What is the translation of " INCREASED VULNERABILITY " in German?

• erhöhte Anfälligkeit
• höhere Anfälligkeit
• erhöhte Verwundbarkeit

Examples of using Increased vulnerability in English and their translations into German

Increased vulnerability of the supply chain.
Höhere Anfälligkeit der Lieferkette.

With the approaching winter season, we are particularly concerned about the increased vulnerability of refugees and migrants.
Angesichts des nahenden Winters sind wir in besonderem Maße über die erhöhte Anfälligkeit der Flüchtlinge und Migranten besorgt.

An increased vulnerability of European citizens to disasters;
Der zunehmenden Katastrophenanfälligkeit der europäischen Bürger;

One of the basic assumptions in this research is that the changes in the CNS precede a change in the regulation of stress/ energy systems, which then leads to an increased vulnerability in regard to psychological disorders.
Eine der grundsätzlichen Annahmen ist dabei, dass die Veränderungen im ZNS einer veränderten Regulation der Stress/ Energiesysteme vorausgehen, die dann zu einer erhöhten Vulnerabilität für psychische Erkrankungen führen.

Increased vulnerability for non-foreseeable risks such as employee strikes, hurricanes, etc.
Erhöhte Verwundbarkeit durch nicht vorhersehbare Risiken, wie Belegschaftsstreiks, Wirbelstürme, etc.

According to the Court, the aim pursued by the Community legislature appears to have been, in particular, to promote effective mobility of pensioners, taking into account their increased vulnerability and dependence in matters of health.
Nach Ansicht des Gerichtshofes hat der Gemeinschaftsgesetzgeber insbesondere das Ziel verfolgt, die effektive Mobilität der Rentner zu fördern und dabei ihre größere gesundheitliche Anfälligkeit und Abhängigkeit zu berücksichtigen.

When an increased vulnerability occurs with a tearing of the scar or a grazing of the upper skin layers if strained.
Bei erhöhter Verletzlichkeit mit Aufreißen der Narbe oder Abschürfen der oberen Hautschichten unter Belastung.

At this early stage, considering the recent introduction of the maximum ratio and the limited experience with its application, the assertions as to loss of cost flexibility, increased vulnerability of institutions to business cycles and the negative impact on institutions' regulatory capital ratios and profitability, can be considered to be unsubstantiated, in particular with respect to credit institutions.
Zu diesem in Anbetracht der kürzlichen Einführung des Maximalverhältnisses und der begrenzten Erfahrungen mit seiner Anwendungen frühen Zeitpunkt können die Behauptungen bezüglich eines Verlusts an Kostenflexibilität und einer verstärkten Verwundbarkeit der Institute gegenüber dem Konjunkturzyklus sowie eines negativen Einflusses auf die gesetzlichen Eigenkapitalquoten und die Rentabilität der Institute als unbelegt gelten, insbesondere für Kreditinstitute.

Increased vulnerability to infections- Avastin can reduce the number of white blood cells in the body and increase susceptibility to infection.
Erhöhte Verwundbarkeit zur Infektion- Avastin kann die Anzahl von weißen Blutkörperchen in der Karosserie verringern und Infektionsanfälligkeit erhöhen.

According to the MA, future challenges for businesses will be to cope with increased regulatory constraints as governments seek to protect degraded services; the risk of reputation and brand image for businesses directly tied to threatened ecosystems and services; substantial cost increases for important inputs such as water or agricultural products; increased vulnerability of assets to natural disasters and, conflict and corruption in areas plagued by scarcity of ecosystem services.
Dem Millennium Ecosystem Assessment zufolge, werden das Beherrschen von folgenden Faktoren zukünftige Herausforderungen für Unternehmen sein: vermehrte regulative Zwänge, da Regierungen sich verschlechternde Dienste zu schützen suchen; Risiken für Reputation und Markenimage für Unternehmen, die direkt mit gefährdeten Ökosystemen und Ökosystemdiensten verbunden sind; erhebliche Kostenanstiege für wichtige Ausgangsstoffe wie Wasser oder landwirtschaftliche Produkte; stärkere Verletzlichkeit von Anlagen aufgrund von Naturkatastrophen; und Konflikte und Korruption in Gegenden, die durch rare Ökosystemdienste gekennzeichnet sind.

Dr McKnight also pointed to the increased vulnerability of people, businesses and nations following the 11 Sep tember terrorist attacks in the US.
Dr. McKnight wies auch auf die höhere Ver wundbarkeit der Menschen, Unternehmen und Nationen nach dem Terrorangriff am 11. September in den USA hin.

Increased vulnerability is caused by the miniaturisation of technologies, where single charges can deposit enough energy to cause SEE.
Eine erhöhte Schadenanfälligkeit wird durch die Miniaturisierung von elektronischen Bausteinen herbeigeführt, wo ein einziges geladenes Teilchen in einem Baustein genügend Energie deponieren kann, so dass es zu einem SEE kommen kann.

An increased vulnerability emerges through various factors: traumatic effects which are difficult to process, early developmental disorders, previous family burdens, an injury or serious infection of the brain, or very early and heavy cannabis consumption.
Eine erhöhte Anfälligkeit entsteht durch verschiedene Faktoren: traumatische, das heißt schwer zu verarbeitende Erlebnisse, frühe Entwicklungsstörungen, familiäre Vorbelastungen, eine Verletzung oder schwere Infektion des Gehirns oder sehr früher und massiver Cannabiskonsum.

