Какво е " INCLUSIVE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• приобщаващ диалог
• всеобхватен диалог
• инклюзивен диалог

Примери за използване на Inclusive dialogue на Английски и техните преводи на Български

An inclusive dialogue is required, leading to a political settlement.
Нужен е широк диалог за постигане на политическо решение.

Whereas President Kabila has argued that the path to elections is through a national inclusive dialogue;
Като има предвид, че президентът Кабила се обяви за това пътят към изборите да стане чрез национален приобщаващ диалог;

AmCham EU is committed to transparent and open communication and inclusive dialogue between its members and European policymakers.
Нашата организация се ангажира с прозрачна и открита комуникация и всеобхватен диалог между нашите членове и европейските политици.

This opens the path for an inclusive dialogue between all local parties in line with the Przino Agreement, and gives more chances for preparing a fair and democratic elections.
Това отваря пътя за приобщаващ диалог между всички партии в съответствие със споразумението от Пържино и предоставя по-големи шансове за подготовката на честни и демократични избори.

Looking south, in Tunisia, the democratic transition moved forward thanks to inclusive dialogue and despite major security threats.
На юг, демократичният преход в Тунис продължи да напредва благодарение на приобщаващия диалог и въпреки големите заплахи за сигурността.

We need a genuine, democratic and inclusive dialogue on the future of Europe, and on how the EU can deliver tangible benefits for Europeans.
Имаме нужда от истински, демократичен и отворен диалог за бъдещето на Европа и за това как ЕС може да постигане реални ползи за европейците.

Only Venezuelans have the right to determine the future of their state, which requires an inclusive dialogue of all political forces of the country.
Само венецуелците имат право да определят съдбата на своята държава, което изисква всеобхватен диалог на всички политически сили.

Despite the EU and the international community's calls for inclusive dialogue in order to bridge the domestic political divide between Islamists and the secular opposition, the political polarisation has deepened.
Въпреки призивите на ЕС и на международната общност за приобщаващ диалог за преодоляване на вътрешното политическо разделение между ислямистите и нерелигиозната опозиция, политическата поляризация се задълбочи.

Russia and Turkey by all means contribute to the process of creating necessary conditions for an inclusive dialogue," Lavrov said.
Русия и Турция в практическите въпроси по всякакъв начин ще помогнат да се създадат необходимите благоприятни условия за техния всеобхватен диалог“, обясни Лавров.

The REFIT Platform's expertise will also help us to have an open, transparent and inclusive dialogue on how to best remove any unnecessary burdens and improve the quality of our laws.”.
Експертният опит на платформата REFIT също така ще ни помогне за провеждането на открит, прозрачен и приобщаващ диалог за това кои са оптималните начини да се премахне цялата ненужна тежест и да се подобри качеството на нашите закони.“.

Calls on the Gambian authorities to prevent any religious discrimination and to encourage and act in favour of a peaceful and inclusive dialogue between all communities;
Призовава органите на Гамбия да предотвратят всякаква религиозна дискриминация и да насърчават и предприемат действия в полза на провеждането на мирен и приобщаващ диалог между всички общности;

Funding will be allocated to support inclusive dialogue and the strengthening of cross-border and transnational networks, capacity building, knowledge sharing and policy exchange to accelerate innovation;
Ще бъдат отпуснати средства за подкрепа на приобщаващ диалог и укрепване на трансграничните и транснационални мрежи, изграждане на капацитет, споделяне на знания и обмен на политики за ускоряване на иновациите;

THIRTEENTH- Reaffirms their adherence with Palestinian national unity and the programme of genuine inclusive dialogue to address the issues within the Palestinian fold.
Потвърждава верността си към палестинското национално единство и програмата за истински и всеобхватен диалог, в който да бъдат разгледани проблемите на палестинците.

It is clear that all the rights and interests of the Kurds as an integral part of the multi-ethnic Syrian nation can only be fully considered and fulfilled via such an inclusive dialogue…”.
Очевидно е, че в рамките на такъв приобщаващ диалог всички права и интереси на кюрдския народ, кюрдите като неразделна част от многонационалния сирийски народ, могат да бъдат напълно взети предвид и реализирани.".

This must be done in the right way, in other words by establishing a model of cooperation based on an inclusive dialogue between social organisations and local institutions.
Това трябва да бъде направено по правилен начин, с други думи, чрез установяване на модел за сътрудничество на основата на включващ диалог между социалните организации и местните институции.

It is clear that it is in the framework of this inclusive dialogue that all rights and interests of the Kurdish people- Kurds as an inseparable part of the multiethnic Syrian nation- can be fully accounted for and honored," Putin emphasized.
Очевидно е, че в рамките на такъв приобщаващ диалог всички права и интереси на кюрдския народ, кюрдите, като неразделна част от многонационалния сирийски народ, могат да бъдат напълно взети предвид и реализирани", подчерта Путин.

Lasting peace and stability in the country can only be achieved by a Libyan-led and Libyan-owned political process based on sincere and inclusive dialogue among Libyans,” it said.
Устойчивият мир и стабилност в тази страна може да бъде постигнат само чрез политически процес, ръководен и осъществен от либийците и въз основа на искрен и приобщаващ диалог между тях".

An inclusive dialogue is required to agree on a political settlement so that lasting peace and reconciliation can be achieved by addressing the concerns which led to the insurgency in the first place, and to provide adequate space for all communities.
Нужен е широк диалог за постигане на политическо решение на конфликта, така че да бъде постигнат траен мир чрез разглеждане на проблемите, довели до бунта, на първо, място и за осигуряване на адекватно пространство за всички общности.

