Какво е " INFORMATION OBTAINED FROM OTHER " на Български - превод на Български

• информация получена от други

Примери за използване на Information obtained from other на Английски и техните преводи на Български

Personal information obtained from other sources.
Лична информация, получена от други източници.

We can also supplement the information we collect with information obtained from other companies.
Може също да допълваме информацията, която събираме, с информация, получена от други фирми.

It also uses information obtained from other sources, for example through the close cooperation with the European Network of Councils of the Judiciary(ENCJ).
В него се използва също така информация, получена от други източници, например в рамките на тясното сътрудничество с Европейската мрежа на висшите съдебни съвети(ENCJ).

We may also supplement the information we collect with information obtained from other companies.
Също така може да допълваме събираната от нас информация с такава, получена от други фирми.

We may combine the information we collect from you with information obtained from other sources to help us improve its overall accuracy and completeness, and to help us better tailor our interactions with you.
Възможно е да комбинираме информацията, която събираме от вас, с получена от други източници информация, за да подобрим нейната обща точност и пълнота, както и да персонализираме нашето взаимодействие с Вас.

We may create Aggregated Information by combining Your Information with other customers' information and with information obtained from other sources.
Възможно е да създаваме Обобщена информация, като комбинираме Вашата информация с тази на други клиенти и с информацията, получена от други източници.

We may also integrate(and use for the same purposes) User Information obtained from other carefully selected companies(including Site owners, data providers and data aggregators).
Ние можем също да интегрираме(и да използваме за същите цели) потребителска информация, получена от други внимателно подбрани компании(включително собственици на сайтове, доставчици на данни и събирачи на данни).

We and third parties we engage may combine information we collect from you over time and across our Website with information obtained from other sources.
Ние и третите страни, които сме ангажирали, може да комбинираме информацията, която събираме от вас във времето от нашите уебсайтове, с информация, получена от други източници.

Witness testimony based on information from unknown sources, or on information obtained from other persons, unless such persons have been examined, are not admissible in evidence.
Като доказателства не се допускат свидетелски показания, основани на информация от неизвестни източници или на информация, получена от други лица, освен ако въпросните лица са били разпитани.

It also uses information obtained from other sources, for example Eurostat, the group of contact persons on national justice systems, the European judicial networks such as the European Network of Councils of the Judiciary(ENCJ), the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU or the European Judicial Training Network.
В него е използвана също така информация, получена от други източници, като например Евростат, групата на лицата за контакт относно националните правосъдни системи, европейските съдебни мрежи като Европейската мрежа на висшите съдебни съвети(ENCJ), Мрежата на председателите на върховните съдилища в ЕС или Европейската мрежа за съдебно обучение.

For example, we may combine information about your usage patterns with similar information obtained from other users to help enhance our site and services.
Например, ние може да комбинираме информацията, свързана с вашите интереси с подобна информация, получена от други потребители, за да спомогнем подобряването на нашия сайт и услуги.

We use your personal details and information obtained from other sources for the purpose of satisfying regulatory and legal requirements, for marketing, administration and customer services, to ensure that the content and services that we offer are tailored to your needs and interests.
Ние използваме вашите лични данни и информация, получена от други източници за целите на удовлетворяването на регулаторните и законови изисквания, за маркетинг, управление и обслужване на клиенти, за да се гарантира, че съдържанието и услугите, които предлагаме са съобразени с Вашите нужди и интереси.

(5) Evidence may not consist of testimony based on information from unknown sources, or on information obtained from other persons, if such persons have not been examined.
Като доказателства не се допускат свидетелски показания, основани на информация от неизвестни източници или на информация, получена от други лица, освен ако въпросните лица са били разпитани.

We can integrate this information with information obtained from other users of the website to create aggregated data that will be used for our commercial purposes, including investigations and analysis that will enhance the quality of our products and help us better promote our products.
Може да комбинираме тези данни с данни, получени от други потребители на уебсайта, за да създадем обобщени данни, които ще използваме за нашите бизнес цели, включително изследвания и анализи, които да ни помогнат да усъвършенстваме и да предлагаме по-добре нашите продукти.

If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official import statistics and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.
Ако определянето, включително на нормалната стойност, се прави на основата на разпоредбите на параграф 1, включително на основата на предоставена в жалбата информация, когато е възможно и постижимо във времевите рамки на разследването, данните се проверяват, като се съпоставят с информация от други налични независими източници като публикувани ценови листи, официални статистики за вноса и данни за митнически постъпления или с информация, получена в хода на разследването от други заинтересовани страни.

We may combine the information we collect from you with information obtained from other sources to help us improve its overall accuracy and completeness, and to help us to better interact with you.
Можем да комбинираме информацията, която сме събрали от вас, с информация, получена от други източници, което да ни помогне да подобрим цялостните й точност и пълнота и да пригодим по-добре нашето взаимодействие с вас.

