Какво е " INCREASING ROLE " на Български - превод на Български

• нарастващата роля
• по-нарастваща роля
• нарастваща роля
• засилващата се роля

Примери за използване на Increasing role на Английски и техните преводи на Български

The increasing role of non-state actors.
Нарастваща роля на недържавните участници.

We cannot ignore the increasing role of social media.
Няма как да бъде изпусната и нарастващата роля на социалните мрежи.

South East Europe has created a common space for a dialogue, where the culture plays an increasing role.
Югоизточна Европа създава общо пространство за диалог, в което културата играе нарастваща роля.

Technology continues to play an increasing role in the advancement….
Тя играе все по-нарастваща роля в ускоряването на техническия прогрес….

Stresses the increasing role of language technologies in providing equal access for all to the digital space;
Подчертава нарастващата роля на езиковите технологии за осигуряване на равен достъп за всички до цифровата среда;

Artificial Intelligence and related technologies are playing a rapidly increasing role in legal practice.
Изкуственият интелект и свързаните с него технологии играят бързо нарастваща роля в правната практика.

Mihail Dinev pointed out the increasing role of internal audit in the public and private sector.
Михаил Динев. посочи нарастващата роля на вътрешния одит, както в публичния, така и в частния сектор.

National drug control offices in the region also report Syria's increasing role in the trade.
Националните служби за контрол на наркотиците в региона също съобщават за нарастващата роля на Сирия в търговията.

Technological advances and the increasing role of digital services are changing the way society operates.
Технологичният напредък и нарастващата роля на дигиталните услуги оказват сериозно влияние върху обществото.

This model, however, focuses largely on tradable goods and services, ignoring the increasing role of global capital flows.
Този модел обаче се фокусира предимно върху търгуеми стоки и услуги, като пренебрегва нарастващата роля на глобалните капиталови потоци.

The theme highlights the increasing role of tourism in a more efficient use of water resources and access to them.
Темата подчертава нарастващата роля на туризма в по-ефективното ползване на водните ресурси и достъпа до тях.

Climate-change scenarios are already playing a large and increasing role in the military planning process.”.
В редица от великите сили сценарият за климатичните промени вече играят голяма и все по-нарастваща роля в процеса на военното планиране.

The increasing role of public intermediaries contributed to a greater focus on knowledge-intensive businesses.
Нарастващата роля на публичните посредници е допринесла за поставяне на по-голям акцент върху предприятията с интензивно използване на знания.

Prepare yourself to take on an imperative and increasing role of an educator with a specialization in special education.
Подгответе се да поемете наложителна и нарастваща роля на преподавател със специалност в специалното образование.

Information revolution- a radical transformation of society and the relationships in it due to the increasing role of information.
Информационна революция- радикална трансформация на обществото и взаимоотношенията в него вследствие на нарастващата роля на информацията.

Furthermore, the US highlighted the increasing role of Greece as an energy, transport, and commercial hub in the region.
Освен това САЩ подчертаха нарастващата роля на Гърция като енергиен, транспортен и търговски център в региона.

The balance of payments model focuses largely on tradable goods and services, ignoring the increasing role of global capital flows.
Модел на платежния баланс: Този модел обаче се фокусира предимно върху търгуеми стоки и услуги, като пренебрегва нарастващата роля на глобалните капиталови потоци.

Regardless of the increasing role of technology, the main factor of each system are people with their qualities and experience.
Независимо от безспорно нарастващата роля на технологиите, основният фактор на всяка система е човекът със своите качества и опит.

Finding the Rustic Bunting at Poda Protected Site is another example about the increasing role of the wildlife photographers for the Bulgarian ornithology.
Намирането на белогушата овесарка в защитената местност„Пода" е поредният пример за нарастващата роля на фотографите на дива природа в българската орнитология.

