Какво е " INDIVISIBILITY OF HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• неделимостта на правата на човека
• неделимост на правата на човека

Примери за използване на Indivisibility of human rights на Английски и техните преводи на Български

What has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?
Какво стана с призива ни за всеобщия и неделим характер на правата на човека?

Principles of respect for the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms are therefore essential priorities, and much work remains to be done in this area.
Поради това важни приоритети са принципите на универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, като в тази област има да се свърши много работа.

It rightly reiterates that the EU's policy seeks to advance‘(…) democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms,(…)'.
В доклада с право се цитира, че политиката на Европейския съюз се стреми да насърчава„(…) демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи(…)“.

They stated their view of the interdependence and indivisibility of human rights and stressed the need for universality, objectivityand non-selectivity of human rights..
Те изясняват позициите на взаимната зависимост и неделимостта на правата на човека и подчертават необходимостта от универсалност, обективност и неселективност на човешките права..

Whereas Article 21 TEU states that the Union's action on the international scene, which includes therein development cooperation, must be guided by the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms;
Като има предвид, че в член 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) се заявява, че действията на Съюза на международната сцена, което включва сътрудничеството за развитие, трябва да се ръководят от принципите на демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи;

Whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality and indivisibility of human rights are cornerstones of the EU's foreign and security policies;
Като има предвид, че спазването, насърчаването и опазването на всеобщия характер и неделимостта на правата на човека са крайъгълни камъни на външната политика и политиката на сигурност на ЕС;

Whereas the indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, should be one of the main objectives of the European Union in its relations with Cuba;
Като има предвид, че неделимостта на правата на човека, включително гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права, следва да бъде една от основните цели на Европейския съюз в отношенията му с Куба;

One of the aims of the EU's external action is to advance democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, as set out in the Article 21 of the Treaty.
Една от целите на външните действия на ЕС е да насърчава демокрацията, върховенството на закона, универсалността и неделимостта на правата на човека и основните свободи, както е посочено в член 21 от Договора.

Whereas defending the universality and indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, remains one of the European Union's main objectives.
Като има предвид, че защитата на всеобщия и неделим характер на правата на човека, включително гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права, продължава да бъде една от главните цели на Европейския съюз;

Warns, however, of the unintended consequences of continuously expanding the list of human rights and including ideologically or politically controversial issues, as this could ultimately reduce general support for the very idea of the universality and indivisibility of human rights;
Предупреждава обаче за нежеланите последици от постоянното разширяване на списъка на правата на човека и включването на идеологически или политически спорни въпроси, тъй като това в крайна сметка би могло да намали общата подкрепа за самата идея за универсалността и неделимостта на правата на човека;

Calls for the EU to develop a pilot project on the indivisibility of human rights, land issues(land-grabbing and forced evictions) and the coherence of EU policies in that regard;
Призовава ЕС да разработи пилотен проект относно неделимостта на правата на човека, въпросите за земята(заграбването на земя и принудителното изселване) и съгласуваността на политиките на ЕС в тази връзка;

In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism with a strong UN at its core, which is essential in order to address global challenges, such as climate change and environmental degradation, the universality and indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change and migration, and international organised crime.
Съгласно член 21 от Договора за Европейския съюз ЕС е официално ангажиран с ефективен многостранен подход, в чийто център е една силна ООН, което е от съществено значение, за да се посрещнат глобалните предизвикателства като изменението на климата и влошаването на околната среда, запазването на универсалността и ненарушимостта на правата на човека, намаляването на бедността и гарантирането на възможности за развитие на всички, последиците от демографските промени и миграцията, както и международната организирана престъпност.

Recalls that the EU has committed to promoting the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and values, as well as to advancing democratic principles, which must be enhanced worldwide;
Припомня, че ЕС се е ангажирал да насърчава универсалността и неделимостта на правата на човека и основните свободи и ценности, както и да утвърждава демократичните принципи, които следва да бъдат насърчавани в целия свят;

Recalls that, according to Article 21 of the TEU, the Union's action on the international scene shall be guided by the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and respect for the principles of the United Nations Charter and international law;
Припомня, че съгласно член 21 от Договора за ЕС дейността на Съюза на международната сцена се ръководи от принципите на демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и зачитането на принципите на Устава на ООН и на международното право;.

Calls for the EU to promote the universality and indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, in accordance with Article 21 of the Lisbon Treaty and the General Provisions on the Union's External Action;
Призовава ЕС да насърчава универсалността и неделимостта на правата на човека, включително на гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права, в съответствие с член 21 от Договора от Лисабон и Общите разпоредби относно външната дейност на Съюза;

EU action on the international stage is based on the principles that guided its creation, development and enlargement, with the objective of promoting the following values all over the world:'democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law'.
Действията на ЕС на международната сцена се основават на принципите, които направляваха неговото създаване, развитие и разширяване, следвайки целта за насърчаване на следните ценности по целия свят: демокрация, принципи на правовата държава, всеобщност и неделимост на правата на човека и основните свободи, зачитане на човешкото достойнство, принципите на равенството и солидарността и зачитане на принципите, залегнали в Хартата на Обединените нации и международното право..

