Какво е " INCREASED VULNERABILITY " на Български - превод на Български

• повишена уязвимост
• повишената уязвимост

Примери за използване на Increased vulnerability на Английски и техните преводи на Български

Increased vulnerability and sensitivity.
Повишена уязвимост и чувствителност.

Lack of protection and increased vulnerability.
Липса на гъвкавост и повишена нестабилност.

An increased vulnerability to skin conditions such as dryness and itching.
Повишена уязвимост към състояния на кожата като сухота и сърбеж.

When dealing with grief, increased vulnerability is inevitable.
Когато се справяте с мъката, повишената уязвимост е неизбежна.

In other words, the relationship between females' subordinate status in society and their increased vulnerability to violence.
С други думи и според ООН-Жени11, връзката между подчинения статус на жените в обществото и тяхната повишена уязвимост към насилие.

They differ in increased vulnerability and often doubt themselves.
Отличават се с повишена ранимост и често се съмняват в себе си.

Nevertheless, increasingly high debt burdens represent an increased vulnerability to a shock.
Все пак, високите нива на дълга увеличават уязвимостта към негативни шокове.

Notes the increased vulnerability of working parents of children with disabilities;
Отбелязва увеличената уязвимост на работещите родители на деца с увреждания;

Its extinction can be attributed to hunting of both tigers and their prey, habitat loss and conversion, and increased vulnerability of small populations.
Изчезването му може да се дължи на лов както на тигри, така и на тяхната плячка, загуба на местообитания и превръщане и повишена уязвимост на малките популации.

In addition, increased vulnerability appears in cervical erosion, they also begin to bleed slightly after minor injuries.
В допълнение, повишена уязвимост се появява в цервикална ерозия, те също започват да кървят малко след леки наранявания.

Although not everyone with albinism has a disability, the melanin deficit can result in low vision and an increased vulnerability to the sun's ultra-violet rays.
Въпреки че не всички с албинизъм имат увреждане, дефицитът на меланин може да доведе до слабо зрение и повишена уязвимост към слънчевите ултравиолетови лъчи.

Notes that the increased vulnerability of certain groups of people puts them at particular risk of falling victim to trafficking;
Отбелязва, че повишената уязвимост на определени групи хора ги излага на конкретен риск да станат жертви на трафик;

If higher prices have not yet led to food shortage, they have translated into greater poverty, malnutrition and increased vulnerability to further external shocks for the world's poorest.
Въпреки че по-високите цени още не са предизвикали недостиг на храни, те са довели до по-голяма бедност, недохранване и повишена уязвимост спрямо допълнителни външни сътресения в най-бедните страни в света.

In this condition, the increased vulnerability of the skin and mucous membranes of the respiratory, digestive and genitourinary systems is expressed, probably the development of allergic diseases.
Ексудативно-катарална диатеза При това състояние се изразява повишената уязвимост на кожата и лигавиците на дихателната, храносмилателната и пикочно-половата система, вероятно развитието на алергични заболявания.

The term Gender-based violence highlights the gender dimension of these types of abuse, the relationship between females' subordinate status in society and their increased vulnerability to violence.
Насилието, основано на пола подчертава половото измерение на тези видове актове; с други думи и според ООН-Жени11, връзката между подчинения статус на жените в обществото и тяхната повишена уязвимост към насилие.

This distinction is important, since associations with traumatic events might indicate increased vulnerability to developing gambling problems, while associations with other types of stressful life event, such as job loss, might indicate consequential harms associated with gambling.¡.
Това разграничение е важно, защото връзките с травматичните събития може да показват повишена уязвимост към развитие на проблеми с хазарта, докато връзките с други видове стресиращи събития като загуба на работата може да показват последващи вреди, свързани със залагането.“.

Especially shown is the use of the drug in individuals with predominantly asthenic personality traits in the form of alarming suspiciousness, uncertainty, increased vulnerability and emotional lability, a tendency to emotional and stressful reactions.
Особено е показано използването на лекарството при индивиди с предимно астенични личностни черти под формата на тревожна подозрителност, несигурност, повишена уязвимост и емоционална лабилност, склонност към емоционални и стресови реакции.

