Какво е " INDIRECTLY AFFECT " на Български - превод на Български

• косвено засягат
• косвено влияят
• косвено да повлияе
• непряко да засегнат
• индиректно да повлияят
• индиректно засяга
• косвено влияе
• да повлияят косвено
• непряко да засегне
• непряко да въздейства
• косвено да засегнат

Примери за използване на Indirectly affect на Английски и техните преводи на Български

Synthetic KPIs- indirectly affect the revenue.
Синтетични KPI- косвено влияят на печалбата.

On the one hand, it is known that all drugs used by a woman during pregnancy can directly or indirectly affect the fetus.
От една страна, е известно, че всички лекарства, използвани от жената по време на бременност, могат директно или индиректно да повлияят върху плода.

Forests either directly or indirectly affect the human beings also.
Валежите също пряко или косвено влияят върху насекомите.

After all, it is known that all the medicines used by the expectant mother during pregnancy can directly or indirectly affect the fetus.
В края на краищата, е известно, че всички лекарства, използвани от бъдещата майка по време на бременност, могат директно или индиректно да повлияят на плода.

So statistics can indirectly affect the lives of many.
Ето защо статистиката може непряко да въздейства върху живота на много хора.

Indeed, according to recent case law(19), extensive or unconditional reporting obligations may indirectly affect the independence of an authority.
Практиката на Съда(24) действително показва, че прекомерните и безусловни задължения за докладване могат непряко да засегнат независимостта на даден орган.

Brexit will indirectly affect Bulgarian companies, while the changes in transport will do it directly.
Брекзит ще повлияе косвено върху българските компании, а промените в транспорта- пряко.

You are taking medications directly or indirectly affect the fetus.
Приемате лекарства, пряко или косвено влияе върху плода.

Brexit will indirectly affect Bulgarian companies, while the changes in transport will do it directly.
Брекзит ще повлияе косвено на нашите компании, но промените в транспорта- пряко- Бизнес.

Many judicial actions by SCOTUS directly and indirectly affect foreign affairs.
Много съдебни действия на SCOTUS пряко и косвено засягат външните работи.

While the judiciary does not formulate foreign policy, does not participate in the foreign-policy decision-making process and does not engage in relations with any foreign entity outside the judicial fraternity, many judicial actions directly and indirectly affect foreign affairs.
Въпреки че съдебната система не формулира външна политика, не участва в процеса на вземане на решения във външната политика и не участва в отношения с никое чуждестранно образувание извън съдебното братство, много съдебни действия пряко и косвено засягат външните работи.

Roaming wholesale prices indirectly affect end user accounts.
Цените за роуминг на едро косвено влияят върху крайните сметки на потребителите.

According to the organization the best interest of the child must stand in the first place of all policies and practices that directly or indirectly affect children.
Според организацията във всички политики и практики, които пряко или косвено засягат децата, на първо място трябва да стои най-добрият интерес на детето.

Here's how female sex hormones can indirectly affect the work of the gastrointestinal tract.
Ето как женските полови хормони могат косвено да повлияят на работата на стомашно-чревния тракт.

Indeed, according to the case-law of the Court of Justice(21), extensive or unconditional reporting obligations may indirectly affect the independence of an authority.
Практиката на Съда(24) действително показва, че прекомерните и безусловни задължения за докладване могат непряко да засегнат независимостта на даден орган.

A high degree of buying power may indirectly affect the output, quality and variety of products on the selling market.
Висока степен на покупателна способност може непряко да засегне продукцията, качеството и разнообразието на продуктите на пазара за продажби.

It has long been proven that most common diseases of the body directly or indirectly affect the service life of implants.
От дълго време е доказано, че най-често срещаните заболявания на тялото пряко или косвено засягат живота на имплантите.

