Какво е " INFORMATION BLOCKADE " на Български - превод на Български

• информационната блокада

Примери за използване на Information blockade на Английски и техните преводи на Български

Due to the information blockade by the CCP, you can not hear this news in Mainland China.
Заради информационната блокада, създадена от ККП, не можете да чуете тази новина в Китай.

This is a historical example illustrating the breach of the information blockade during the first days of the Russian invasion of the Crimea.
Това е исторически пример за пробив на информационната блокада в първите дни от нахлуването на Русия в Крим.

Because of the information blockade maintained by the Chinese regime, the true number of deaths is estimated to be several times higher.
Заради информационната цензура в Китай се вярва, че истинският брой на убитите е десетки пъти по-голям.

It manipulated the system of global media coverage, implementing a strict information blockade with individual and high-tech monitoring.
Тя манипулира системата за глобално медийно отразяване на събитията, осъществявайки стриктна информационна блокада с индивидуално и високотехнологично наблюдение.

Due to the regime's information blockade, the actual number of practitioners sentenced is likely to be much higher than confirmed.
Поради информационната блокада на китайския режим, общият брой на починалите, осъдените и задържаните практикуващи вероятно е много по-голям.

Activists in these states and in their diasporas- such as those working along Myanmarʼs border with Thailand-try daily to break the information blockade.
Активистите в тези страни и в техните диаспори- като онези, които работят по границата на Мианмар с Тайланд- се опитват ежедневно да пресичат информационната блокада.

With the regime's information blockade keeping the full picture hidden, the scope and severity of the atrocities are difficult to fathom.
Предвид информационната блокада, с която режимът пази скрита пълната картина, обхватът и сериозността на зверствата са трудни за оценка.

There are many people killed; many detained; foreign journalists have been kicked out of the country; an information blockade is in place; no independent press at all.
Много хора са убити, много са задържани, чуждестранните журналисти са изгонени от страната, информационното затъмнение е в ход, няма никаква независима преса.

Due to the regime's information blockade, this data cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Предвид строгата цензура в Китай, случаите на преследване не винаги могат да бъдат докладвани своевременно, нито цялата информация е лесно достъпна.

It is positive because it condemns Morocco's violence in dismantling the Sahrawi Dignity Camp, the death of the young Nayem El-Garhi and the information blockade to which the occupying force is subjecting the Western Sahara, preventing journalists, NGOs and elected officers from gaining access to the area.
Тя е положителна, защото осъжда насилието на Мароко при разрушаването на лагера"на достойнството" на сахрави, смъртта на младия Nayem El-Garhi и информационната блокада, на която окупационните сили подлагат Западна Сахара, като не позволяват на журналисти, НПО и лица на изборни длъжности достъп до района.

Due to the CCP's information blockade, the number of Falun Gong practitioners who were sentenced cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада на ККП броят практикуващи Фалун Гонг, които са осъдени, не е възможно винаги да бъде докладван своевременно, нито е на разположение цялостна информация.

However, making that choice alone, in isolation, isn't easy- you need the help of people who think like you do, because very often a person is compelled to make his choice under the conditions of an unhealthy information blockade, for example under the bullying of advertisements urging you to consume tobacco, alcohol, junk food, and so on that is destructive to your health.
Да се направи този избор самостоятелно обаче не е лесно- необходима е подкрепата на единомишленици, тъй като много често човек е принуден да прави този избор в условия на враждебна информационна блокада, например- под натиска на агресивна реклама за употреба на разрушаващи здравето продукти- цигари, алкохол,«бързо хранене» др.

Due to the Chinese communist regime's information blockade, the actual number of practitioners who have died in the persecution is likely to be much higher than that confirmed.
Поради информационната блокада на китайския режим, общият брой на починалите, осъдените и задържаните практикуващи вероятно е много по-голям.

The operation is being conducted in conditions of absolute information blockade as the coalition provides no reliable information about what is going on there.
Има пълно информационно затъмнение от страна на коалицията, която не предоставя никаква достоверна информация за това какво се случва там.

Due to the information blockade by the government, the number of Falun Gong practitioners who are arrested and harassed cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада на ККП броят практикуващи Фалун Гонг, които са осъдени, не е възможно винаги да бъде докладван своевременно, нито е на разположение цялостна информация.

Particularly under the conditions of the information blockade the CCP has erected around China, it makes up stories based on partial facts to mislead the public, which is even more detrimental and deceptive than tall tales.
Особено в условията на информационните блокади, издигнати от ККП, тя съчинява частично достоверни истории за заблуждаване на обществеността, които са дори още по-пагубни и по-измамни от лъжите й.