The Spanish economy's continued weakness makes the government's weakening financial strength and its increased vulnerability to a sudden stop in funding a much more serious concern than would be the case if there was a reasonable expectation of vigorous economic growth within the next few years,'' Moody's said in a statement.
Продължаващата слабост на испанската икономика прави нестабилните правителствени финанси и повишената уязвимост от внезапно спиране на финансирането още по-притеснителни", отбелязва Moody's и допълва, че положението би било различно, ако се очакваше енергичен икономически растеж в страната през следващите няколко години.

Although some serious heart problems alone may carry an increased risk of sudden death, stimulant products are not recommended in children or adolescents with known cardiac structural abnormalities, cardiomyopathy, serious heart rhythm abnormalities, or other serious cardiac problems that may place them at increased vulnerability to the sympathomimetic effects of a stimulant medicine.
Въпреки че някои сериозни сърдечни проблеми може сами по себе си да представляват повишен риск от внезапна смърт, употребата на стимулиращи продукти не се препоръчва при деца или юноши с установени структурни сърдечни аномалии, кардиомиопатия, сериозни аномалии на сърдечния ритъм или други сериозни сърдечни проблеми, които може да ги постави в положение на повишена уязвимост към симпатомиметичните ефекти на стимулиращото лекарство.

Especially shows the use of the drug in patients with predominantly asthenic personality traits as alarming suspiciousness, insecurity, increased vulnerability and emotional lability, tendency to emotional and stress reactions.
Особено показана е употребата на лекарството при индивиди с предимно астенични личностни черти под формата на тревожна подозрителност, несигурност, повишена уязвимост и емоционална лабилност, склонност към емоционално-стресови реакции.

These effects can increase vulnerability to additional health problems such as.
Тези ефекти могат да увеличат уязвимостта към допълнителни здравословни проблеми като.

This increases vulnerability to desertification.
Това увеличава уязвимостта към опустиняване.

After all, high levels of debt increase vulnerability to negative shocks.
Все пак, високите нива на дълга увеличават уязвимостта към негативни шокове.

In addition, some adaptation actions that are taken may increase vulnerability rather than reduce it.
Освен това, някои предприемани адаптационни действия могат по-скоро да увеличат уязвимостта, вместо да я намалят.

Biological factors include functional insufficiency of some neurophysiological systems, which increases vulnerability to many psychogenic influences.
Биологичните фактори включват функционална недостатъчност на някои неврофизиологични системи, което увеличава уязвимостта към много психогенни влияния.

Biomedical treatments for autism aim to address issues that may be influenced by environmental factors which increase vulnerability to disease.
Биомедицинските лечения за аутизъм имат за цел да разрешат въпроси, които могат да бъдат повлияни от фактори на околната среда, които увеличават уязвимостта към болести.

Calls on the Member States and intergovernmental organisations to ensure that their interventions address the factors that increase vulnerability to trafficking, including inequality, poverty and all forms of discrimination;
Призовава държавите членки и междуправителствените организации да гарантират, че техните интервенции вземат предвид факторите, които увеличават уязвимостта от трафик, в това число неравенството, бедността и всички форми на дискриминация;

(RO) I voted for Mr Ferreira's report, which marks an important step in the management of natural disasters, because it combines the prevention of these disasters, the causes and factors which increase vulnerability to them and the creation of a common EU fund.
(RO) Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Ferreira, който отбелязва важна стъпка в управлението на природните бедствия, тъй като той обединява превенцията на тези бедствия, причините и факторите, които увеличават уязвимостта към тях, и създаването на общ фонд на ЕС.

Our next set of studies will aim to clarify the significance of these communication changes in the maturing brain, and to identify if the changes are protective or if they increase vulnerability.”.
Следващите ни изследвания ще имат за цел да изяснят значимостта на тези комуникационни промени в съзряващия мозък и да открият дали те имат предпазващ ефект или увеличават уязвимостта.

Roberts further noted that“general experiences of stressful life events” in adulthood aren't associated with“the same extreme psychological responses,” suggesting that associations with traumatic events at an early age might increase vulnerability to developing gambling problems.
Робъртс отбелязва, че„общите преживявания на стресови събития в живота“ в зряла възраст не са свързани със„същите екстремни психологически реакции„, което предполага, че асоциациите с травматични събития от ранна възраст може да увеличат уязвимостта към развиващите се проблеми с хазарта.