Какво е " INSEPARABILITY " на Български - превод на Български

• неделимостта
• неотделимостта
• неразделимост
• неделимост
• неразделяне или едновременност

Примери за използване на Inseparability на Английски и техните преводи на Български

As a result, we see the inseparability of name and form.
В резултат на това виждаме неделимостта на името и формата.

Inseparability- a service is produced and consumed at the same time.
Неразделяне или едновременност- т.е. услугите се произвеждат и консумират едновременно.

Prime Minister Margaret Thatcher understood this inseparability well.
Маргарет Тачър разбираше добре тази неделимост.

Inseparability: Services have to be produced and used simultaneously.
Неразделяне или едновременност- т.е. услугите се произвеждат и консумират едновременно.

Any type of communication is closely interconnected and is characterized by inseparability from others.
Всякакъв вид комуникация е тясно свързана и се характеризира с неотделимост от другите.

Inseparability- a service is produced and consumed at the same time.
Услугата- той е нематериален продукт, който се произвежда, предава и консумира едновременно.

In Nyingma, tath? gatagarbha also generally refers to inseparability of the clarity and emptiness of one's mind.
В Ниингма, татхагатарбха като цяло също се отнася за неделимостта на яснотата и пустотата на ума.

The twin duties of recognition of the Manifestation and observance of His Laws, and their inseparability.
Двойните задължения за признаване на Проявлението и съблюдаването на Неговите закони, както и тяхната неразделност.

In the practice of feng shui, the symbol of inseparability anddevotion to a married couple is a figurine of ducks-tangerines.
В практиката на Фън Шуй, символът на неразделимостта ипредаността към женената двойка е фигурка от патици-тангерини.

Services have four major characteristics that affect the design of marketing programs: intangibility, inseparability, perishability, and variability.
Услугите имат четири основни характеристики, които влияят върху проектирането на маркетинговите програми: неосезаемост, неделимост,….

The inseparability of love and suffering, of love and God, are elements that must enter into the modern conscience to help us live.
Неразделността на любовта от болката, на любовта от Бога са елементи, които трябва да навлязат в нашето съвременно съзнание, за да ни помогнат в живота.

In Tibetan Buddhism, according to the Sakya school, tathāgatagarbha is the inseparability of the clarity and emptiness of one's mind.
В тибетския будизъм, според школата Сакя, татхагатарбха е неделимостта на яснотата и пустотата на ума.

In each local universe this inseparability is personalized in the divinity of the Creator Son, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.
Във всяка локална вселена тази неразделимост е въплътена в божествеността на Сина-Създател, който- за създанията на десетте милиона обитаеми светове- е олицетворение както на Отеца, така и на Сина.

All that is required is an understanding of the true nature of reality, a willingness to recognize the interrelatedness and inseparability of all things.
Иска се само разбиране на истинската същност на природата, както и желание да вникнем във взаимната обвързаност и неделимост на всички неща.

In the following year Undecidability and recursive inseparability appeared which proves two results on undecidability in arithmetic, one of which had been suggested by Bernays.
През следващата година Undecidability и recursive inseparability появиха два резултата, който се окаже по undecidability в смятането, един от които бяха предложени от Bernays.

Original translations magnificently convey Rumi's insights into the human heart and its longings with his signature passion and daring, focusing on the ecstatic experience of the inseparability of human and divine love.
Оригиналните преводи великолепно предават прозренията на Руми в човешкото сърце и неговите копнежи със своята подписваща страст и смелост, фокусът върху екстатичното преживяване на неотделимостта на човешката и божествената любов.

An important implication of both the distinction and the inseparability of the church and kingdom is that the church is to be the concrete and visible manifestation of the coming kingdom.
Значителен ефект както на разнообразието, така и на неотделимостта на Църквата и Божието царство е, че Църквата трябва да бъде конкретно явно проявление на бъдещото Царство.

The Court stressed that the mere fact that there were financial links between those activities, in the sense that the economic activities of the ports made it possible to fund their non-economic activities, was not sufficient to demonstrate the inseparability of those activities.
Само фактът, че би могло да има икономическа връзка между тези дейности, тъй като икономическите дейности на пристанищата позволяват да се финансират изцяло или отчасти техните неикономически дейности, не е достатъчен, за да се констатира неотделимостта на тези дейности по смисъла на съдебната практика.

In Mahayana contexts, it entails insight into what is variously described as sunyata, dharmata, the inseparability of appearance and emptiness(two truths doctrine), clarity and emptiness, or bliss and emptiness.
В контекста на Махаяна, тя води до вникване в това, което се описва различно като шунята, дхармата, неделимостта на проявление и празнота, яснота и пустота, или блаженство и празнота.