EU foreign ministers called for an end to violence in Egypt and for all political parties to engage in a real and inclusive dialogue in order to restore the democratic process.
Външните министри на ЕС призовават за прекратяване на насилието в Египет и за започване на истински приобщаващ диалог между всички политически партии с цел възстановяване на демократичния процес.

It is obvious that in the framework of such an inclusive dialogue can be fully taken into account and implemented all the rights and interests of the Kurdish people, the Kurds as an integral part of the multinational Syrian people.”The Kurds are entitled to respect for their interests.
Очевидно е, че в рамките на такъв приобщаващ диалог всички права и интереси на кюрдския народ, кюрдите като неразделна част от многонационалния сирийски народ, могат да бъдат напълно взети предвид и реализирани.".

Lasting peace and stability in this country can only be achieved through a political process led and implemented by the Libyans and based on a sincere and inclusive dialogue between them.".
Устойчивият мир и стабилност в тази страна може да бъде постигнат само чрез политически процес, ръководен и осъществен от либийците и въз основа на искрен и приобщаващ диалог между тях".

Calls, therefore, for a frank and inclusive dialogue, based on mutual respect, making these values and principles a major component of cooperation, particularly by extending the conditionality of development aid to their strict respect;
Ето защо призовава за откровен и приобщаващ диалог, който се основава на взаимно уважение и който да превърне тези ценности и принципи в основна ос на сътрудничеството, по-конкретно чрез разширяване на обвързването на помощта за развитие със стриктното им спазване;

Following the principle of engagement, we have, from the very beginning of the crisis, worked tirelessly to see an end to all kinds of violence in the country and to ensure that the channels for an inclusive dialogue between the government and all of the opposition groups are opened.
Прилагайки принципа на въвличане, ние от самото начало на кризата настойчиво се стремяхме към прекратяване на всяко насилие и началото на инклюзивен диалог между правителството и всички опозиционни групи.

Encourages the Algerian authorities to review Law 12-06 of 2012 on associations and to engage in a genuine and inclusive dialogue with civil society organisations in order to frame a new law that is in conformity with international human rights standards and the Algerian Constitution;
Насърчава алжирските органи да преразгледат Закон № 12-06 от 2012 г. за сдруженията и да се ангажират с истински и приобщаващ диалог с организациите на гражданското общество, за да се очертае нов закон, който е в съответствие с международните стандарти за правата на човека и с Алжирската конституция;

With regard to Mali, contribute to the stabilisation of the country, in particular a full return to constitutional normalcy and governance throughout the territory and a credible national inclusive dialogue in the overall framework of the Mali peace Agreement.
По отношение на Мали: да допринася за стабилизирането на страната, по-специално за пълното възстановяване на конституционния ред и управление на цялата територия и за установяване на надежден национален приобщаващ диалог в общата рамка на мирното споразумение за Мали.

(c) the Union shall at an early stage and throughout the programming process encourage a regular multi-stakeholder and inclusive dialogue with other Union and non-Union donors and actors, including representatives of civil society and local authorities, and private and political foundations.
Съюзът на ранен етап и по време на целия процес на програмиране насърчава редовен приобщаващ диалог на множество заинтересовани страни с други донори и участници от Съюза и извън него, включително с представители на гражданското общество и местни органи, както и частни и политически фондации.

The Council welcomes the intention of the transitional authorities to lift the state of emergency and encourages them to continue taking further steps towards a broad- based and genuinely inclusive dialogue while calling for a constructive approach of all parties.
Съветът приветства намерението на преходните власти да отменят извънредното положение и ги насърчава да продължат да предприемат мерки, които водят към действително приобщаващ диалог на широка основа, като същевременно призовава всички страни към конструктивен подход.

Is convinced that democratic reforms and a constructive and inclusive dialogue ensuring political, economic and social stability in Algeria could serve as way to relaunch a wealthy Arab Maghreb Union, which is important for successful cooperation between both sides of the Mediterranean;
Изразява убеждение, че демократичните реформи и конструктивният и приобщаващ диалог, гарантиращ политическа, икономическа и социална стабилност в Алжир, биха могли да послужат като начин за подновяване на благосъстоятелен Съюз на арабския Магреб, което е важно за успешно сътрудничество между двете страни на Средиземно море;

With regard to Mali, contribute to regional and international efforts to facilitate the resolution of the crisis in Mali, in particular a full return to constitutional normalcy and governance throughout the territory and a credible national inclusive dialogue leading to a sustainable political settlement;
По отношение на Мали: да допринася за стабилизирането на страната, по-специално за пълното възстановяване на конституционния ред и управление на цялата територия и за установяване на надежден национален приобщаващ диалог в общата рамка на мирното споразумение за Мали.

Parliament is calling for a speedy settlement of the current situation by good faith action in a spirit of cooperation, through inclusive dialogue and strict compliance with European standards for the protection of national minorities, as well as the relevant multilateral and bilateral agreements to which Ukraine is a party.
В тази връзка румънският парламент призовава„към бързо регулиране на въпроса по пътя на действия в духа на добрата воля, сътрудничеството, всеобхватния диалог и строгото спазване на европейските стандарти в сферата на защита на националните малцинства, на съответните многостранни и двустранни споразумения, чийто участничка е Украйна“.