Other practices that are not directly related to the production of grapes, but indirectly affect the quality of the harvest include providing areas for wildlife to avoid animals that eat grapes or allowing weeds and wildflowers grow between vineyards.
Други практики, които пряко не са свързани с производството на грозде, но косвено влияят на качеството на реколтата са например осигуряване на зони за диви животни, за да се избегнат животните, които се хранят с грозде или позволяването на плевели и диви цветя да растат между лозята.

In individuals who do not suffer from organ dysfunction, an increase in ATPPO(or ATPO) can be caused by other diseases that indirectly affect thyroid function.
При лица, които не страдат от нарушена органна функция, повишаването на ATTPO(или ATPO) се причинява от други заболявания, които косвено засягат функцията на щитовидната жлеза.

The exosystem includes environmental settings that indirectly affect the developing child(e.g., the parent's workplace).
Екзосистема: Външна обкръжаваща среда, която само индиректно засяга развитието(например работното място на родителите).

Agreement on application of sanitary and phyto-sanitary measures comprises all corresponding measures which can directly or indirectly affect the international trade.
Споразумението за санитарните и фитосанитарните мерки се прилага за всички санитарни и фитосанитарни мерки, които могат пряко или косвено да засегнат международната търговия.

But because they power cells, mitochondria could indirectly affect other things by altering the way cells function.
Но тъй като митохондриите захранват клетките, те могат да повлияят косвено на други неща чрез промяна на начина, по който клетките функцио-.

While SCOTUS may not formulate foreign policy, nor engage in relations with foreign entities, many judicial actions directly and indirectly affect foreign affairs.
Въпреки че съдебната система не формулира външна политика, не участва в процеса на вземане на решения във външната политика и не участва в отношения с никое чуждестранно образувание извън съдебното братство, много съдебни действия пряко и косвено засягат външните работи.

Exosystem- external environment setting that only indirectly affect development(e.g. parent's workplace).
Екзосистема: Външна обкръжаваща среда, която само индиректно засяга развитието(например работното място на родителите).

In addition, the insulation properties of Cigarette Tear Tape, waterproof performance will be affected, and these factors also indirectly affect the safety of our lives and property.
В допълнение, изолационните свойства на Cigarette Tear Tape, водоустойчиво изпълнение ще бъдат засегнати, и тези фактори също косвено влияят на безопасността на нашия живот и собственост.

In addressing some of the issues that directly or indirectly affect the interests of entrepreneurs from the region or region concerned.
В решаването на част от проблемите, които пряко или косвено засягат интересите на предприемачите от региона на съответната община или област.

Even if the Queen's power is more about influence- a discreet nod of the head, a polite word in the ear of a Prime Minister at their weekly meeting, or strategic patronage of a cause being overlooked by the Government- is how she can indirectly affect English Political direction without voters even knowing.
Силата на Нейно величество е повече за влияние- дискретно кимване на главата, учтива дума в ухото на министър-председател на тяхната седмична среща или стратегически патронаж на кауза, пренебрегвана от правителството- е как тя може непряко да въздейства на свят, без дори да знаем.

Mental illnesses are not a direct contraindication, but can indirectly affect the effectiveness of this type of ophthalmologic diagnosis.
Психичните заболявания не са пряко противопоказание, но могат косвено да повлияят на ефективността на този вид диагноза.

The issuer of securities, other than shares admitted to trading on a regulated market, shall make public without delay any changes in the rights of holders of securities other than shares, including changes in the terms and conditions of these securities which could indirectly affect those rights, resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates.
(1) Емитентът на ценни книжа, различни от акции, е длъжен незабавно да разкрива публично промените в правата на притежателите на ценни книжа, различни от акции, включително промените в сроковете и условията по тези ценни книжа, които биха могли непряко да засегнат тези права, които са резултат от промяна в условията по заема или лихвения процент.

Your friends and intimate partners can directly and indirectly affect your health, nutrition and personal will to maintain a healthy lifestyle.
Вашите приятели и близки партньори могат пряко или косвено засягат здравето си, диетата и лична воля за поддържане на здравословен начин на живот.