Какво е " INDICATES THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• показва наличието
• показва съществуването
• посочва съществуването

Примери за използване на Indicates the existence на Английски и техните преводи на Български

This conversation indicates the existence of two.
Този разговор показва съществуването на две.

The need for normalization of cardiac activity is due to the fact that an increased heart rate indicates the existence of a health hazard.
Необходимостта от нормализиране на сърдечната дейност се дължи на факта, че увеличеното сърцебиене показва наличието на опасност за здравето.

Sometimes it indicates the existence of a threat of miscarriage.
Понякога това показва наличието на заплаха от спонтанен аборт.

If on the open areas of the skin there was irritation, this indicates the existence of intolerance.
Ако на откритите участъци на кожата имаше раздразнение, това показва наличието на непоносимост.

Is a pop-up that indicates the existence of adware or PUP inside your system.
Е изскачащ прозорец, който показва наличието на рекламен или кученце във вашата система.

Of course, it should be mentioned that the file itself is neither dangerous nor harmful, however, as we already established, it almost always indicates the existence of an adware application.
Разбира се, трябва да се спомене, че самия файл е опасен нито вредни, обаче, тъй като ние вече са установени, тя почти винаги показва наличието на рекламен приложение.

Some researchers believe the presence of mercury indicates the existence of modern technology in the ancient world.
Някои изследователи вярват, че присъствието на меркурий показва съществуването на модерните технологии в древния свят.

It indicates the existence of things imperceptible to our physical senses which are of far greater importance, more real and more permanent, than those that appeal to these senses themselves.
Той показва съществуването на неща, неразличими от нашите физически чувства, но които имат много по-голямо значение и са много по-реални и постоянни от възприеманите чрез тези чувства.

The chronological order of events in Revelation indicates the existence of an earthly kingdom prior to the conclusion of world history(Revelation 20).
Хронологическият ред на събитията в Откровение показва съществуването на земно царство преди завършването на световната история(Откровение 20).

Moscow and Beijing have not yet shown coordination in their respective efforts on the African continent, although the absence of visible conflicts of interest still indicates the existence of an informal separation of duties and zones of influence between the two states in this region.
Москва и Пекин все още не са показали координация в съответните си усилия на африканския континент, въпреки че липсата на видим конфликт на интереси показва наличието на неформално разделение на задълженията и зоните на влияние между двете държави в този регион.

Information available to the Commission indicates the existence of activities that are, or appear to be, non-compliant with the rules provided for in this Regulation and that concern more than one Member State;
Информацията, с която разполага Комисията, показва съществуването на дейности, които не са или изглежда, че не са в съответствие с предвидените в настоящия регламент правила, и че засягат повече от една държава членка;

The concept of the archetype, which is an indispensable correlate of the idea of the collective unconscious, indicates the existence of definite forms in the psyche which seem to be present always and everywhere.
Понятието“архетип”, което е силно свързано с идеята за колективното несъзнавано, показва наличието на определени форми в психиката, които са разпространени навсякъде.

In his book, Norden also describes and indicates the existence of seven(possibly eight) smaller pyramids on the Giza plateau.
В книгата си Норден също така описва и посочва съществуването на седем(вероятно дори осем) по-малки пирамиди в платото Гиза.

Their reiterated application in the Paleolithic and Neolithic periods indicates the existence of an aggregated Bulgarian culture, at least on the territory of Eurasia.
Многократното им прилагане през палеолита и неолита показва съществуването на единна българска култура поне на територията на Евразия.

KPIs by themselves can only indicate the existence of a problem.
Конвенционалният мултицет може само да посочи наличието на проблем.

The first signs that indicate the existence of this terrible disease in the body.
Първите признаци, които показват съществуването на това ужасно заболяване в тялото.

Reviews indicate the existence of prohibitions to usefacilities.
Прегледите показват наличието на забрани за използванеозначава.

Exe is an untrustworthy executable file which may indicate the existence of a suspicious application in your system.
Exe е недостоверна изпълним файл, който може да посочи наличието на съмнителни приложение във вашата система.

