Какво е " INDEPENDENT RIGHT " на Български - превод на Български

• самостоятелно право
• независимо право
• независимото право

Примери за използване на Independent right на Английски и техните преводи на Български

However, these companies do not have any independent right to share the information.
Въпреки това обаче тези фирми нямат никакво независимо право да споделят тази информация.

You have an independent right to find out what information is held on you and to correct/amend this if necessary;
Вие си запазвате независимото право да проверявате каква е информацията за вас и при необходимост да я коригирате;

Please, remember that these recipients have an independent right or obligation to process your personal data.
Моля, имайте предвид, че тези компании ще имат самостоятелно право или задължение да обработват Вашите лични данни.“.

In Iceland things changed radically for both sexes in 2000 when the government established a man's independent right to paternity leave.
В Исландия нещата се промениха радикално и за двата пола през 2000 г., когато правителството въведе независимото право на мъжете на отпуск по бащинство.

Please note that many of these companies have independent right or obligation to process your personal data.
Моля, имайте предвид, че много от тези компании имат независимо право или задължение да обработват Вашите лични данни.

Minor unmarried children of the persons mentioned in paragraph 1, regardless of their place of birth or their nationality, unless they have an independent right of residence in Montenegro;
Непълнолетните несемейни деца на лицата, посочени в параграф 1, независимо от тяхното място на раждане или гражданство, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в Черна гора;

Please be aware that such recipients will have an independent right or obligation to process your personal data.
Моля, имайте предвид, че тези компании ще имат самостоятелно право или задължение да обработват Вашите лични данни.

An independent right to benefits in kind based on the legislation of a Member State or on this Chapter shall take priority over a derivative right to benefits for members of a family.
Самостоятелното право на обезщетения в натура въз основа на законодателството на държава-членка или съгласно тази глава има предимство пред производно право на обезщетения за членовете на семейството.

Please note that host companies many have an independent right or obligation to process your personal information.
Моля, имайте предвид, че много от тези компании имат независимо право или задължение да обработват Вашите лични данни.

As far as the first question is concerned, the SCC college maintains that there exists legal interest in filing a negative claim to establish ownership and other property rights in the cases, where: the claimant holds an independent right which is challenged;
По първия въпрос ОСГТК на ВКС застъпва становище, че правен интерес от предявяване на отрицателен установителен иск за собственост и други вещни права е налице когато: ищецът притежава самостоятелно право, което се оспорва;

We are manufacturer, has the independent right to export, price better, can control the quality and delivery time.
Ние сме производител, има независимото право да изнася, цени по-добре, може да контролира качеството и срока за доставка.

The proprietor of a mark and the holder of an exclusive license have independent right of action for infringement.
Притежателят на право върху марка и лицензополучателят на изключителна лицензия имат самостоятелно право на иск за нарушение.

DRBF earnestly considers an individual's independent right to determine how their personal data is processed and continues to monitor developments in this area.
Cvent обръща искрено внимание на независимото право на лицата да определят начина на обработване на личните им данни и продължава да следи развитията в тази област.

The proprietor of a mark and the holder of an exclusive license have independent right of action for infringement.
Притежателят на правото върху дизайн, както и лицензополучателят на изключителна лицензия има самостоятелно право на иск за нарушение.

A derivative right to benefits in kind shall, however, take priority over independent rights, where the independent right in the Member State of residence exists directly and solely on the basis of the residence of the person concerned in that Member State.
Вторичното право на обезщетения в натура, обаче, има предимство пред самостоятелните права, когато самостоятелното право в държавата-членка по пребиваване съществува направо и само въз основа на пребиваването на заинтересованото лице в тази държава-членка.

In the case of voluntary division, each co-owner's notional share in the common estate becomes a separate and independent right of ownership over a real share of the co-owned assets.
При доброволната делба идеалната част на всеки от съсобствениците се превръща в отделно и самостоятелно право на собственост върху реална част от съсобственото имущество.

Thirdly, as the Advocate General noted in point 73 of her Opinion, there are no indications either in the original Commission proposal for a directive or in other documents in the Community legislative procedure that Article 4(1)(a) of Directive 87/344 was intended merely to create a further mechanism for the avoidance of a conflict of interests and not an independent right to choose one's legal representative.
Трето, както се подчертава в точка 73 от заключението на генералния адвокат, нито в първоначалното предложение за директивата на Комисията, нито в другите подготвителни актове се съдържат данни, че с член 4, параграф 1, буква а от Директива 87/ 344 общностният законодател е искал единствено да създаде допълнителен инструмент за премахването на конфликти на интереси, а не независимо право на избор на представител.

Please note that many of these recipients also have an independent right or obligation to process your personal data.
Моля, имайте предвид, че много от тези компании имат независимо право или задължение да обработват Вашите лични данни.

Minor unmarried children up to 18 years of age of the persons mentioned in paragraph 1, regardless of their place of birth or their nationality, unless they have an independent right of residence on the territory of the Requesting Member State.
Непълнолетните на възраст до 18 години несемейни деца на лицата, посочени в параграф 1, независимо от тяхното място на раждане или гражданство, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване на територията на запитващата държава-членка;

With our services providers who work on our behalf and who do not have an independent right to use the information to which they have access or that we disclose to them.
С нашите доверени доставчици на услуги, които работят от наше име и които нямат самостоятелно право да използват информацията, до която имат достъп или която ние им разкриваме;

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпрузите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или са получили право на влизане или престой на територията на запитаната държава-членка, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в Сърбия.

Please be aware that many of these recipient companies have an independent right or obligation to process your personal data.
Моля, имайте предвид, че много от тези компании имат независимо право или задължение да обработват Вашите лични данни.

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпругзите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или получат право на влизане и престой на територията на Босна и Херцеговина, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в запитващата държава-членка.

With our trusted service vendors/providers who work on our behalf and who do not have an independent right to use the Information to which they have access or that we disclose to them;
С нашите доверени доставчици на услуги, които работят от наше име и които нямат самостоятелно право да използват информацията, до която имат достъп или която ние им разкриваме; Във връзка с корпоративни промени, включително сливане.

Minor unmarried children up to 18 years of age of the persons mentioned in paragraph 1, regardless of their place of birth or their nationality, unless they have an independent right of residence on the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Непълнолетните на възраст до 18 години несемейни деца на лицата, посочени в параграф 1, независимо от тяхното място на раждане или гражданство, освен ако те притежават самостоятелно право на пребиваване на територията на Бившата югославска република Македония;

The point was to get Turkey to recognize the Bulgarians as a separate nation from the Greeks, with an independent right to study Bulgarian, to open Bulgarian schools, to have a Bulgarian church with Bulgarian clergy.
Въпросът беше- да се накара Турция да признае българите за отделна от гърците нация, със самостоятелно право да се учи на български, да си отваря български училища, да има българска черква с българско духовенство.

She submitted that the sole basis on which she sought to claim a right of residence in the United Kingdom was the fact that her daughter was in education there and had an independent right of residence under Article 12 of Regulation No 1612/68, as interpreted by the Court in Baumbast and R, and that she had been her daughter's primary carer from March 2007.
Според нея единственото основание, което тя има, за да иска право на пребиваване в Обединеното кралство, е обстоятелството, че дъщеря ѝ се обучава там и има самостоятелно право на пребиваване, произтичащо от член 12 от Регламент № 1612/68, както е тълкуван от Съда в Решение по дело Baumbast и R, посочено по-горе, и че от март 2007 г. тя в действителност упражнява родителските права върху дъщеря си.