Due to the CCP's information blockade, the actual number of Falun Gong practitioners who have been forced to divorce cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада на ККП броят практикуващи Фалун Гонг, които са осъдени, не е възможно винаги да бъде докладван своевременно, нито е на разположение цялостна информация.

Due to the CCP's information blockade, the number of Falun Gong practitioners who were sentenced cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада на китайския комунистически режим броят на осъдените практикуващи Фалун Гонг не винаги може да бъде докладван своевременно, нито е налице подробна информация.

Due to the CCP's information blockade, the number of practitioners who were sentenced and the exact time of their sentencing cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада на ККП броят практикуващи Фалун Гонг, които са осъдени, не е възможно винаги да бъде докладван своевременно, нито е на разположение цялостна информация.

Due to the CCP's information blockade, the number of Falun Gong practitioners who were sentenced cannot always be reported in a timely manner, nor is all the information readily available.
Поради информационната блокада от страна на комунистическия режим, броят на задържаните Фалун Гонг практикуващи в Китай, които са осъдени, не винаги може да бъде докладван своевременно, нито е лесно достъпна цялостна информация.

Information freedom or blockade?
Свободата на информация или блокиране?

The war became part of everyday life like the information and financial blockade, the difficulties of entering and leaving the area and the shelling of populated areas by both sides.
Войната стана ежедневие, също както и информационната и финансовата блокада, пропусквателния режим, двустранните обстрелите на населени места.

She said that there were lots of similar case in China, but people hardly know the truth about the Chinese Communist Party(CCP) persecuting Falun Gong practitioners due to the CCP's blockade of information.
По думите й в Китай подобни случаи са многобройни, но хората са малко запознати с истината, относно преследването на практикуващите Фалун Гонг от китайската комунистическа партия(ККП) поради блокирането на информация от ККП.

Hours later, we received information about their participation in the blockade of Ukrainian military units in other parts of Crimea.
Часа по-късно, заранта, ние вече получавахме данни за участието им в блокирането на военни поделения в други райони на Крим.

The PRAC concluded that the benefit-risk balance of RAS-acting agents remains favourable, including in the context of dual RAS blockade therapy, subject to the agreed revisions to the product information.
PRAC заключава, че съотношението полза/риск за агентите, действащи върху RAS, остава благоприятно, включително в контекста на терапията двойна блокада на RAS, при спазване на договорените ревизии на информацията за продукта.

The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of RAS-acting agents remains favourable, provided that their product information is revised to reflect the concerns associated with dual RAS blockade therapy.
PRAC заключава, че съотношението полза/риск за агентите, действащи върху RAS, остава благоприятно, при условие че се преразгледа информацията за продукта с оглед да бъдат отразени опасенията, свързани с терапията двойна блокада на RAS.

If this information gets out in the public, they will have full reason to set up a blockade- it would be similar to the Cuban Missile Crisis- to set up a blockade of a certain area of Antarctica, and they would try to force these groups to show what's going on inside these R&D bases.
Ако тази информация стане публична, те ще имат пълна причина да създадат блокада- би било подобно на кризата с кубинските ракети- да създадат блокада на определена зона от Антарктида и да се опитат да принудят тези групи да покажат какво се случва в тези бази за научноизследователска и развойна дейност.

In a letter from July 5, 2016, the director of the agency, Finnish journalist Janus Putkonen(Russian media call him“Western journalist-enthusiast, trying to break the information's blockade around the DPR and LPR) wrote to Egorova(putting in copy“DPR Ministry of Sate Security” and“DPR Administration”).
В писмо от 5 юли 2016 година директорът на агенцията, финландският журналист Янус Путконен(наричан в руските медии„западен журналист-ентусиаст, опитващ се да разкъса информационната блокада около«ДНР» и«ЛНР») пише на Егорова(с копия до„Министерството за държавна сигурност на ДНР” и до„Администрацията на ДНР”).

Blockade of the heart, Hemoptysis, NasalBleeding in dogs, Diseases accompanied by a runny nose and a cough, Vomiting in dogs, and much, much more here is a link to all this information-[the link is blocked by the decision of the project administration].
Сърдечен блок, хемоптиза, Bowкървене при кучета, болести, придружени от хрема и кашлица, повръщане при кучета, както и много други тук е връзката на тази цялата informatsiyu-[линк блокиран от решението на администрацията на проекта].