The increased vulnerability of the Zionist regime after the events and revolutions that took place in the region, the defeats that the Zionist r egime suffered during the 33-day war in Lebanon and the 22-day war in Gaza, America's destiny in Iraq, the increasing and unending problems of America in Afghanistan and America's failure in its Middle Eastern policies are clear examples of the increasing weakness of the opposing camp.
Die gestiegene Verletzbarkeit des zionistischen Regimes nach den Ereignissen und Revolutionen in der Region, seine Niederlagen bei der Libanon- und Gaza-Offensive, das Schicksal der USA in Irak und die wachsenden Probleme der USA in Afghanistan, sowie das Scheitern der US-Politik im Nahen Osten.

Second, there is increasing vulnerability within entity-wide information processing.
Andererseits steigt die Anfälligkeit innerhalb der unternehmensweiten Informationsverarbeitung.

Low social and economic status increases vulnerability for mental ill health.
Ein niedriger sozialer und wirtschaftlicher Status erhöht die Anfälligkeit für psychische Erkrankungen.

Persistent poverty and increasing vulnerability.
Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität.

Our resource-intensive lifestyle speeds up climate change and increases vulnerability.
Unsere ressourcenintensive Lebensweise beschleunigt den Klimawandel und steigert die Anfälligkeit für die Folgen desselben.

Dragon Eternity/ Faltering Step Tangible Curse/{sys Increases vulnerability, 0x800000} to enemy attacks and{sys reduces the chance to block them, 0x800000.
Dragon Eternity/ Leichter Fluch"Fehltritt"/{sys Erhöht die Empfindlichkeit, 0x800000} gegenüber den Angriffen des Feindes und{sys reduziert die Fähigkeit, die Angriffe zu parieren0x800000.

Relying on only one source increases vulnerability, thus decreases the strength of the community.
Sich nur auf einen Spender zu berufen erhöht die Verwundbarkeit, und reduziert somit die Stärkung der Gemeinde.

Poverty increases vulnerability and high levels of vulnerability aggravate the chronic effects of poverty.
Armut erhöht die Verwundbarkeit und ein hoher Grad an Verwundbarkeit verschärft wiederum die chronischen Folgen von Armut.

Not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.
Es ist in diesem Kontext nicht überraschend, dass eine ansteckende Globalisierung, die die Verwundbarkeit erhöht, unweigerlich Präventiv- und Defensivmaßnahmen auslöst, die nicht immer angemessen oder vernünftig sind.

Reliance on too few external suppliers increases vulnerability, as periodic winter crises testify.
Die Abhängigkeit von zu wenigen externen Lieferanten erhöht die Anfälligkeit, wie an im Winter periodisch auftretenden Versorgungskrisen zu erkennen ist.

Netop also offers advanced security features for managing vendor access to specific devices and network segments without increasing vulnerability.
Netop bietet auch erweiterte Sicherheitsfunktionen für die Verwaltung des Lieferantenzugriffs auf bestimmte Geräte und Netzwerksegmente ohne Erhöhung der Sicherheitsanfälligkeit.

In addition, some adaptation actions that are taken may increase vulnerability rather than reduce it.
Außerdem besteht bei einigen Anpassungsmaßnahmen die Gefahr, dass sie die Anfälligkeit verstärken anstatt sie zu mildern.

In 2013 he got his PhD from Karlsruhe Institute of Technology(KIT) with a thesis on"How society handles increasing vulnerability.
Promovierte er am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) zum Thema"Der gesellschaftliche Umgang mit zunehmender Verwundbarkeit.

Secondly, we have an increasing vulnerability of the West for energy supplies, now made worse by the increasing vulnerability of China and India for energy supplies, too.
Zweitens haben wir eine wachsende Verwundbarkeit des Westens durch seine Abhängigkeit von Energielieferungen. Dass China und Indien zunehmend auch dieses Problem haben, macht es nur noch schlimmer.

Clearly, therefore, the Community's increasing vulnerability with regard to equipment goods is due to unfavourable trends of both imports and exports and the slight deceleration in the growth of imports from 1980 has had no effect owing to the worsening export performance.
Dies zeigt deutlich, daß die zunehmende Verwundbarkeit der Gemeinschaft bei Investi tionsgütern auf eine ungünstige Entwicklung sowohl der Einfuhren als auch der Ausfuhren zurückzuführen ist und daß die leichte Verlangsamung des Einfuhrschubs seit 1980 wegen der verschärften Mißerfolge bei der Ausfuhr ohne entlastende Auswirkung geblieben ist.

The rapid and continuing growth in the world's population, the resulting, ever intensifying exploitation of our planet and its natural resources, and our society's increasing vulnerability to natural hazards all necessitate internationally concerted action to preserve the Earth as a habitat, to conserve our life-sustaining natural resources and to protect the environment.
Das rasant und anhaltende Wachstum der Weltbevölkerung, die damit einhergehende immer intensivere Nutzung unseres Planeten und seiner Ressourcen sowie die zunehmende Anfälligkeit unserer Gesellschaft gegenüber Naturgefahren erfordern ein international abgestimmtes Handeln zum Erhalt des Lebensraums Erde, zur Sicherung unserer natürlichen Lebensgrundlagen und zum Schutz der Umwelt.