Какво е " INFORMATION TO BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• информацията която се оповестява
• информацията да бъде разкрита

Примери за използване на Information to be disclosed на Английски и техните преводи на Български

Information to be disclosed in the annual report.
Информация, която трябва да се съдържа в годишния доклад.

Courts may order information to be disclosed.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита.

The information to be disclosed mandatorily to the consumers and.
Трябва да бъдат оповестявани по подходящ начин пред потребителите, и.

Courts can order information to be disclosed.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита.

The information to be disclosed by Microsoft pursuant to the warrant consists of.
Информацията, която Microsoft следва да предостави съобразно съдебната заповед.

In such cases, an entity considers this in determining the information to be disclosed under paragraph 82A.
В такива случаи предприятието отчита това при определянето на информацията, която да бъде оповестена съгласно параграф 82А.

LAS 5- Information to Be Disclosed in Financial Statements.
МСФО 5- Информация, която се оповестява във финансовите отчети;

The court rejected an urgent application to the administrative court in the city of Kassel, where Foodwatch had requested all the information to be disclosed.
Съдът отхвърли спешна молба до административния съд в град Касел, където Foodwatch поиска да бъдат разкрити всички данни.

Courts can order information to be disclosed in civil and criminal proceedings.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита в граждански и наказателни производства.

If the courts will find that the information is public, and it is not classified, then the court can order the information to be disclosed.
Ако Съдът установи, е информацията е обществена и не е класифицирана, тогава той може да нареди тя да бъде разкрита.

If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made.
Ако няма подобна информация за оповестяване, трябва да бъде направено изявление в този смисъл.

For translations of financial information into a foreign currency that do not meet these requirements, this Standard specifies information to be disclosed.
При преизчисляване нафинансова информация в чуждестранна валута, което не отговаря на тезиизисквания, настоящият стандарт определя информацията, която трябва да сеоповести.

The information to be disclosed by the paying agent in the event of express authorisation from the beneficial owner shall include at least.
Информацията, която подлежи на разкриване от платеца при изрично упълномощаване от собственика- бенефициер, има следното минимално съдържание.

A statement that information on principal adverse impacts on sustainability factors is available in the information to be disclosed pursuant to Article 11(2).
Декларация, че информацията за главните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост е включена в информацията, която се оповестява по член 7, параграф 2.

If the firm is a legal person, the information to be disclosed in accordance with(1) must at least include the following.
Когато съответното лице е юридическо лице, информацията, която трябва да бъде разкрита в съответствие с параграф 1, обхваща най-малко следното.

For translations of financial information into a foreign currency that do not meet these requirements, this Standard specifies information to be disclosed.
За преизчислявания на финансовата информация в чуждестранна валута, които не отговарят на тези изисквания, настоящият стандарт предвижда информацията, която трябва да бъде оповестена.

And paragraphs specify the information to be disclosed about impairment losses and reversals of impairment losses for assets and cash-generating units.
Параграфи 126-133 посочват информацията, която се оповестява относно загубите от обезценка и възстановяването на загуби от обезценка за активи и единици, генериращи парични потоци.

Where a financial product has sustainable investment as its objective and an index has been designated as a reference benchmark, the information to be disclosed pursuant to Article 6(1) and(3) shall be accompanied by the following.
Когато даден финансов продукт има за цел устойчиви инвестиции ▌и като референтен бенчмарк е определен индекс, информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, се придружава от следното.

Information to be disclosed shall be disclosed to the market in a manner that ensures fast public access to such information on a non-discriminatory basis.
Публичното оповестяване на информация, установена в член 6, се извършва по начин, осигуряващ бърз достъп до информацията на недискриминационен принцип.

Courts can not disclose such information on their own but they can require the information to be disclosed if no grounds for restrictions(e.g. threat to national security or protected species) exist.
Съдилищата не могат сами да разкриват такава информация, но те могат да изискват разкриване на информацията, ако не са налице основания за ограничения(например заплаха за националната сигурност или защитени видове).

