What is the translation of " CROSS-BORDER PROVISION OF SERVICES " in Finnish?

• palvelujen tarjoamista rajojen yli
• rajatylittävien palveluiden tarjonnan

Examples of using Cross-border provision of services in English and their translations into Finnish

However, the cross-border provision of services is still failing to progress.
Palvelujen rajat ylittävä tarjonta on kuitenkin edelleen kehittymätöntä.

Single market: two proposals to facilitate the cross-border provision of services.
Yhtenäismarkkinat: kaksi ehdotusta rajat ylittävän palvelujen tarjonnan helpottamiseksi.

Facilitating cross-border provision of services and improving climate of fair competition.
Helpotetaan rajatylittävää palvelujen tarjoamista ja parannetaan reiluun kilpailuun perustuvaa toimintaympäristöä.

He says it will only apply to temporary cross-border provision of services.
Hän toteaa, että direktiiviä sovelletaan vain väliaikaiseen rajat ylittävään palvelujen tarjoamiseen.

Promoting the cross-border provision of services requires fair competition and guarantees of employees' rights.
Rajatylittävän palvelutarjonnan edistäminen edellyttää reilua kilpailua ja työntekijöiden oikeuksien takaamista.

This complexity was acknowledged to have increased as a consequence of the cross-border provision of services.
Todettiin, että määritteleminen on vaikeutunut rajat ylittävien palvelujen tarjonnan myötä.

The proposal will in particular facilitate the cross-border provision of services and improve the climate of fair competition.
Ehdotus erityisesti helpottaa palvelujen tarjoamista rajojen ylitse ja parantaa reilun kilpailun ilmapiiriä.

Lack of knowledge of competent authorities, procedures and formalities hinders the cross-border provision of services.
Tiedon puute toimivaltaisista viranomaisista, menettelyistä ja muodollisuuksista estää palvelujen tarjoamista rajojen yli.

It will facilitate the cross-border provision of services and, at the same time, ensure that legitimate public policy considerations can be safeguarded.
Se helpottaa rajatylittävää palvelujen tarjontaa ja varmistaa samalla, että perustellun yleisen edun näkökohdat voidaan turvata.

Numerous requirements, varying considerably from one Member State to another, are therefore imposed on the cross-border provision of services.
Rajatylittävää palvelun tarjontaa säädellään lukuisin määräyksin, jotka vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.

The Commission is proposing to boost cross-border provision of services in four main ways.
Komissio ehdottaa rajatylittävän palveluntarjonnan edistämistä pääasiassa neljällä tavalla.

To fully reap the benefits of the single market for occupational pensions by removing obstacles to cross-border provision of services;
Aada täysi hyöty ammatillisten lisäeläkkeiden sisämarkkinoista poistamalla valtioiden rajat ylittävän palvelujen tarjonnan esteet.

It aims to facilitate cross-border provision of services and to address key barriers for business services and construction.
Sen tavoitteena on helpottaa palvelujen rajatylittävää tarjontaa ja puuttua liike-elämän ja rakennusalan palvelujen suurimpiin esteisiin.

Posting of workers plays an essential role in the Internal Market, particularly in the cross-border provision of services.
Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon on sisämarkkinoiden olennainen osa varsinkin silloin, kun palveluja tarjotaan rajojen yli.

As regards the cross-border provision of services in particular, I think that amendments which set terms and conditions in order to prevent infringements should be accepted.
Mielestäni olisi syytä hyväksyä erityisesti tarkistukset, joissa asetetaan rajat ylittävää palvelun tarjoamista koskevat ehdot ja edellytykset rikkomusten estämiseksi.

Furthermore, the administrative barriers obstructing the free movement of workers and the cross-border provision of services must be removed.
Lisäksi työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen rajat ylittävää tarjontaa haittaavat hallinnolliset esteet on poistettava.

Moreover, the Krakow declaration26 reiterated that the cross-border provision of services and the mobility of posted workers are essential elements of the Single Market.
Lisäksi Krakovan julistuksessa26 todettiin uudelleen, että palvelujen tarjoaminen maiden rajojen ylitse ja lähetettyjen työntekijöiden liikkuvuus ovat sisämarkkinoiden olennaisia osatekijöitä.

It is indeed regrettable that there was a reduction of scope in the directive and that legal uncertainties remain on cross-border provision of Services.
On todella valitettavaa, että direktiivin soveltamisalaa kavennettiin ja että rajatylittävää palvelutarjontaa vaivaa edelleen oikeudellinen epävarmuus.

BELIEVES that opening of services markets and promoting cross-border provision of services remains crucial to Europe's future competitiveness and prosperity.
USKOO, että palvelumarkkinoiden avaaminen ja rajatylittävän palvelujen tarjonnan edistäminen ovat edelleen ratkaisevia Euroopan tulevaa kilpailukykyä ja vaurautta ajatellen.

