Какво е " INDIRECT ACCESS " на Български - превод на Български

• непряк достъп
• косвен достъп

Примери за използване на Indirect access на Английски и техните преводи на Български

What is Indirect Access?
Какво е директен достъп?

Indirect access to technology and production capacities;
Индиректен достъп до технологии и производствени мощности;

And what does indirect access mean?
А какво означава непрекият достъп?

Third party companies that provide essential support services to the processing and have direct or indirect access to your data;
Външни дружества, които предоставят услуги, важни за поддръжка за лечение и имат пряк или непряк достъп до Вашите данни;

Kolomoisky apparently has indirect access to the highest levels of power within the Department of Defense, NATO, and the US Intelligence Community.
Очевидно Коломойски има косвен достъп до висши кръгове в Министерството на отбраната, НАТО и разузнавателното ведомство на САЩ(очевидно ЦРУ).

We also we bring together 430+ key players from across the energy value chain, from 18 different countries, who have indirect access to 150 million energy consumers.
Организацията обединява 430 компании от 18 страни, които имат индиректен достъп до 150 милиона потребители на енергия.

The EPPO shall have indirect access to information in OLAF's case management system on the basis of a hit/no hit system.
Европейската прокуратура разполага с непряк достъп до информацията в системата за управление на делата на OLAF на принципа на попадение/липса на попадение(hit/no hit system).

Processors who, on the basis of a contract signed with Your Accounting Ltd., process your personal data on behalf of Your Accounting Ltd. or have a direct/indirect access to your personal data, could be.
Обработващи лични данни, които въз основа на договор с ТБГ- обработват личните Ви данни от името на ТБГ или имат пряк/косвен достъп до личните Ви данни, биха могли да бъдат.

Apparently, Kolomoisky has indirect access to the highest circles of power of the Ministry of defense, NATO and the intelligence agencies of the United States.
Очевидно Коломойски има косвен достъп до висши кръгове в Министерството на отбраната, НАТО и разузнавателното ведомство на САЩ(очевидно ЦРУ).

Third parties- personal data processors who based on a contract signed with Bolkan Trade Ltd. process your information on behalf of the company or who have a direct/indirect access to your personal data.
Трети лица, обработващи лични данни, които въз основа на договор с Болкан Трейд ООД- обработват личните Ви данни от името на фирмата или имат пряк/косвен достъп до личните Ви данни.

France offers Germany indirect access to its permanent seat on the UN Security Council by coordinating their positions and coordinating their decisions(Article 8).
Франция предоставя на Германия индиректен достъп до СС на ООН- посредством координиране на позициите и съвместни решения;

Include as additional safeguards informing of data subjects of a restriction and of their right to refer the matter to the supervisory authority to obtain indirect access.
Да се включат като допълнителни предпазни мерки информиране на субектите на данни за ограничаване и за тяхното право да прехвърлят въпроса към надзорния орган с цел получаване на непряк достъп.

Searching other databases to which it may have direct or indirect access, including law enforcement databases, public databases, administrative databases and commercially available databases.
Търсене в други бази данни, до които съответното звено може да има пряк или непряк достъп, включително бази данни на правоприлагащите органи, публични бази данни, административни бази данни и налични в търговската мрежа бази данни.

If controllers do not respect the rights of data subjects, the Commission acts, at the data subject's request, to enforce those rights(rights of opposition, rectification, indirect access, etc.).
Ако администраторите на лични данни не зачитат правата на субектите на данни, Комисията се намесва по искане на субекта на данни, за да наложи зачитането на тези права(права на възражение, поправка, непряк достъп и т.н.).

In such a case of indirect access, the national law of those Member States may provide that the national supervisory authority will inform the data subject only that all the necessary verifications have taken place.
В такъв случай на непряк достъп националното законодателство на въпросните държави-членки може да предвижда, че националният надзорен орган ще информира субекта на данните само че са били извършени всички необходими проверки.

For all the financial instruments implemented in 2007- 13 by the Member States visited, the Court found that only grant applicants could access them(indirect access).
По отношение на всички финансови инструменти, въведени през периода 2007- 2013 г. от посетените държави членки, Сметната палата констатира, че само заявителите на безвъзмездна финансова помощ са имали достъп до тях(непряк достъп).

Member States shall, in accordance with their national law and Article 7(5), have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of point(c) of Article 18(2).
Държавите-членки имат, в съответствие с тяхното национално право и член 7, параграф 5, непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(„hit/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на член 18, параграф 2, буква в.

The Company collects, stores and processes your personal data on one of the above-mentioned grounds by providing this personal data to data processors, who, on the basis of contracts with us, process your personal data, on our behalf, by way of direct/indirect access to your personal data.
Дружествата събират, съхраняват и обработват Вашите лични данни на някое от посочените по-горе основания, като предоставя същите на обработващи лични данни, които въз основа на договор с нас- обработват личните Ви данни от наше име, като имат пряк/ косвен достъп до личните Ви данни.

