Какво е " НЕДЕЛИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• indivisibility
• indissolubility
• inseparability

Примери за използване на Неделимост на Български и техните преводи на Английски

Представят неделимостта.
It represents indivisibility.

Маргарет Тачър разбираше добре тази неделимост.
Prime Minister Margaret Thatcher understood this inseparability well.

Тук в НАТО говорим за неделимост на сигурността.
Here in NATO we talk about indivisibility of security.

Аз съм най-недоловим от неуловимите, въплъщение на Самата Неделимост.
I am the subtlest of the subtle, an embodiment of indivisibility Itself.

В резултат на това виждаме неделимостта на името и формата.
As a result, we see the inseparability of name and form.

Това е и най-дълбоката и същностна разлика между солидарността и неделимостта.
(13) Herein lies the essential difference between solidarity and indivisibility.

Осъзнаване на неделимостта на вселената и взаимосвързаността на всички жизнени системи;
Realization of the World integrity and interconnectedness of all the life systems;

Неделимостта им на физическия свят представя запушено отверстие към този свят.
Their indivisibility in the physical world represents a closed up opening toward that other world.

Но смятам, че сега осъзнаваме неделимостта на сигурността и от тематична гледна точка.
But I think we are now seeing indivisibility of security also from a thematic perspective.

Неделимостта английската дума илюстрира различни степени на сричка известност с идентичен гласна[а].
The English word indivisibility illustrates different degrees of syllable prominence with an identical vowel[i].

Второ, тя се проявява като неделимост на духовни, материални и художествени системи на културата.
Secondly, it manifests itself as an indivisibility of the spiritual, material and artistic systems of culture.

Признавайки неделимостта на сигурността на съюзните държави, ние ще продължим да следим от близо ситуацията в тези региони.
Recognising the indivisibility of Allied security, we will continue to closely monitor the situation in these regions.

Синкретизъм в психологията означава неделимостта на психичните процеси в ранния период на детско развитие.
Syncretism in psychology means the indivisibility of mental processes in the early period of child development.

Единството и неделимостта на Османската държава са прокламирани в първия член на конституцията от 1876 г.
The unity and indivisibility of the Ottoman State were proclaimed in the opening article of the 1876 Constitution.

Но така само обновява линиите на разделение на европейския континент, грубо нарушава принципа за неделимост на сигурността.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Като има предвид, че насърчаването, неделимостта и защитата на универсалността на правата на човека са крайъгълни камъни на ОВППС;
Whereas respect for and the promotion, indivisibility and safeguarding of the universality of human rights are cornerstones of the CFSP;

Но така само обновява линиите на разделение на европейския континент, грубо нарушава принципа за неделимост на сигурността.
However, by doing so, it only draws new dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Според Конституцията на страната единството, неделимостта и функционалната независимост са основни принципи, на които се подчинява организацията на прокуратурата.
Paragraph 1. Unity, indivisibility and functional independence are institutional principles of the Public Prosecution.

Опазване на всички фундаментални права и свободи и затвърждаване на тяхната универсалност, неделимост, взаимозависимост и взаимовръзка.
Protection of all fundamental rights and freedoms and affirmation of their universality, indivisibility, interdependence and interrelation.

Деец на ВМОРО и защитник на идеята за неделимостта на Македония от България, архитектът участва във войните от 1912 до 1918 г.
A member of the IMRO and a defender of the idea of the indivisibility of Macedonia from Bulgaria, the architect participated in the wars from 1912 to 1918.

Услугите имат четири основни характеристики, които влияят върху проектирането на маркетинговите програми: неосезаемост, неделимост,….
Services have four major characteristics that affect the design of marketing programs: intangibility, inseparability, perishability, and variability.

Опазване на всички фундаментални права и свободи и затвърждаване на тяхната универсалност, неделимост, взаимозависимост и взаимовръзка.
The convention recognises the global nature of all human rights and fundamental freedoms, and their indivisibility, interdependence and interrelatedness.

При формирането на неделимото емоционално състояние обаче, антагонистичните емоции, повече или по-малко ясно запазват своята индивидуалност в тази неделимост.
In forming the indivisible emotional state, antagonistic emotions, however, more or less clearly retain their own individuality in this indivisibility.

В голяма степен сме съгласни с идеята, спомената в доклада, относно принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.
We very much agree with the concept mentioned in the report, regarding the universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Но това не трябва да се случва за сметка на ключовите концепции и ценности, заложени в правата на човека- универсалност, неделимост и неотменимост.
This cannot be done, however, at the expense of the key concepts and values underlying human rights: universality, indivisibility and inalienability.

В своята политика той е воден от принципа за неделимост на Македония с другите балкански държави, поради което отхвърля сръбското предложение за съюз срещу султана.
In his diplomatic politics he was guided by the principle of indivisibility of Macedonia with the other Balkan countries, and therefore rejected a Serbian proposal for an alliance against the Sultan.

Иска се само разбиране на истинската същност на природата, както и желание да вникнем във взаимната обвързаност и неделимост на всички неща.
All that is required is an understanding of the true nature of reality, a willingness to recognize the interrelatedness and inseparability of all things.

Екзистенциалните философи твърдят, че тези моменти могат да бъдат преживени в тяхната неделимост, като нещо, което не може да бъде избегнато, като нещо решаващо, което принадлежи на човешко същество, без което човешкото същество не може да бъде достатъчно дефинирано.
Existential philosophers assert that these moments can be experienced in their indivisibility, as something which cannot be avoided, as something decisive that belongs to a human being, without which a human being cannot be sufficiently defined.

Сигурен съм, че държавите-членки на ЕС се противопоставят на всеки опит за подкопаване на принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.
I am sure that the Member States of the EU are opposed to any attempt to undermine the concepts of universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Че„не е изпуснато от внимание, че по-кратката процедура може да застраши принципа на неделимост на брака и точно по тази причина поисках в тези процедури съдията да бъде самият епископ, който поради своето пастирско служение, заедно с Петър е главният пазител на католическото единство във вярата и дисциплината“.
Aware of the risks an abbreviated process of judgment might pose to the principle of the indissolubility of marriage, Francis declares that,“in such cases the bishop himself shall be constituted judge, who, by force of his pastoral office is with Peter the greatest guarantor of Catholic unity in faith and in discipline.”.

Как да използвам "неделимост" в изречение

ADaM означава на санскрит Единство-Универсалност, неделимост на цялото.

Неделимост (инсепарабелност): съществуват системи, чиито подсистеми не могат да се опишат поотделно;

По отношение на лексикални и граматични неделимост сливане на съставните части на много изследователи след акад.

16. Всяка точка от безкрайността е начало, затова материята има неделимост като ограничение, от което започва структурното развитие.

Д. Делимост и неделимост на тялото и духа (Декарт 1978: 384); Коментар върху природата на тялото и нервите - ABCD (Декарт 1978: 385).

Неделимост може да има и в специално уредени от законода­теля случаи, при които една делима по природата си престация се обявява за неделима.

Лесно решение на проблема според нас при т.нар. неделимост на един земеделски имот е предложението на единия сънаследник към друг да изкупи неговия дял.

Друг източник на неделимост са правните сделки — чл. 128, ал. 1 ЗЗД. Уговорката за неделимостта може да бъде изразена как­то изрично, така и мълчаливо.