Какво е " INFORMATION BETWEEN THE REPUBLIC " на Български - превод на Български

• информация между република

Примери за използване на Information between the republic на Английски и техните преводи на Български

CONSIDERING THAT, in this context, a permanent need therefore exists to exchange classified information between the Republic of Iceland and the EU.
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, че в този контекст съществува постоянна необходимост за обмен на класифицирана информация между Република Исландия и ЕС.

The negotiated Agreement on mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the United Kingdom was discussed as well as the possibility for its signing in September this year with the forthcoming international conference organized by SCIS on the occasion of its 10th Anniversary.
Беше обсъдено договореното споразумение за взаимна защита на класифицирана информация между Република България и Обединеното кралство и възможността за подписването му през месец септември тази година в рамките на предстоящата международна конференция, организирана от ДКСИ по повод нейната десета годишнина.

The subject of the consultations was the Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the Republic of Kazakhstan.
Предмет на консултациите беше проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Република Казахстан.

The possibility for opening negotiations for the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the Republic of South Africa was discussed, as South Africa has a strong developed defence industry, and such type of Agreements because they give the framework for cooperation in different spheres of public life that impose exchange of classified information..
Беше обсъдена възможността за започване на преговори за сключване на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Република Южна Африка, тъй като Южна Африка има силно развита отбранителна индустрия, а подобен род споразумения определят правната рамка за сътрудничество в различни области на обществения живот, които налагат обмен на класифицирана информация..

The possibility for opening of negotiations for the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the State of Palestine was discussed.
Беше обсъдена възможността за започване на преговори за сключване на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Държавата Палестина.

On 17 December 2009 at the building of the State Commission on Information Security consultations were conducted with the Director of the National Security Authority of Montenegro and experts of the NSA regarding to the preparation of Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and Montenegro.
На 17 декември 2009 г. в сградата на Държавната комисия по сигурността на информацията се проведоха консултации с директора на Националния орган по сигурността на Черна гора и експерти от НОС, относно подготовката на проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Черна гора.

The subject of the expert discussions is the preparation of Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the Socialist Republic of Vietnam.
Предмет на експертните разговори е подготовката на проект на споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Социалистическа република Виетнам.

On his behalf Mr. Sulaiman expressed his willingness for future cooperation with regard to the possibility of signing of Agreement on mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the Sultanate of Oman.
От своя страна господин Сюлейман сподели своето желание за бъдещо сътрудничество във връзка с възможността за сключване на споразумение за взаимна защита на класифицирана информация между Република България и Султаната Оман.

There is an enforces agreement for avoidance of double taxation between the Republic of Bulgaria and the relevant state/territory or en enforced bilateral or multilateral agreement for exchange of information between the Republic of Bulgaria or EU and the relevant state/territory, but the relevant state/territory refuses or cannot exchange information upon request;
Налице е влязла в сила спогодба за избягване на двойното данъчно облагане между Република България и съответната държава/територия или влязло в сила споразумение за обмен на информация между Република България или Европейския съюз и съответната държава/територия, но съответната държава/територия отказва или не е в състояние да обменя информация;.

In the period 5- 7 December 2011 in Ljubljana, Slovenia second round of consultations with representatives of the National security authority of the Republic of Slovenia on negotiating of Draft Agreement on exchange and mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the Republic of Slovenia was held.
Любляна, Словения се проведоха втори кръг консултации с представители на Националния орган по сигурността(НОС) на Република Словения по договаряне на проект на Споразумение за обмен и взаимна защита на класифицираната информация между Република България и Република Словения.

There is an enforces agreement for avoidance of double taxation between the Republic of Bulgaria and the relevant state/territory or en enforced bilateral or multilateral agreement for exchange of information between the Republic of Bulgaria or EU and the relevant state/territory, but the relevant state/territory refuses or cannot exchange information upon request;
Налице е влязла в сила спогодба за избягване на двойното данъчно облагане между Република България и съответната държава/ територия или влязло в сила двустранно или многостранно споразумение за обмен на информация между Република България или Европейския съюз и съответната държава/ територия, но съответната държава/ територия отказва или не е в състояние да обменя информация при поискване; в дължимият подоходен или корпоративен данък или заместващите ги данъци върху доходите по чл.