The information to be disclosed for those particular purposes is not to be such as to undermine the confidentiality of proprietary information and intellectual property.
Информацията, която се оповестява за тези цели, не следва да нарушава поверителността на защитената информация и интелектуалната собственост.

Where a financial product has sustainable investment as its objective and no index has been designated as a reference benchmark, the information to be disclosed pursuant to Article 6(1) and(3) shall include an explanation on how that objective is to be attained.
Когато даден финансов продукт има за цел устойчиви инвестиции ▌и като референтен бенчмарк не е посочен индекс, информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 3, включва обяснение на начина за постигането на тази цел.

The information to be disclosed for those particular purposes is not to be such as to undermine the confidentiality of proprietary information and intellectual property.
Оповестената за тези конкретни цели информация не трябва да нарушава поверителността на защитената информация и на интелектуалната собственост.

Such bilateral or multilateral advance pricing arrangements will be exchanged under Article 9, where the international tax agreement under which the advance pricing arrangement was negotiated permits its disclosure, and the competent authority of the third country gives permission for the information to be disclosed.
Такива двустранни или многостранни предварителни споразумения за ценообразуване ще се обменят съгласно член 9, в случай че международното споразумение в данъчната област, в рамките на което е договорено предварителното споразумение за ценообразуване, позволява разкриването му и компетентният орган на третата държава е дал разрешение за разкриване на информацията.

The information to be disclosed pursuant to the first subparagraph shall be published in a clear way and in a prominent area of the websiteclear, succinct and understandable for retail investors and the general public.
Информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно първата алинея, е ясна, сбита и разбираема за инвеститорите на дребно и широката публика.

Where a financial product has as its target the reduction inis explicitly intended to be in alignment with the Paris Agreement on climate change or aims to reduce carbon emissions, the information to be disclosed pursuant to Article 4(1) shall include the targeted degree of alignment with the Paris Agreement or low carbon emission exposure.
Когато даден финансов продукт или услуга е изрично предназначен( а) да отговаря на Парижкото споразумение за изменението на климата или има за цел намаляване на въглеродните емисии, стандартизираната информация, която се оповестява съгласно член 4, параграф 1, включва целевата научнообоснована степен на съответствие с Парижкото споразумение или експозиция на ниски въглеродни емисии.

Financial market participants shall include in the information to be disclosed pursuant to Article 6(1) and(3) an indication of where the methodology used for the calculation of the index referred to in paragraph 1 of this Article is to be found.
Участниците на финансовите пазари включват в информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, указание за това къде може да бъде открита методиката, използвана за изчисляване на индексите, посочени в параграф 1 от настоящия член.

The information to be disclosed pursuant to the first subparagraph shall be published in a clear way and in a prominent area of the website, in a manner that is understandable to different stakeholders including a non-specialised audience with different levels of financial literacy.
Информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно първата алинея, се публикува по ясен начин и на видно място в уебсайта по начин, който е разбираем за различните заинтересовани страни, включително за неспециализираната аудитория с различни нива на финансова грамотност.

Where a financial product has a reduction in carbon emissions as its objective, the information to be disclosed pursuant to Article 6(1) and(3) shall include the objective of low carbon emission exposure in view of achieving the long- term global warming objectives of the Paris Agreement.
Когато даден финансов продукт има за цел намаляване на въглеродните емисии, информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, включва целта за експозицията по отношение на целевото равнище на ниски въглеродни емисии с оглед на постигане на дългосрочните цели по отношение на глобалното затопляне на Парижкото споразумение относно изменението на климата.

The information to be disclosed pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be published in a clear way and in a prominent area of the website to be understandable to different stakeholders, including the general public, and to ensure accessibility and comprehension by a non-specialised audience.
Информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно първата алинея, се публикува по ясен начин и на видно място в уебсайта по начин, който е разбираем за различните заинтересовани страни, включително за неспециализираната аудитория с различни нива на финансова грамотност.