Какво е " INDIVIDUALIZING " на Български - превод на Български

• индивидуализиращи
• индивидуализиране
• индивидуализиращ

Примери за използване на Individualizing на Английски и техните преводи на Български

Your individualizing data(email and name).
Ваши индивидуализиращи данни(електронна поща и име).

This technology is both decentralizing and individualizing.
Тези технологии са едновременно децентрализиращи и индивидуализиращи.

Until not individualizing oneself, one is a moth.
Докато не се индивидуализира, човек е един молец.

ЗаFor actual inquiries, announcing, illustrating of data and individualizing.
За актуално осведомяване, анонсиране, илюстриране на данни и индивидуализиране.

Your individualizing data(e-mail, name, etc.).
Ваши индивидуализиращи данни(електронна поща, име и др.).

Identity document, other documents individualizing the buyer and the seller.
Документ за самоличност, други документи, индивидуализиращи купувача и продавача.

Your individualizing data when registering on our site(email, name, telephone, date of birth, etc.).
Ваши индивидуализиращи данни при регистрация в нашия сайт(електронна поща, име, телефон, дата на раждане и др.).

Unites new technologies(connecting, searching and individualizing) in order to connect, expand and improve the research environment.
Обединява нови технологии(свързване, търсене и индивидуализиране), за да се свърже, разшири и усъвършенства изследователската среда.

The scientific interests of dr Velev are in the field of treating children with cancer and hematology, as well as optimizing and individualizing therapy in children with solid tumors.
Научните интереси на д-р Велев са в областта на лечението на деца с онкологични и хематологични заболявания, както и оптимизиране и индивидуализиране на терапията при деца със солидни тумори.

The principle of individualizing the pace of learning.
Принципът на индивидуализиране на темпото на учене.

Adult natural persons holding a Qualified Electronic Signature issued by a Bulgarian Certification Services Provider with all necessary requisites, individualizing the author of the signature(such as names, PIN, etc.).
Юридически лица, притежаващи Квалифициран електронен подпис, издаден от български доставчик на удостоверителни услуги с всички необходими реквизити, индивидуализиращи автора и титуляра на подписа/като ЕГН, ЕИК, и др./.

Branding is a necessary measure for individualizing the product and connecting its image with the needs of the target audience.
Брандингът е необходима мярка за индивидуализиране на продукта и свързване на неговия имидж с нуждите на целевата аудитория. За всяка марка.

In case of identifying any unregulated practices or persons, whose activities are not in line with the requirements of the national legislation, the Association members, if possible, shall gather individualizing data about them and submit information to the leadership of the Association.
При установяване на нерегламентирани практики или на лица, чиято дейност не е съобразена с изискванията на националното законодателство, членовете на Асоциацията по възможност събират индивидуализиращи данни за тях и да подават информация до ръководството на Асоциацията.

In a way, the very label activist- its individualizing, identifying affects- excuses everyone else from civic responsibility.
В известен смисъл, самият етикет"активист"- неговите индивидуализиращи, идентифициращи ефекти- изключва всички останали от гражданската отговорност.

(3) Upon conclusion of a contract with a partner or a natural person, we collect and process personal data about the full names, address by identity card and telephone number for the purposes of individualizing the party to the contract and its execution and making an official correspondence.
(3) При сключване на договор с партньор или клиент- физическо лице, ние събираме и обработваме лични данни за трите имена, адрес по лична карта и телефонен номер, за целите на индивидуализиране на страната по договора и изпълнението му и осъществяване на официална кореспонденция.

Improving and individualizing the service by offering suitable offers for you and other products and services that may be of interest to you;
Подобряване и индивидуализиране на услугата чрез предлагане на подходящи за Вас оферти за събития и други продукти и услуги, които могат да са от интерес за Вас;

On the final selling the Title Deed is set up where all elements individualizing your property are specified- area, location, borders, neighboring properties, value.
При окончателната продажба се съставя нотариален акт, в който се посочват всички елементи, индивидуализиращи вашия имот- площ, нахождение, граници, съседи, стойност.

In my opinion, correspondence concerning this notification and the results from the actions of Facebook can also be used in court as evidence in writing to a prospective copyright claim against the offender, by providing electronic documents individualizing some email exchange.
По мое мнение кореспонденцията, касаеща това уведомяване и резултатите от действията на„Фейсбук”(„Facebook”), също могат да бъдат използвани в съда като писмено доказателство по един бъдещ авторскоправен иск срещу нарушителя, чрез предоставяне на електронни документи, индивидуализиращи разменената електронна поща.