The implementation of an RBA is founded on the universality and indivisibility of human rights and on the principles of inclusion and participation in the decision-making process, non-discrimination, equality and equity, transparency and accountability.
Прилагането на този подход се основава на универсалността и неделимостта на правата на човека, както и на принципите на приобщаване и участие в процеса на вземане на решения, недопускане на дискриминация, равенство и безпристрастие, прозрачност и отчетност.

Article 21(1) of the Treaty on European Union states that:‘The Union's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
Член 21, параграф 1 от Договора за Европейския съюз гласи:„Дейността на Съюза на международната сцена се ръководи от основополагащите принципи за неговото създаване, развитие и разширяване, които той цели да насърчава в останалата част от света: демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право..

Whereas promoting the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, and respect for human dignity on the international scene can only be sincere if those principles are fully and thoroughly respected and implemented in the EU Member States;
Като има предвид, че насърчаването на принципите на демокрацията, върховенството на закона, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, както и на зачитането на човешкото достойнство на международната сцена, може да бъде искрено само ако тези принципи са напълно и изцяло спазвани и прилагани в държавите- членки на ЕС;

Calls on all the EU institutions and Member States to ensure respect for the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and respect for human dignity, both in the Member States and on the international scene;
Призовава всички институции на ЕС и държавите членки да гарантират зачитането на принципите на демокрацията, върховенството на закона, универсалността и неделимостта на правата на човека и основните свободи и зачитането на човешкото достойнство както в държавите членки, така и на международната сцена;

Supports the fact that the Communication is anchored in the concepts of the universality and indivisibility of human rights and that the Communication centres EU action on promoting adherence to third countries' existing commitments and obligations under international human rights and humanitarian law and seeks to strengthen the system of international justice;
Подкрепя факта, че съобщението се базира на принципите за универсалност и неделимост на правата на човека и че насочва действията на ЕС към насърчаване на придържането от трети държави към поетите от тях ангажименти и задължения съгласно международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, и се стреми да укрепи системата на международното правосъдие;

Whereas the new Article 21 of the TEU, as introduced by Article 1(24) of the Treaty of Lisbon, recognises that the Union's actions shall be guided by‘democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the United Nations Charter and international law';
Като има предвид, че новият член 21 от ДЕС, създаден посредством член 1, параграф 24 от Договора от Лисабон, приема, че дейността на Съюза се ръководи от„демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право“;

Whereas according to Article 21 TEU, the EU promotes and defends the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and respect for human dignity as part of the guiding principles of its foreign policy;
Като има предвид, че съгласно член 21 от ДЕС ЕС насърчава и защитава универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и зачитането на човешкото достойнство като част от ръководните принципи на външната си политика;

This represents an essential starting point for dealing with climate change and environmental degradation, the universality and indivisibility of human rights, poverty reduction and development for all, the consequences of demographic change, migration and international organised crime.
Това представлява основна отправна точка за справяне с изменението на климата и влошаването на околната среда, запазването на универсалността и ненарушимостта на правата на човека, намаляването на бедността и гарантирането на възможности за развитие на всички, последиците от демографските промени, миграцията, както и международната организирана престъпност.

Article 21 of the Treaty on European Union:‘democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.'.
Член 21 от Договора за Европейския съюз:„демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право“.

Whereas the promotion of and support for democracy, the rule of law and respect for the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms are among the core objectives of the EU's foreign policy, as enshrined in Article 21 of the Treaty on European Union and in the EU Charter of Fundamental Rights;.
Като има предвид, че насърчаването и подкрепата на демокрацията, върховенството на закона и зачитането на универсалността и неделимостта на правата на човека и основните свободи са сред основните цели на външната политика на ЕС, залегнали в член 21 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на ЕС;

Whereas the Union's action in its relations with third countries is guided by Article 21 of the Lisbon Treaty, which reaffirms the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and provides for the respect of human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the United Nations Charter and international law;
Като има предвид, че дейността на Съюза в неговите отношения с трети държави се ръководи от член 21 от Договора от Лисабон, в който се утвърждават универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и са предвидени зачитането на човешкото достойнство, спазването на принципите на равенство и солидарност, както и на принципите на Устава на ООН и на международното право;.

Whereas the treaties commit the European Union to base its external action on the principled foundation of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law;
Като има предвид, че с учредителните договори Съюзът се ангажира външните му дейности да бъдат ръководени от принципите на демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство и правата на малцинствата, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право;.

Whereas the Union's action in its relations with third countries is guided by Article 21 of the Treaty on European Union, which reaffirms the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms and enshrines the obligation to respect human dignity, the principles of equality and solidarity, and the principles of the UN Charter and international law in its action on the international scene;
Като има предвид, че дейността на Съюза в неговите отношения с трети държави се ръководи от член 21 от Договора от Лисабон, в който се утвърждават универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи и са предвидени зачитането на човешкото достойнство, спазването на принципите на равенство и солидарност, както и на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право;.

Whereas the founding Treaties commit the Union to having its external actions guided by the principles of democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity and the rights of minorities, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law;
Като има предвид, че с учредителните договори Съюзът се ангажира външните му дейности да бъдат ръководени от принципите на демокрацията, правовата държава, универсалността и неделимостта на правата на човека и на основните свободи, зачитането на човешкото достойнство и правата на малцинствата, принципите на равенство и солидарност и зачитането на принципите на Устава на Организацията на обединените нации и на международното право;.