Какво е " INHERENT RIGHT " на Български - превод на Български

• присъщо право
• неотменимото право
• изконното право
• вроденото право
• неотменно право

Примери за използване на Inherent right на Английски и техните преводи на Български

This is an inherent right.
Това е изконно право.

According to Article 6 of this convention, state parties recognise that every child has the inherent right to life.
Член 6 Държавите- страни по Конвенцията, признават, че всяко дете има присъщо право на живот.

It presumed that a state had an inherent right to do whatever it wanted.
Тя заявявала, че един щат има присъщо право да прави това, което пожелае.

Whereas the inherent right of individual or collective self-defence is laid down in Article 51 of the Charter of the United Nations;
Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;

That too is an inherent right.
Това също е неотменно право.

Whereas there is an inherent right of individual or collective self-defence under Article 51 of the UN Charter;
Като има предвид, че неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана е записано в член 51 от Устава на ООН;

Article 6:1 relates-Every human being has the inherent right to life.
Член 6: 1:"Всяко човешко същество има вътрешно присъщо право на живот.

They insist on the inherent right of Palestinians to their independence while the Jews insist on achieving a Jewish state.
Те настояват на неотменимото право на палестинците на независимост, докато евреите настояват да получат еврейска държава.

Article 6 provides that‘Every human being has the inherent right to life.
Член 6: 1:"Всяко човешко същество има вътрешно присъщо право на живот.

Every child has the inherent right to life, and the state ensures to the maximum extent possible the survival and development of the child;
Всяко дете има присъщо право на живот, като държавата осигурява в максимална възможна степен оцеляването и развитието му.

As a union we believe that all Indigenous Peoples have the inherent right to self-determination and autonomy.
Като анархисти смятаме, че всеки народ има неотменно право на автономия и независимост.

Noting, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence, in accordance with Article 51 of the UN Charter;
Като отбелязва в този контекст неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в съответствие с член 51 от Устава на ООН;

The Treaty derives its authority from Article 51 of the United Nations Charter, which reaffirms the inherent right of independent states to individual or collective defense.
Той е създаден в съответствие с Член 51. от Устава на ООН, утвърждаващ неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.

The child has an inherent right to life, and the State has an obligation to ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
Всяко дете има присъщо право на живот, като държавата осигурява в максимална възможна степен оцеляването и развитието му.

The United States is one of only three countries, along with Mexico and Guatemala, that begin with an assumption that people have an inherent right to own guns.
Съединените щати са една от трите държави, заедно с Мексико и Гватемала, които започват с противоположното предположение: че хората имат вроденото право да притежават оръжия.

Hence, my inherent right to be named Zoran is fully immanent to my collective or inherited right to consider myself as a Macedonian.
Затова, моето изконно право да се наричам Зоран е неотделимо от моето колективно или наследено право да се смятам за македонец.

None of this is to dispute that Venezuelans have an inherent right to challenge their government or to fight democratically to unseat Maduro.
Нищо от това не може да оспори, че венецуелците имат присъщо право да оспорват своето правителство или да се борят демократично, за да свалят Мадуро.

The treaty- a legal and contractual basis for the alliance- was established within the framework of Article 51 of the United Nations Charter, which reaffirms the inherent right of independent states to individual or collective defense.
Северноатлантическият договор- договорно-правната основа на НАТО, създаден в съответствие с Член 51 от Устава на ООН, утвърждава неотменимото право на независимите държави на индивидуална и колективна отбрана.

The question then is whether artists have an inherent right to control the limits of their business and how it relates to the growth of their art.
Въпросът тук е дали артистите имат изконното право да контролират пределите на своя бизнес и как това се отразява на развитието на тяхното изкуство.

Encourages Saudi Arabia to sign and ratify the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which entered into force in 1976, Article 6 of which states that‘every human being has the inherent right to life';
Насърчава Саудитска Арабия да подпише и ратифицира Международния пакт за граждански и политически права(МПГПП), който влезе в сила през 1976 г., член 6 от който предвижда, че„всяко човешко същество има вътрешно присъщо право на живот“;

Israel is our closest security partner in the region and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people.".
Израел е нашият най-близък партньор в областта на сигурността в региона и ние напълно подкрепяме неговото присъщо право да се защитава срещу заплахи за неговата територия и неговия народ».

Nothing in the present charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defense if an armed attack occurs against a member of the United Nations until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Никоя разпоредба на настоящия устав не накърнява неотменимото право на индивидуална или колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията, докато Съветът за сигурност вземе необходимите мерки за поддържането на международния мир и сигурност.

Israel is our closest security partner in the region and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people.”.
Израел е нашият най-близък партньор в обезпечаването на сигурността в района и ние изцяло поддържаме неотменимото право на Израел да се защитава от заплахи по отношение на своя народ и своето население“.

States Parties reaffirm that every human being has the inherent right to life and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others.
Държавите- страни по настоящата конвенция, потвърждават, че всяко човешко същество има вътрешно присъщо право на живот и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на ефективното му упражняване от хора с увреждания наравно с всички останали.

The U.S. Department of Defense said,"Israel is our closest security partner in the region, and we fully support Israel's inherent right to defend itself against threats to its territory and its people.".
Израел е нашият най-близък партньор в обезпечаването на сигурността в района и ние изцяло поддържаме неотменимото право на Израел да се защитава от заплахи по отношение на своя народ и своето население“, отбеляза американският военен.

Being in the majority leads some people to falsely assume that they have an inherent right not only to interrogate those who are marginalized, but to judge everything by comparing it to their own worldview.
Да бъдат от мнозинството води някои хора до лъжливото предположение, че те имат присъщо право не само да разпитват онези, които са маргинализирани, но и да отсъждат всичко според собствения си мироглед.

Moreover, when Russia signed the Founding Act, it pledged to uphold“respect for sovereignty, independence and territorial integrity of all states and their inherent right to choose the means to ensure their own security”.
Нещо повече, когато Русия подписа Основополагащият акт, тя заяви, че ще„уважава суверенитета, независимостта и териториалната цялост на всички държави и тяхното присъщо право да избират средствата, с които да гарантират своята сигурност“.

There is a dawning of a new way of relating that will honor the inherent right of each Soul to stand tall in their own power and sovereignty while honoring the same rights in their Sisters and Brothers.
Налице е зора на нов начин на взаимоотношение, което ще уважава присъщото право на всяка Душа да се изправи в собствената си сила и суверенитет, като същевременно уважава същите права на Сестрите и Братята си.

The scandal appeared more grotesque because the vote was carried out just four days before the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), which recognises the inherent right of every individual to life, liberty and security.
Скандалът изглеждаше по-гротесков, защото гласуването бе проведено само четири дни преди 70-годишнината от Всеобщата декларация за правата на човека(ВДЧП), която признава присъщото право на всеки човек на живот, свобода и сигурност.

Article 6 of the convention says that States Parties recognize that every child has the inherent right to life and shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
От Конвенцията на ООН за правата на детето задължава държавите-страни да признаят, че всяко дете има присъщо право на живот и осигуряват в максимална възможна степен оцеляването и развитието на всяко дете.