The Request contains data individualizing the person paying the Service, the specific Service, its price, as well as the method of payment selected by the User.
В заявката се съдържат данни, индивидуализиращи лицето, което заплаща Услугата, конкретната Услуга, нейната цена, както и избрания от Потребителя начин на плащане.

Contrary to using such content in a book, it can be difficult to argue that each"post" on the social network, individualizing thoughts, ideas, concepts, social or political, news, facts or opinions should be subject to copyright.
В противовес на казаното едва ли може да се твърди, че всеки един„пост” в социалната мрежа, индивидуализиращ мисли, идеи, социални или политически концепции, новини, факти или мнения представлява обект на авторското право.

Thus the co-Creator, individualizing the galaxy, created energy patterns which then focused in multitudinous focuses of further conscious awareness of intelligent infinity.
По този начин съ-Творецът, индивидуализиращ галактиката, създал енергийни модели, които след това се фокусирали в многобройни фокуси на по-нататъшно преднамерено осъзнаване на интелигентната безкрайност.

It follows from the purpose and function of the trademark that virtually any sign capable of distinguishing(individualizing) the goods and/or services of one company from other company can be used as a trademark.
От основната цел и функция на търговската марка на практика следва, че всеки знак, който е способен да отличи(индивидуализира) стоките и/ или услугите на едно дружество от същите такива на друго дружество, то той може да се използва като търговска марка.

Identity document, other documents individualizing the buyer and the seller(identity cards, certificates of good standing, if the party under the transaction is a legal entity- a decision of the competent authority).
Документ за самоличност, други документи, индивидуализиращи купувача и продавача лични карти, удостоверения за актуално състояние, в случай, че страна по сделката е юридическо лице- решение на съответния компетентен орган.

The likelihood that you will get ovarian hyperstimulation syndrome is a lot lower than it used to be, thanks to the establishment of risk factors(polycystic ovary syndrome, for example) and by measuring AMH levels prior to ovarian stimulation, and thus individualizing the hormone protocol when prepping for retrieval.
Вероятността да получите синдром на хиперстимулация на яйчниците е много по-ниска, отколкото преди, благодарение на установяването на рискови фактори(синдром на поликистозни яйчници, например) и чрез измерване на нивата на AMH преди стимулация на яйчниците и по този начин индивидуализиране на хормона протокол при подготовка за извличане.

But one finds in the programme of the Panopticon a similar concern with individualizing observation, with characterization and classification, with the analytical arrangement of space.
Но в програмата на Паноптикума откриваме сходна грижа за индивидуализиращо наблюдение, за характеризиране и подреждане, аналитично устройване на пространството.

The subjective individualism of nominalism advocated an“individualizing” view of the Church, which not only challenged Rome's false institutionalism, but also countered the Church's true communal nature.
Субективния индивидуализъм на номинализма защитавал един„индивидуализиращ” възглед за Църквата, който не просто отхвърлял фалшивия институционализъм на Рим, но подкопавал истинската общностна природа на Църквата.

However, experienced practitioners can lessen this side effect by individualizing treatment and modifying certain factors such as lead placement, type of anesthesia, and the time interval between treatments.
Опитните практикуващи обаче могат да намалят този страничен ефект чрез индивидуализиране на лечението и модифициране на някои фактори като поставяне на олово, тип анестезия и интервал от време между леченията.

In this case the power of attorney must state all data individualizing the subject of the transaction(real estate), which are described in the contract for transfer and which are also entered in the deed to the seller.
При тази хипотеза в пълномощното задължително се посочват всички данни, индивидуализиращи предмета на сделката(недвижимия имот), които се описват и в договора за прехвърлянето му и които също така са вписани в акта за собственост на продавача.

Lomaira dosing should be individualized to obtain an adequate response with the lowest effective dose.
Дозата трябва да бъде индивидуализирана да получат адекватен отговор с най-ниската ефективна доза.

Offers individualized progression roadmaps through its asynchronous and self-paced approach.
Предлага индивидуализирани пътни карти за прогресиране чрез своя асинхронен и самоопределен подход.