Make efforts in order to have Points of Single Contact under the Services Directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services.
Toteuttamaan toimia, jotta palveludirektiivin nojalla perustettavat keskitetyt asiointipisteet toimisivat useilla kielillä palvelujen rajatylittävän tarjonnan helpottamiseksi.

To facilitate the cross-border provision of services, especially in the distribution sector, and an increased mobility of both skilled and unskilled workers, increased co-ordination of national and Community policies is required.
Rajatylittävien palveluiden tarjonnan, eritysesti jakelusektorilla, ja sekä ammattitaitoisten että ammattitaidottomien työntekijöiden liikkuvuuden helpottamiseksi on lisättävä kansallisen ja yhteisön politiikan koordinaatiota.

Snapshot: While services account for two thirds of the EU economy, the cross-border provision of services is underdeveloped.
Pikakatsaus: Palvelujen osuus EU: n taloudesta on kaksi kolmasosaa, mutta palvelujen rajatylittävä tarjonta on alikehittynyttä.

This cross-border provision of services implies the sending of employees to a Member State other than the one in which they usually work, and creates a specific category of workers, known as"posted workers.
Palvelujen tarjoaminen valtioiden rajojen yli synnyttää kokonaan uudenlaisen työtekijöiden ryhmän,"lähetetyt työntekijät", kun työntekijöitä lähetetään tekemään työtään muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella he tavallisesti työskentelevät.

Opening up national payment markets for new providers and ensuring a level-playing field will increase competition and foster cross-border provision of services.
Kansallisten maksumarkkinoiden avaaminen uusille palveluntarjoajille ja tasapuolisten kilpailuolosuhteiden luominen lisäävät kilpailua ja edistävät palvelujen tarjoamista valtioiden rajojen yli.

To facilitate the cross-border provision of services, especially in the distribution sector, and to raise the mobility of both skilled and unskilled workers, increased coordination of national and Community policies is required.
Rajatylittävien palveluiden tarjonnan helpottamiseksi, erityisesti jakelusektorilla, ja sekä ammattitaitoisten että ammattitaidottomien työntekijöiden liikkuvuuden lisäämiseksi kansallisen ja yhteisön politiikan koordinointia on parannettava.

However, national rules on remuneration applied to posted workers must be justified by the need to protect posted workers and must not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
Lähetettyihin työntekijöihin sovellettavia kansallisia korvauksia koskevia sääntöjä on kuitenkin voitava perustella tarpeella suojella lähetettyjä työntekijöitä, eivätkä ne saa rajoittaa suhteettomasti palvelujen tarjoamista rajojen yli.

In particular, such divergences hamper the cross-border provision of services and the establishment in other Member since each time different rules have to be assessed and complied with by operators when doing business in another Member State.
Erot haittaavat erityisesti palvelujen tarjoamista rajojen yli ja toimijoiden sijoittautumista muihin jäsenvaltioihin, koska toimijat joutuvat aina ottamaan erilaiset säännöt huomioon ja noudattamaan niitä harjoittaessaan liiketoimintaa toisessa jäsenvaltiossa.

Discussions with Member States and stakeholders' contributions have shown that the Single Market remains a work in progress in certain service sectors, in particular as far as the cross-border provision of services is concerned.
Jäsenvaltioiden kanssa käydyt keskustelut ja sidosryhmiltä saatu palaute ovat osoittaneet, että sisämarkkinahanke on vielä kesken tietyillä palvelualoilla, erityisesti rajojen yli tarjottavien palvelujen alalla.

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability, protect investors, enhance the cross-border provision of services and prevent regulatory arbitrage, and to prevent diverging national measures from creating obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Tämän vuoksi tarvitaan yhtenäiset läpinäkyvyyttä koskevat säännöt, joilla lisätään rahoitusvakautta, suojataan sijoittajia, parannetaan rajat ylittävää palvelujen tarjoamista, estetään sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja vältetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa haittaavien, yleisestä linjasta poikkeavien kansallisten toimien aiheuttamat esteet.

Where such rules on remuneration exist at national level, the Member State may apply them in a non-discriminatory manner to undertakings posting workers to its territory provided that they do not disproportionately restrict the cross-border provision of services.
Kun tällaisia korvausta koskevia sääntöjä on annettu kansallisella tasolla, asianomainen jäsenvaltio voi soveltaa niitä syrjimättömällä tavalla yrityksiin, jotka lähettävät työntekijöitä työhön sen alueelle, edellyttäen että nämä säännöt eivät suhteettomasti rajoita palvelujen tarjoamista rajojen yli.