In the period 14th-16th January 2014 in Sofia, Bulgaria the first round of discussions with representatives of the National security authority of the Republic of Belarus on negotiating Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the Republic of Belarus will be held.
София, България ще бъдат проведени първи кръг консултации с представители на Националния орган по сигурността(НОС) на Република Беларус по договаряне на проект на Споразумение за обмен и взаимна защита на класифицираната информация между Република България и Република Беларус.

The fulfillment of the national procedures of both states, on the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and Montenegro, is forthcoming.
Предстои изпълнение на националните процедури на двете държави за подписване на Споразумението за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Черна гора.

The reason for the meeting was discussing the possibilities for signing a bilateral agreement in the field of mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the Kingdom of Denmark.
Поводът за срещата беше обсъждането на възможностите за подписване на двустранно споразумение в областта на взаимната защита на класифицираната информацията между Република България и Кралство Дания.

The aim of the meeting was to discuss the possibility for undertaking actions on the preparation of Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and the Kingdom of Denmark.
Целта на срещата беше да се обсъди възможността за предприемане на действия по подготовка на проект на споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Република България и Кралство Дания.

The main purpose of the meeting was the acceleration of the preparation of Draft Bilateral Agreement on exchange and mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the Federative Republic of Brazil.
Основна цел на срещата бе ускоряване на процеса по подготовка на проект на двустранно споразумение за обмен и взаимна защита на класифицирана информация между Република България и Федеративна Република Бразилия.

In the period 08-10 October 2018, the State Commission on Information Security(SCIS) held negotiations for the conclusion of an Agreement on the Protection of Classified Information between the Republic of Bulgaria and the People's Democratic Republic of Algeria.
В периода 08-10 октомври 2018 г. в сградата на Държавната комисия по сигурността на информацията(ДКСИ) се проведоха преговори за сключване на Споразумение за защита на класифицираната информация между Република България и Алжирската демократична и народна република..

On behalf of the deputies questions were raised regarding to the international cooperation which the SCIS carries out, and especially with regard to the negotiation procedures for the signing of Agreements on protection and exchange of classified information between the Republic of Bulgaria and states, that are not NATO and EU members.
От страна на народните представители бяха поставени въпроси относно международното сътрудничество, което ДКСИ осъществява и по-специално относно състоянието на преговорните процеси за сключване на Споразумения за защита и обмен на класифицирана информация между Република България и държави, които не са членки на НАТО и ЕС.

On 18 October 2011 in the Headquarters of the State Commission on Information Security(SCIS) consultations with representatives of the National security authority of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Draft of General Agreement on mutual protection of classified information between the Republic of Bulgaria and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland begin.
На 18 октомври 2011 год. в сградата на Държавната комисия по сигурността на информацията(ДКСИ) започват консултации с представители на Националния орган по сигурността на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия по проект на общо Споразумение за взаимна защита на класифицираната информация между Република България и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Expert discussions for the discussions on the preparation Draft Arrangement on mutual protection and exchange of classified information in the field of industrial security between the Republic of Bulgaria and Canada.
Експертни разговори за подготовка на проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация в областта на индустриалната сигурност между Република България и Канада.

The Signing of the Agreement is a confirmation of the excellent cooperation between the Republic of Bulgaria and Montenegro in the field of classified information.
Подписването на Споразумението е потвърждение на отличното сътрудничество между Република България и Черна гора в областта на класифицираната информация.