While some blame a creeping protectionism that has begun to drag on the world's economy, others see long-term trends at play such as the shortening of global supply chains and the increasing role of digital trade.
Макар че някои обвиняват пропълзяващия протекционизъм, който започва да спира световната икономика, други виждат задействането на дългосрочни тенденции, например скъсяването на глобални вериги за доставка и нарастваща роля на дигитална търговия.

In the primary school period, an increasing role for the development of a child is acquired by its communication interaction with peers.
В периода на началното училище нарастващата роля за развитието на детето се придобива чрез комуникационното му взаимодействие с връстниците.

The international community and the respective governments in most countries admit the increasing role and importance of NGOs fighting corruption.
В повечето страни съответните правителства и международната общност отчитат нарастващата роля и значение на усилията на неправителствените организации(НПО) в борбата с корупцията.

Unfortunately, in our days, despite the increasing role of science and technology in modern life, the Day of the inventor has significantly lost its scope.
За съжаление, в наши дни, въпреки нарастващата роля на науката и технологиите в съвременния живот, Денят на изобретателя значително е загубил своя обхват.

Designing a CCTV system is no longer a large, cumbersome task for installers, as the increasing role of PCs removes the need for space considerations.
Проектирането на система за видеонаблюдение вече не е голяма, тромава задача за монтажници, тъй като нарастващата роля на персоналните компютри премахва необходимостта от пространствени съображения.

Welcomes the EU's increasing role, including that of its civilian and military CSDP missions in peacekeeping, conflict prevention, strengthening international security and post-conflict reconstruction as a means of securing long-standing peace;
Приветства нарастващата роля на ЕС, включително на неговите граждански и военни мисии по линия на ОПСО, в опазването на мира, предотвратяването на конфликти, укрепването на международната сигурност и възстановяването след конфликти, като средство за осигуряване на траен мир;

Serbian Parliamentary Speaker Natasa Micic is one of the few women in politics in Southeastern Europe.[FoNet] Women have been playing an increasing role in politics in Southeast Europe-- in some countries due to a quota system that has been implemented.
Председателката на сръбския парламент Наташа Мичич е една от малкото жени в политиката в Югоизточна Европа.[ФоНет] Жените играят все по-нарастваща роля в политиката в Югоизточна Европа- в някои страни поради системата на процентно участие.

Bulgaria's EU membership, and the increasing role of the European Commission in forming a common energy policy based on market liberalization, energy efficiency and renewables, creates the opportunity for adopting better governance practices and opening up of the Bulgarian energy sector.
Членството на страната в ЕС и засилващата се роля на Европейската комисия във формирането на обща енергийна политика базирана на либерализация на общия пазар, енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници създават възможност за отваряне на българската енергетика за по-добри управленски практики.

Shell pioneered the process of liquefying gas for shipment aboard tankers decades ago, and rivals such as Chevron are betting LNG will play an increasing role in emerging economies seeking alternatives to dirtier energy sources such as coal.
Shell, която беше един от пионерите в разработката на технологиите за втечнен газ заедно с конкуренти като Chevron, залага, че той ще играе нарастваща роля за нововъзникващите икономики, търсещи алтернативи на замърсяващи енергийни източници като въглищата.

The strengthened EU ETS will play an increasing role in providing a stronger investment signal for lower carbon technologies, including renewables, and will ensure that synergies between renewable energy and climate policies are better exploited.
В контекста на реформираната Схема за търговия с емисии на ЕС(СТЕ на ЕС) в периода след 2020 г., засилената СТЕ на ЕС ще играе нарастваща роля в изпращането на по-силен инвестиционен сигнал в полза нисковъглеродните технологии, включително технологиите за ВЕИ, и ще осигурява по-добро използване на синергиите между политиките в областта на ВЕИ и на климата.

When considering the need for innovative approaches to analyzing the security risks and the conduct of an adequate security policy one should emphasize the increasing role of non-state actors in both domestic and international politics.
Когато говорим за необходимостта от новаторски подходи при оценката на рисковете и при реализирането на адекватна политика на сигурност, трябва специално да изтъкнем засилващата се роля на недържавните субекти на политиката, включително на международната политика.