital markets.
Rahoituspalvelujen tarjoaminen yli rajojen, pääomien vapaa liikkuvuus ja yhtenäisvaluutta ovat integroituneiden pääomamarkkinoiden kolme peruspilaria.

Opening up national payment markets for new providers and ensuring a level-playing field will increase competition and foster cross-border provision of services.
Kansallisten maksumarkkinoiden avaaminen uusille palveluntarjoajille ja tasapuolisten kilpailuolosuhteiden luominen lisäävät kilpailua ja edistävät palvelujen tarjoamista valtioiden rajojen yli.

As concerns the cross-border provision of ancillary online services, this Regulation establishes enabling mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights.
Verkossa tarjottavien oheispalvelujen tarjoamiseksi maiden rajojen yli tässä asetuksessa vahvistetaan mekanismi, jolla helpotetaan tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hankkimista.

However, national rules on remuneration applied to posted workers must be justified by the need to protect posted workers and must not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
Lähetettyihin työntekijöihin sovellettavia kansallisia korvauksia koskevia sääntöjä on kuitenkin voitava perustella tarpeella suojella lähetettyjä työntekijöitä, eivätkä ne saa rajoittaa suhteettomasti palvelujen tarjoamista rajojen yli.

Moreover, the Krakow declaration26 reiterated that the cross-border provision of services and the mobility of posted workers are essential elements of the Single Market.
Lisäksi Krakovan julistuksessa26 todettiin uudelleen, että palvelujen tarjoaminen maiden rajojen ylitse ja lähetettyjen työntekijöiden liikkuvuus ovat sisämarkkinoiden olennaisia osatekijöitä.

Discussions with Member States and stakeholders' contributions have shown that the Single Market remains a work in progress in certain service sectors, in particular as far as the cross-border provision of services is concerned.
Jäsenvaltioiden kanssa käydyt keskustelut ja sidosryhmiltä saatu palaute ovat osoittaneet, että sisämarkkinahanke on vielä kesken tietyillä palvelualoilla, erityisesti rajojen yli tarjottavien palvelujen alalla.

This cross-border provision of services implies the sending of employees to a Member State other than the one in which they usually work, and creates a specific category of workers, known as"posted workers.
Palvelujen tarjoaminen valtioiden rajojen yli synnyttää kokonaan uudenlaisen työtekijöiden ryhmän,"lähetetyt työntekijät", kun työntekijöitä lähetetään tekemään työtään muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella he tavallisesti työskentelevät.

Whilst construction workers are present as posted workers in Member States other than their own, the cross-border provision of construction services by companies is very low and it is one of the least integrated service sectors.
Rakennustyöntekijöitä on muissa kuin omissa kotijäsenvaltioissaan kyllä komennustyöntekijöinä, mutta yritysten harjoittama rakennuspalvelujen tarjoaminen maiden rajojen yli on erittäin vähäistä ja yksi vähiten integroituneista palvelualoista.

Furthermore, full cross-border provision will still not be possible- or even desirable- because of the actual client needs that are serviced by the products and because of differences in behaviour and risk factors that affect product conditions.
Lisäksi täysimittainen rajatylittävä tarjonta ei ole jatkossakaan mahdollista- tai toivottavaakaan- ottaen huomioon asiakkaiden todelliset tarpeet, joita tuotteet palvelevat, sekä tuotteiden ehtoihin vaikuttavien käyttäytymis- ja riskitekijöiden erot.

The legislative framework was further supplemented by the e-commerce directive, adopted in 2000, the objective of which is to facilitate cross-border provision of new interactive media services distributed on a point-to-point basis.
Tätä lainsäädäntökehystä täydennettiin edelleen vuonna 2000 hyväksytyllä sähköistä kaupankäyntiä koskevalla direktiivillä, jonka tavoitteena on helpottaa sellaisten uusien interaktiivisten tiedottamiseen liittyvien palveluiden rajatylittävää tarjoamista, joiden jakelu tapahtuu kaksipisteyhteyden avulla.

This includes both actions to facilitate the cross-border provision of financial services and measures to ensure the proper protection of consumers, wherever they are in the EU and to increase their confidence in cross-border transactions.
Tarvitaan muun muassa toimia, joilla helpotetaan rahoituspalveluiden tarjontaa valtioiden rajojen yli, varmistetaan kuluttajien asianmukainen suoja kaikkialla EU: ssa ja lisätään kuluttajien luottamusta valtioiden rajat ylittävään kauppaan.

An overwhelming majority of respondents signalled that PSI re-use had not reached its full potential and supported further action to stimulate re-use and promote the cross-border provision of PSI-based products and services.
Selvä enemmistö vastaajista katsoi, että julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytössä ei ole vielä onnistuttu hyödyntämään sen kaikkia mahdollisuuksia, ja kannatti jatkotoimia, joilla vauhditettaisiin uudelleenkäyttöä ja edistettäisiin julkisen sektorin tietoon perustuvien tuotteiden ja palvelujen tarjoamista yli valtioiden rajojen.

In particular, such divergences hamper the cross-border provision of services and the establishment in other Member since each time different rules have to be assessed and complied with by operators when doing business in another Member State.
Erot haittaavat erityisesti palvelujen tarjoamista rajojen yli ja toimijoiden sijoittautumista muihin jäsenvaltioihin, koska toimijat joutuvat aina ottamaan erilaiset säännöt huomioon ja noudattamaan niitä harjoittaessaan liiketoimintaa toisessa jäsenvaltiossa.