In this chapter He stresses, among other things, the inseparability of essential"infallibility" from the Manifestations of God, and asserts that"whatever emanates from Them is identical with the truth, and conformable to reality", that"They are not under the shadow of the former laws", and"Whatever They say is the word of God, and whatever They perform is an upright action".
В тази глава Той подчертава между другото неразделността на съществената"непогрешимост" от Божиите Проявления и твърди, че"всичко, което излезе от Тях, е равнозначно на истината и е в съответствие с действителността", че"Те не са под сянката на предишните закони" и"Каквото кажат Те, представлява Божието слово, а каквото извършат, е праведна постъпка".

This specialization of marketing, therefore, must start from the basic features of services(intangilibidad, inseparability, perishability and heterogeneity) to establish commercial management strategies.
Следователно тази маркетингова специализация трябва да започва от основните характеристики на услугите( нематериалност, неразделяне, нетрайност и разнородност) за създаване на стратегии за търговско управление.

Search for“the lost unity of all Christians” believe that it is unacceptable and inadmissible, because the Orthodox Church has never lost its national unity, although heresies and schisms, which are breaking away from the body of the Church, from which the body does not lose its primordial ontological integrity, which implies ontological inseparability of Christ's hypostasis.
Търсене на„изгубеното единство на всички християни”, считаме, че то е неприемливо и недопустимо, защото Православната Църква никога не е губила вътрешното си единство, въпреки ересите и разколите, които представляват откъсване от Тялото на Църквата, от което това Тяло не губи своята изначална онтологична цялост, която се заключава в онтологичната неразделност на Христовата Ипостас.

A system of somatic education and structural bodywork which is based on the inseparability of body, mind& spirit, making the connection between movement, body alignment and personal awareness.
Система на соматични образование и структурна каросерия, която се основава на неотделимостта на тялото, ума и усилвател; дух, който прави връзка между движението, подравняване на тялото и лично съзнание.

The interpretation proposed by Georgi Kapriev elucidates many elements in Maximus' cognitive theory which remained not entirely clear in BP and, in this sense, this part of the monograph is especially noteworthy in that it clearly shows the inseparability of the theological substratum from every philosophical effort in Maximus.
Интерпретацията, предложена от Каприев, просветлява много елементи в познавателната теория на Максим, които бяха останали недотам ясни във ВФ и в този смисъл, тази част от монографията заслужава особено внимание, доколкото във висока степен показва неотделимостта на богословската подплата от всяко философско усилие у Максим.

A function is a non-material(intangible) good, which usually meets characteristics such as inseparability(production and consumption are simultaneous), perishability(cannot be stored) and heterogeneity(two services can never be identical).
Услугата е нематериално(нематериално) добро, което обикновено отговаря на характеристики като неразделимост(производство и потребление са едновременни), нетрайност(не може да се съхранява) и хетерогенност(две услуги никога не могат да бъдат идентични).

Special attention has been paid to the characteristics of knowledge as an economic category: the specific way of expropriation, preserving usefulness and self-expansion in the process of consumption; changes in the nature and in the mechanism of accumulation and also changes to property relations in a knowledge society; inseparability from the owner as a personalised source of wealth.
Специално място е отредено на особеностите на знанието като икономическа категория: специфичен начин на отчуждаване, запазване на полезността и самонарастване в процеса на потребление, промени в характера и механизма на натрупване и на отношенията на собственост в обществото на знанието, неотделимост от притежателя като персонализирано благо.

Many researchers have noted this phenomenon in the psychology of the child, in particular, his perception of the inseparability of the sensual image of an object, without isolating and correlating the internal connections and elements.
Много изследователи са забелязали това явление в психологията на детето, по-специално неговото възприятие в неделимостта на чувствения образ на даден обект, без да изолират и корелират вътрешните връзки и елементи.

This marketing specialization, therefore, must start from the essential characteristics of the services(intangibility, inseparability, perish ability, and heterogeneity) to establish financial management strategies.
Следователно тази маркетингова специализация трябва да започва от основните характеристики на услугите( нематериалност, неразделяне, нетрайност и хетерогенност) за създаване на стратегии за търговско управление.

Cooper intentionally uses the momentum of the created mood to strengthen the emotional effect and underscore the inseparability of the two scenes and it is no accident that he has united them with one of Dickon Hinchliffe's most heartfelt musical themes.
Купър съвсем преднамерено използва инерцията на създаденото вече настроение, за да подсили емоционалния ефект и подчертае неделимостта на двете сцени, неслучайно ги обединява с една от най-прочувствените музикални теми на Дикън Хинчлиф.

A service is a good material(intangible) not, which usually comply with features such as the inseparability(production and consumption are simultaneous), the perishability(you cannot store) and heterogeneity(two services may never be identical).
Услугата е нематериално(нематериално) добро, което обикновено отговаря на характеристики като неразделимост(производство и потребление са едновременни), нетрайност(не може да се съхранява) и хетерогенност(две услуги никога не могат да бъдат идентични).