If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official statistics of sales and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.
Ако заключенията, включително тези, които засягат нормалната стойност, се основават на разпоредбите на параграф 1, включително на предоставената в жалбата информация, когато това е възможно и с оглед на сроковете за разследването, тази информация трябва да се провери с препращане на други налични независими източници, като публикуваните списъци на цените, официалната статистика за продажбите и на митническите документи, или с позоваване на сведенията, получени от други заинтересовани страни в рамките на разследването.

We may combine the information obtained from you with the information obtained from other sources to help us improve the overall accuracy and completeness of the information and help us to better interact with you.
Можем да комбинираме информацията, която сме събрали от вас, с информация, получена от други източници, което да ни помогне да подобрим цялостните й точност и пълнота и да пригодим по-добре нашето взаимодействие с вас.

For example, Tripsy International may combine information about your usage patterns on the Website with similar information obtained from other users to help enhance our site and Services(e.g., to learn which pages are visited the most or what features Users find the most attractive).
Например, Трипси Интернешънъл може да комбинира информация за Вашите модели за използване на уебсайта с подобна информация, получена от други потребители, за да помогне за подобряването на нашия сайт и Услуги(напр. Да научим кои страници са посетени най-много или какви функции потребителите смятат за най-привлекателни).

We read or collect personal data about you by reading information obtained from other websites(for example, we may post an ad on a third-party website and when you click on this ad, we may receive information about you and others visitors to the website to measure the reach and success of this ad).
Ние четем или събираме лични данни за Вас, като за целта четем информация, получена от други уебсайтове(например може да публикуваме обява на уебсайт на трета страна и когато Вие кликнете на тази обява, ние може да получаваме информация за Вас и други посетители на уебсайта с цел да измерим обсега и успеха на тази обява).

We may exceptionally combine the information we collect from you with information obtained from other sources to help us improve its overall accuracy and completeness, and to help us better tailor our interactions with you.
Можем да комбинираме информацията, която сме събрали от вас, с информация, получена от други източници, което да ни помогне да подобрим цялостните й точност и пълнота и да пригодим по-добре нашето взаимодействие с вас.

We may also combine the information we collect from you with information obtained from other sources to help us improve its overall accuracy and completeness, and to better tailor our communications and interactions with you.
Можем да комбинираме информацията, която сме събрали от вас, с информация, получена от други източници, което да ни помогне да подобрим цялостните й точност и пълнота и да пригодим по-добре нашето взаимодействие с вас.

Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organisation or other international organisations relating to the financial standing of providers of insurance or other financial security for the purposes of this Convention.
Нищо в конвенцията не ограничава страните по конвенцията да разчитат на информация, получена от други страни, от Организацията или от други международни организации, свързана с финансовото състояние на застрахователите или институциите, осигуряващи гаранция за целите на конвенцията.

Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organization or other international organisations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention.
Нищо в настоящата конвенция няма да се тълкува като пречка за някоя държава страна по Конвенцията да разчита на информация, получена от други държави или от Организацията или други международни организации, свързана с финансовото състояние на лицата, осигуряващи застраховка или финансова гаранция за целите на настоящата конвенция.

Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organization or other international organizations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention.
Разпоредбите на настоящата конвенция не може да се тълкуват като препятстващи държава страна по конвенцията, да разчита на информация, получена от други държави, Организацията или други международни организации, свързана с финансовото състояние на предоставящите застраховки или друго финансово обезпечение за целите на настоящата конвенция.

We and our service providers may supplement the Personal Data we collect with information obtained from other sources(for example, publicly available information from online social media services and other information resources, third party commercial information sources, and information from our business partners).
Ние и нашите доставчици на услуги можем да допълним Личната информация, която събираме, с информация, получена от други източници( например, публично налична информация от онлайн услуги в социалните медии и други информационни източници, източници на търговска информация на трета страна и информация от нашата група от компании и бизнес партньори).

The proper course of treatment for any patient can always vary from the medical treatment information obtained from other sources, due to the actual condition and/or complications of patients, so you should always consult your own physician before using any medically related information presented at this site or elsewhere.
Правилният курс на лечение за всеки пациент, винаги може да се различава от медицинска информация, лечение и други, получени от други източници( като този сайт), което се дължи на състоянието и/ или усложнения, характеристики и специфики от страна на пациента, така че винаги трябва да се консултирате с лекар преди да използвате каквато и да е медицинска информация, която сте получил/ а.

We may match information collected from you through different means or at different times and use such information along with offline and online information obtained from other sources(including from third-parties), including, but not limited to, demographic information and updated contact information, for the purposes of learning more about you so we can provide you with more relevant content.
Можем да съпоставим събраната от вас информация чрез различни средства или по различно време и да използваме такава информация заедно с офлайн и онлайн информация, получена от други източници(включително от трети страни), включително, но не само, демографска информация и актуализирана информация за връзка, за с цел да научите повече за вас, за да ви предоставим подходящо съдържание и реклами.