Where such rules on remuneration exist at national level, the Member State may apply them in a non-discriminatory manner to undertakings posting workers to its territory provided that they do not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
Kun tällaisia korvausta koskevia sääntöjä on annettu kansallisella tasolla, asianomainen jäsenvaltio voi soveltaa niitä syrjimättömällä tavalla yrityksiin, jotka lähettävät työntekijöitä työhön sen alueelle, edellyttäen että nämä säännöt eivät suhteettomasti rajoita palvelujen tarjoamista rajojen yli.

Mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to go cross-border without facing obstacles in interactions with public authorities.
Vastavuoroisesti tunnustetut sähköisen tunnistamisen menetelmät ja laajalti hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset helpottavat lukuisten palvelujen tarjontaa rajojen yli sisämarkkinoilla ja antavat yrityksille mahdollisuuden toimia rajojen yli ilman esteitä viranomaisasioinnissa.

To facilitate cross-border provision and reception of services, the Points of Single Contact, which will be established on the national level by the end of 2009 under the Services Directive15, will be encouraged to provide necessary information in different languages to service providers from other Member States as well as to recipients of services.
Palvelujen rajatylittävän tarjonnan ja vastaanottamisen helpottamiseksi keskitettyjä asiointipisteitä, jotka perustetaan palveludirektiivin15 nojalla kansallisella tasolla vuoden 2009 loppuun mennessä, kannustetaan tarjoamaan tarpeelliset tiedot eri kielillä muiden jäsenvaltioiden palveluntarjoajille sekä palvelujen vastaanottajille.

Work is ongoing on concrete proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services, including facilitating their cross-border provision, business restructuring and insolvency, and the creation of a simple, modern and fraud-proof VAT system.
Parhaillaan valmistellaan konkreettisia ehdotuksia, jotka koskevat sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon valvontaa sekä toimenpiteitä, joilla muun muassa helpotetaan yrityspalvelujen tarjontaa yli rajojen, yritysten uudelleenjärjestelyjä ja maksukyvyttömyysmenettelyjä sekä yksinkertaisen, modernin ja petostenkestävän alv-järjestelmän käyttöönottoa.

Concerning the optional domestic use of the cross-border provision, I note what colleagues in the Committee on Legal Affairs said about the measure only being possible cross-border, be that for legal reasons or for practical reasons of achieving something in a reasonable timescale.
Rajat ylittävän säännöksen valinnaisen kansallisen käytön osalta panen merkille oikeudellisten asioiden valiokunnan kollegoiden kannan, jonka mukaan menettely on mahdollinen vain rajat ylittävissä tapauksissa johtuen sekä oikeudellisista että käytännön syistä, jos tuloksia halutaan kohtuullisessa aikataulussa.

Second, they broadly support other Union policies, in particular consumer policy(by facilitating secure, Union-wide payment systems), and competition policy by establishing equal obligations, rights and opportunities for all market players and facilitating cross-border provision of payment services, thus increasing the level of competition.
Toiseksi niillä tuetaan yleisesti unionin muuta politiikkaa, erityisesti kuluttajapolitiikkaa(edistämällä turvallisia unionin laajuisia maksujärjestelmiä) sekä kilpailupolitiikkaa vahvistamalla kaikkia markkinatoimijoita koskevat velvollisuudet, oikeudet ja mahdollisuudet ja helpottamalla maksupalvelujen tarjoamista yli rajojen, mikä lisää kilpailua.

In particular, increased effort is required to promote the cross-border provision of retail financial services, to improve the efficiency of corporate and government bond financing and ease regulatory and supervisory costs for financial intermediaries operating in a multi-jurisdictional environment.
Toimia on tehostettava etenkin vähittäisrahoituspalvelujen rajatylittävän tarjonnan lisäämiseksi, yksityisen ja julkisen joukkovelkakirjarahoituksen kannattavuuden parantamiseksi sekä useammalla kuin yhdellä lainkäyttöalueella toimiville rahoituksenvälittäjille aiheutuvien sääntely- ja valvontakustannusten vähentämiseksi.

Secondly, they broadly support other EU policies, in particular consumer policy( by equalising and bringing down charges for cross-border and national payments to the benefit of consumers) and competition policy, by establishing equal obligations, rights and opportunities for all market players and facilitating cross-border provision of payment services, thus increasing the level of competition.
Toisekseen niillä tuetaan laajasti muuta EU n politiikkaa, erityisesti kuluttajapolitiikkaa( yhdenmukaistetaan ja alennetaan rajatylittävistä ja kansallisista maksuista veloitettavia palvelumaksuja, mikä hyödyttää kuluttajia) ja kilpailupolitiikkaa luodaan kaikille markkinatoimijoille yhtäläiset velvollisuudet, oikeudet ja mahdollisuudet sekä helpotetaan maksupalvelujen rajatylittävää tarjontaa, mikä lisää kilpailua.

In particular by facilitating the cross-border provision of services and improving the climate of fair competition, this initiative will allow the potential for growth offered by the posting of workers and jobs for posted workers to be tapped as a key element in the provision of services in the internal market.
Tällä aloitteella helpotetaan palvelujen tarjoamista rajojen ylitse ja parannetaan reiluun kilpailuun perustuvaa toimintaympäristöä, minkä ansiosta voidaan hyödyntää työntekijöiden lähettämisen ja lähetettyjen työntekijöiden työpaikkojen aikaansaamaa kasvupotentiaalia; kyse on keskeisestä osasta palvelujen tarjoamista sisämarkkinoilla.