Какво е " INDICATES A VIOLATION " на Български - превод на Български

• показва нарушение
• покаже нарушение

Примери за използване на Indicates a violation на Английски и техните преводи на Български

This indicates a violation of the metabolism of bilirubin.
Това се изразява в нарушение на метаболизма на билирубина.

If the phenomenon is the reverse, this already indicates a violation of the kidneys.
Ако феноменът е обратното, това вече показва нарушение на бъбреците.

It indicates a violation of the functioning of nerve endings.
Това показва нарушение на функционирането на нервните окончания.

The absence of epithelium in the smear indicates a violation of the hormonal background.
Отсъствието на епител в смазката показва нарушение на хормоналния фон.

If an inspection indicates a violation of this Annex, a report shall be forwarded to the Administration for any appropriate action.
Ако инспекцията покаже нарушение на Конвенцията, администрацията трябва да изпрати доклад за всяко подходящо действие.

Often, the weakness of the nail plate indicates a violation of the endocrine system.
Често слабостта на нокътната пластина показва нарушение на ендокринната система.

The problem of anemia indicates a violation of the red blood cells, which envisages the transportation of oxygen to the tissues of the woman's body and the fetus.
Проблемът на анемия показва нарушение на червените кръвни клетки, който предвижда транспортирането на кислород до тъканите на тялото на жената и плода.

Symptoms are usually of two types, none of which indicates a violation of a particular organ or system.
Симптомите обикновено са от два типа, никой от които не означава нарушение на определен орган или система.

Increase in body temperature in a child with non-infectious diseases and conditions plays the role of a kind of alarm signal, which indicates a violation in the body.
Увеличаването на телесната температура при дете с неинфекциозни заболявания и условия играе ролята на вид алармен сигнал, който показва нарушение в организма.

Glycosuria, first of all, indicates a violation of the metabolic processes of the body.
Глюкозурията, преди всичко, показва нарушение на метаболитните процеси в организма.

The pains in the stomach, giving in the back, appearing simultaneously with a bitter taste in the mouth, all this indicates a violation of the gallbladder.
Болка в стомаха, връщане назад, появяваща се едновременно с горчив вкус в устата- всичко това показва нарушение в жлъчния мехур.

In any case, watery discharge indicates a violation of the integrity of the fetal bladder.
Във всеки случай водната течност показва нарушение на целостта на феталния пикочен мехур.

If the duration of the menstrual cycle varies from time to time in large ranges, there are abundant, painful, lean or irregular menstruation, this indicates a violation of the menstrual cycle.
Ако продължителността на менструалния цикъл варира от време на време в големи диапазони, има богата, болезнена, слаба или нередовна менструация, това показва нарушение на менструалния цикъл.

If it is porous, then this indicates a violation of production technology(for example, the casting mixture was moved).
Ако е порест, това означава нарушение на производствената технология(например, сместа за леене е преместена).

Ketone bodies are formed as a result of the decomposition of fatty acids, and their appearance indicates a violation of carbohydrate, fat or protein metabolism.
Кетонните тела се образуват в резултат на разграждането на мастни киселини и техният външен вид показва нарушение на метаболизма на въглехидратите, мазнините или протеините.

Low density urine often indicates a violation of the concentration of kidney function, as well as evidence of the contracted kidney.
Урина ниска плътност често показва нарушение на концентрацията на бъбречната функция, както и доказателства за договорени бъбреците.

If its amount is increased and the indicators will be more than 3%, this indicates a violation in the functioning of the tubules of the kidneys.
Ако количеството му е повишено и индексите са повече от 3%, това показва нарушение на функционирането на бъбречните тубули.

(b) If the investigation indicates a violation of applicable laws and regulations or international rules and standards for the protection and preservation of the marine environment, release shall be made promptly subject to reasonable procedures such as bonding or other appropriate financial security.
Ако разследването доказва нарушение на приложимите закони и правила или международни норми и стандарти за опазване на морската среда, то плавателният съд незабавно се освобождава при условие, че се изпълнят някои целесъобразни действия, като представяне на обезпечителен бон или друга подходяща финансова гаранция;

If an inspection conducted pursuant to Article 9 or 10 indicates a violation of this Convention, the ship shall be notified.
Ако проверка, извършена съгласно Член 9 или 10, покаже нарушение на настоящата Конвенция, корабът трябва да бъде уведомен.

Green diarrhea in the kitten indicates a violation of the microflora, which, most likely, is complicated by the presence of pathogenic microbes.
Зелената диария в котенце показва нарушение на микрофлората, което най-вероятно се усложнява от наличието на патогенни микроби.

If you have a waist size larger than your chest or your chin becomes double, this indicates a violation of the physiological and biochemical processes of the body.
Ако обиколката на талията ви е повече от гръдната или брадичката става двойна- това говори за нарушение на физиологичните и биохимични процеси на организма.

The presence of glucose in the urine indicates a violation of its metabolism(metabolism and energy) and possibly with diabetes maternal.
Наличието на глюкоза в урината показва нарушение на нейния метаболизъм(метаболизъм и енергия) и евентуално при майката на диабета.

Thus, the excreted scarlet blood from the anus without pain indicates a violation of the integrity of the tissues of the rectum, colon, or diseases of the anus.
Така екскретираната червена кръв от ануса без болка показва нарушение на целостта на тъканите на ректума, дебелото черво или заболяванията на ануса.

Under the hood should not smoke gasoline- this indicates a violation of tightness and normal operating conditions of the engine.
Под качулката не трябва да се пуши бензин- това показва нарушение на плътността и нормалните работни условия на двигателя.

The appearance of signs of recurrence of the disease in a remote postoperative period indicates a violation of the technique for removing the myxoma, as a result of which part of the tumor substrate was not excised.
Появата на признаци на повторение на заболяването в отдалечен следоперативен период показва нарушение на техниката за отстраняване на миксомата, в резултат на което не е изрязана част от туморния субстрат.

The following symptoms may indicate a violation in the production of this substance.
Следните признаци могат да показват нарушение на производството на това вещество.

This is a marker indicating a violation of the ecological balance that must be dealt with.
Това е маркер, показващ нарушение на екологичното равновесие, с което трябва да се справим.

When such symptoms often occur, you should refer to, since this is an important factor indicating a violation of human health and well-being.
Когато често се появяват такива симптоми, трябва да се обърнете към тях, тъй като това е важен фактор, показващ нарушение на човешкото здраве и благополучие.

At this stage, the first signs of dysbiosis arise, which indicate a violation in the functioning of the intestine.
На този етап има първите признаци на дисбиоза, които показват нарушение на функционирането на червата.

Unmotivated refusal of accepted and standard things(food, clothes, sleep at a certain time, etc.) indicate a violation of the process of education.
Немотивираният отказ от приети и стандартни неща(храна, дрехи, сън в определено време и др.) Показват нарушение на образователния процес.