With which there are no effective agreements for avoidance of double taxation between the Republic of Bulgaria and the relevant state/territory or enforced bilateral or multilateral agreement for exchange of information upon request between the Republic of Bulgaria or EU and the relevant state/territory;
Няма влязла в сила спогодба за избягване на двойното данъчно облагане между Република България и съответната държава/територия или влязло в сила споразумение за обмен на информация при поискване между Република България или Европейския съюз и съответната държава/територия;

Rumen Radev further pointed out that, according to preliminary information, the agreement signed between the Republic of Macedonia and Greece does not envisage follow-up changes of the provisions, neither its denunciation, while the bilateral agreement on friendship, good neighborliness and cooperation between Bulgaria and the Republic of Macedonia contains no such clauses. Therefore our country needs guarantees that it will be fulfilled in the future as well.
Румен Радев посочи също така, че по предварителна информация сключеният договор между Република Македония и Гърция не предвижда последващи промени в текста на споразумението, както и неговото денонсиране, докато в двустранния Договор за приятелство, добросъседство и сътрудничество между България и Република Македония няма подобни клаузи, поради което страната ни се нуждае от гаранции за неговото изпълнение и занапред.

On his behalf His Excellence Mr. Prigorski replied that as the Republic of Moldova is a young state with new institutions, the exchange of experience and information between the SCIS and the National Security Authority of the Republic of Moldova is of great benefit and importance.
От своя страна Негово превъзходителство господин Пригорски отговори, че тъй като Република Молдова е млада държава с нови институции, обменът на опит и информация между ДКСИ и Националния орган по сигурността на Република Молдова е много полезен и от голямо значение.

Today, May, the 12-th, 2011 in the head office of the President of the Republic of Bulgaria was signed an Agreement on mutual protection and exchange of classified information between the Government of Republic of Bulgaria and the Government of Malta.
Днес, 12 май 2011 г., в сградата на Президентството на Република България се състоя подписване на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация между Правителството на Република България и Правителството на Малта.

In the period 23rd- 25th October 2017 in Sofia study visit for sharing experience in the field of the exchange and mutual protection of classified information between the State Commission on Information Security(SCIS) and the National Security Authority of the Republic of Macedonia within the TAIEX program of the European Commission was held.
В периода от 23-25 октомври 2017 г. в София се проведе учебно посещение за споделяне на добър опит в областта на обмена и взаимната защита на класифицираната информация между Държавната комисия по сигурността на информацията(ДКСИ) и Националния орган по сигурността на Република Македония в рамките на програма TAIEX към Европейската комисия.

Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov has signed a Memorandum of Understanding between the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria and the European Investment Bank(EIB) to strengthen cooperation and exchange of information between the two institutions, the prosecution announced, quoted by BNT.
Главният прокурор Сотир Цацаров подписа меморандум за разбирателство между прокуратурата на Република България и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за засилване на сътрудничеството и обмена на информация между двете институции, съобщи прокуратурата, цитирана от БНТ.

The signing of overall agreement in the field of protection of classified information between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Armenia will set the legal possibility for exchange of classified information in all areas of public life which will contribute to intensifying the cooperation between the two countries in different fields.
Сключването на общо споразумение в областта на защитата на класифицираната информация между Правителството на Република България и Правителството на Република Армения ще създаде правна възможност за обмен на класифицирана информация във всички области на обществения живот, което ще допринесе за активизиране на сътрудничеството между двете държави в различни сфери.

In the event of discrepancies observed between this site information and legislation of the Republic of Bulgaria and the European Union, the user is able to pay the staff of“Rights of you,” and pointed out the inconsistency.
В случай на забелязани несъответствия между посочената в сайта информация и законодателството на Република България или Европейския съюз, потребителят има възможност да се обърне към екипа на„Права за теб“ и да посочи несъответствието.

In the event of discrepancies observed between this site information and legislation of the Republic of Bulgaria and the European Union, the user is able to pay the staff of“Rights of you,” and pointed out the inconsistency.
В случай на забелязани несъответствия между посочената в сайта информация и законодателството на Република България или Европейския съюз, потребителят има възможност да се обърне към екипа на„Права за теб“ и да посочи несъответствието.„Права за теб“ запазва правото да провери подадения сигнал и в случай на необходимост, да предприеме действия за отстраняване на несъответствието.