Alongside the clay tablet, archaeologists also found a variety of artefacts, including sculptures and jewellery, indicating the existence of a prehistoric settlement at the site.
Наред с керамичните плочки, археолозите открили и разнообразие от артефакти, включително скулптури и бижута, показващи съществуването на праисторическо селище в района.

Where the measures provided for in paragraph 1 indicate the existence of a previously implanted transponder, or any other alternative mark applied in accordance with Article 12(3)(b), the issuing body shall take the following measures.
Когато мерките, предвидени в параграф 1, покажат наличието на предишен имплантиран транспондер или какъвто и да е друг алтернативен знак, поставен в съответствие с член 12, параграф 3, буква б, органът издател предприема следните мерки.

Collectively, our results indicate the existence of distinct neural traits in the dopaminergic reward system of artists, who are less inclined to react to the acceptance of monetary rewards,” the researchers write.
Колективно нашите резултати показват наличието на различни невронни черти в допаминергичната система за възнагражденияна художниците, които са по-малко склонни да реагират на приемането на парични възнаграждения“ споделят изследователите.

That resolution also confirmed that it is essential to maintain a harmonised approach to time arrangements throughout the Union while highlighting that numerous scientific studies have indicated the existence of negative effects of biannual seasonal changes to time.
В посочената резолюция също така бе потвърдено, че е от съществено значение да се запази хармонизиран подход по отношение на часовото време в целия Съюз, като се отбелязва, че многобройни научни изследвания са посочили наличието на отрицателно въздействие на сезонните смени на часовото време два пъти годишно.

The settlement flourished and at its era of prosperity, skillfully designed streets, water pipes that collected rainwater and squares for the forums indicate the existence of a fully organized society.
Бавно- бавно селището просперирало и се развивало в периода на неговия апогей, добре проектираните улици между къщите, водопроводите, събиращи вода, и жителите, срещащи се на площади, показват съществуването на напълно организирано общество.

Slowly, a fully fledged settlement grew which gradually prospered; at the peak of the city's development, there were well-designed streets, pipes to collect water and meeting areas in squares, all of which indicate the existence of a fully organized society.
Бавно- бавно селището просперирало и се развивало в периода на неговия апогей, добре проектираните улици между къщите, водопроводите, събиращи вода, и жителите, срещащи се на площади, показват съществуването на напълно организирано общество.

Slowly settlement prospered and developed and at the height of it's development the city had well designed streets, pipes to collect water and meeting areas in squares, all of which indicate the existence of a fully organized society.
Бавно- бавно селището просперирало и се развивало в периода на неговия апогей, добре проектираните улици между къщите, водопроводите, събиращи вода, и жителите, срещащи се на площади, показват съществуването на напълно организирано общество.

That resolution also confirmed that it is essential to maintain a harmonised approach to time arrangements throughout the Union, and noted that numerous scientific studies have indicated the existence of negative effects to human health.
В посочената резолюция също така бе потвърдено, че е от съществено значение да се запази хармонизиран подход по отношение на часовото време в целия Съюз, като се отбелязва, че многобройни научни изследвания са посочили наличието на отрицателно въздействие на сезонните смени на часовото време два пъти годишно.

These conditions indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern and therefore the Company may be unable to realise its assets and discharge its liabilities in the normal course of business.
Тези факти показват наличието на значителна несигурност, която може да породи съществено съмнение относно възмож ността на дружеството да продължи да функционира като действащо предприятие и поради това, то може да не бъде в състояние да реализира активите си и да уреди пасивите си в нормалния ход на неговата дейност. Дружеството не осъществява стопанска дейност.

Where the measures provided for in paragraph 1(b) indicate the existence of a transponder previously implanted, or the measures provided for in paragraph 1(c) indicate the existence of any other alternative mark, the issuing body shall enter this information in an appropriate way in Part A and in the outline diagram in Part B of Section I of the identification document.
Когато мерките, предвидени в параграф 1, буква б, покажат наличието на по-рано имплантиран транспондер или мерките, предвидени в параграф 1, буква в, покажат наличието на какъвто и да е друг алтернативен знак, органът издател записва тази информация по подходящ начин в част А и в контурната схема в част Б на раздел I на идентификационния документ.