Member States shall require that direct and indirect access of those investment firms to such facilities be subject to the same non-discriminatory, transparent and objective criteria as apply to local members or participants.
Държавите членки изискват прекият или непрекият достъп на тези инвестиционни посредници до такива системи да бъде въз основа на същите недискриминационни, прозрачни и обективни критерии, каквито се прилагат към местните членове или участници.

We collect, store and process your personal data on any of the above-mentioned grounds by providing your personal data to third parties who, on the basis of a contractual relationship with Autojet, process your personal data on our behalf by having direct or indirect access to your personal data.
Дружествата събират, съхраняват и обработват Вашите лични данни на някое от посочените по-горе основания, като предоставя същите на обработващи лични данни, които въз основа на договор с нас- обработват личните Ви данни от наше име, като имат пряк/ косвен достъп до личните Ви данни.

Each indirect access to information in EPPO's case management system by OLAF shall be carried out only for and in so far as necessary for the performance of OLAF's functions as defined under this Regulation and shall be duly motivated and validated via an internal procedure set up by OLAF.
Всеки непряк достъп на Службата до информация в деловодната система на Европейската прокуратура се извършва само доколкото това е необходимо за изпълнение на функциите на Службата, определени съгласно настоящия регламент, и се обосновава и потвърждава чрез вътрешна процедура, създадена от Службата.

Personal Data Administrator NexuMe Ltd. collects, stores and processes your personal data on one of the above-mentioned grounds by providing the same to the personal data processors who, on the basis of a contract with us, process your personal data on our behalf by having a direct/ indirect access to your personal information.
Дружествата събират, съхраняват и обработват Вашите лични данни на някое от посочените по-горе основания, като предоставя същите на обработващи лични данни, които въз основа на договор с нас- обработват личните Ви данни от наше име, като имат пряк/ косвен достъп до личните Ви данни.

In the same vein, the sale of Mr Wullems' device does not provide direct but indirect access to that content, so that the link or connection between Mr Wullems and the making available to the public of the protected works is tenuous and forms part of a more extensive chain of broadcasting.
В този смисъл продажбата на устройството на г‑н Wullems предоставяла не пряк, а косвен достъп до посоченото съдържание, поради което връзката или обединяващата нишка между него и публичното предоставяне на разположение на закриляни произведения била слаба- той бил само част от една по-голяма предавателна верига.

Without prejudice to titles III, IV and V of Regulation(EU) no. 648/2012 EU investment companies and EU banks authorised to perform investment services or activities may have direct and indirect access to the central counterparties in the Republic, to finalise or to arrange the finalisation of transactions on financial instruments.
Без да се засягат дялове III, IV или V от Регламент(ЕС) № 648/2012, държавите членки изискват инвестиционните посредници от други държави членки да имат на тяхната територия право на пряк и непряк достъп до централен контрагент и до системи за клиринг и сетълмент за целите на приключването или уреждането на приключването на сделките с финансови инструменти.

Member States shall have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 25(2).
Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,Pia/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.

Without prejudice to Titles III, IV or V of Regulation(EU) No 648/2012, Member States shall require that investment firms from other Member States have the right of direct and indirect access to CCP, clearing and settlement systems in their territory for the purposes of finalising or arranging the finalisation of transactions in financial instruments.
Без да се засягат дялове III, IV или V от Регламент(ЕС) № 648/2012, държавите членки изискват инвестиционните посредници от други държави членки да имат на тяхната територия право на пряк и непряк достъп до централен контрагент и до системи за клиринг и сетълмент за целите на приключването или уреждането на приключването на сделките с финансови инструменти.

Member States shall in accordance with national law and Article 7(4) have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of Article 24(1)(c), without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 25(2).
Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,Pia/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.

Eurojust shall take all appropriate measures to enable Europol, within its mandate, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided to Eurojust, without prejudice to any restrictions indicated by the providing Member States, Union bodies, third countries, international organisations or Interpol.
Евроюст взема всички необходими мерки, за да може Европол в рамките на своя мандат да има непряк достъп, въз основа на система, свързана с наличието или липсата на попадение, до информацията, предоставена на Евроюст, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите държави членки, органи на Съюза, трети държави, международни организации или Интерпол.

Eurojust shall take all appropriate measures to enable Europol, within Europol's mandate, to have indirect access, on the basis of a hit/no-hit system, to information provided to Eurojust, without prejudice to any restrictions indicated by the Member State, Union body, office or agency, third country or international organisation that provided the information in question.
Евроюст взема всички необходими мерки, за да може Европол в рамките на своя мандат да има непряк достъп, въз основа на система, свързана с наличието или липсата на попадение, до информацията, предоставена на Евроюст, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите държави членки, органи на Съюза, трети държави, международни организации или Интерпол.

Member States shall, in accordance with their national law and Article 7(5), have indirect access on the basis of a hit/no hit system to information provided for the purposes of point(c) of Article 18(2). This shall be without prejudice to any restrictions indicated by the Member States, Union bodies and third countries or international organisations providing the information, in accordance with Article 19(2).
Държавите членки имат непряк достъп, въз основа на наличието на попадение или липсата на попадение(,,hit/no hit system“), до информацията, предоставена за целите на конкретна цел съгласно член 24, параграф 1, буква в, без да се засягат възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 25, параграф 2.