Какво е " INITIALLY AGREED " на Български - превод на Български

• първоначално договорената
• първоначално се съгласиха
• първоначално договорените
• първоначално се споразумяха

Примери за използване на Initially agreed на Английски и техните преводи на Български

The initially agreed 21% have to be readjusted according to the numbers in the Troika report.
Първоначално договорените 21 процента трябва да бъдат преизчислени спрямо цифрите в доклада на Тройката.

Five of eleven R&D projects and three of the four demonstration activities did not provide the full range of deliverables initially agreed.
Пет от единадесетте проекта за НИРД и три от четирите демонстрационни дейности не са постигнали целия набор от първоначално договорени преки резултати.

Egypt initially agreed to let the investigators into Gaza, but later declined on grounds of security.
Египет, първоначално се съгласи да пусне разследващите в Газа, но по-късно отказа да го направи.

All paid insurance indemnities during the term of the insurance contract may not exceed the initially agreed insurance amount.
Всички изплатени застрахователни обезщетения през срока на действие на застрахователния договор не могат да надвишават първоначално договорената застрахователна сума.

Disney, which initially agreed to buy the Fox assets in December, raised its offer following a bidding war with Comcast Corp.
Disney, която първоначално се съгласи да купи активите на Fox през декември, повиши офертата си след война на наддавания с Comcast Corp.

Transferred to another personal data operator, provided that personal data is processed within limits and purposes similar to those initially agreed or.
Прехвърлени към друг оператор на лични данни, при условие че личните данни се обработват в рамките и за цели, подобни на първоначално договорените, или.

Ukrainian officials initially agreed with Iranian suspicions that the three-year-old plane was brought down by mechanical trouble but later backed away from that and declined to offer a cause during the investigation.
От своя страна украинските служители първоначално се съгласиха с иранските подозрения, че едва 3-годишният самолет е свален от механични проблеми, но по-късно отстъпиха от тази версия и обявиха, че няма да посочват причина.

Notes that at the end of 2014, after substantial progress, only four actions remained incomplete out of the 452 internal control framework actions initially agreed;
Отбелязва, че към края на 2014 г., след постигнатия значителен напредък, само четири от общо 452 първоначално договорени действия от рамката за вътрешен контрол остават незавършени;

The loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.
Загубата се определя като разлика между първоначално договорената лихва и лихвения процент, при който кредиторът може да предложи на пазара отново като кредит предсрочно погасената сума, като се отчита въздействието на предсрочното погасяване върху административните разходи по кредита.

Terms where you can fix or increase the final price on delivery- without giving consumers the option of cancelling the contract- if the amount is much higher than initially agreed.
Промени в цените Условия, съгласно които можете да фиксирате или повишавате окончателната цена при доставката- без да дадете на потребителя възможност да анулира договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.

The two firms initially agreed to work together on the development of electrified powertrains, but it is believed they have now agreed terms on what is described as a“more far-reaching deal involving petrol, diesel and hybridised drivelines” for a wide range of models.
Двете компании първоначално се споразумяха да работят заедно за разработването на електрифицирани силови агрегати, но според източниците те вече са договорили условия за това, което наричат„по-широкообхватно споразумение, включващо бензинови, дизелови и хибридни задвижващи системи“ за широк спектър от модели..

Terms where the trader can fix the final price on delivery or increase it, without giving consumers the option of cancelling the contract if the amount is much higher than initially agreed.
Промени в цените Условия, съгласно които търговецът може да фиксира или повишава окончателната цена при доставката, без да дава на потребителя възможност да анулира договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.

In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.
В този случай загубата се състои от разликата между първоначално договорената лихва и лихвения процент, при който кредиторът може да отпусне в кредит сумата, която е предсрочно погасена, на пазара по време на предсрочното погасяване и да вземе под внимание въздействието на предсрочното погасяване върху административните разходи.

Terms where the trader can fix the final price on delivery or increase it without giving consumers the option of cancelling the contract if the amount is much higher than initially agreed.
Промени в цените Условия, според които търговецът може да определи окончателната цена на доставката или да я увеличи, без да даде възможност на потребителите да анулират договора, ако сумата е много по-висока от първоначално договорената.

In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.
Търсено от кредитора, надвишава действително претърпяната загуба, потребителят може да претендира за съответно намаляване. В този случай загубата се състои от разликата между първоначално договорената лихва и лихвения процент, при който кредиторът може да отпусне в кредит сумата, която е предсрочно погасена, на пазара по време на предсрочното погасяване и да вземе под внимание въздействието на предсрочното погасяване върху административните разходи.

Upon a change in the applicable contractual interest due to change in circumstances declared by the borrower or upon termination of the use of any products or services as a condition taken into account when forming the initially agreed interest rate;
Промени в погасителния план и погасителната вноска могат да настъпят: при промяна на приложимата по договора лихва вследствие на промяна на декларираното от кредитополучателя или при прекратяване използването на който и да е от продуктите и услугите като условие, взето предвид при формиране на първоначално договорения лихвен процент;

In analysing the disputed measure, the Commission considers, first, that the alignment of the terms of the licences of the three operators involved(leading to a downward revision of fees to the benefit of Orange and SFR) followed implicitly from the terms initially agreed, because imposing stricter terms on Orange and SFR was only hypothetical, since they could withdraw(recital 27 of the contested decision).
Анализирайки оспорваната мярка, Комисията счита, на първо място, че уеднаквяването на условията на лицензиите на трите засегнати оператора(което се изразява в намаляване на таксите в полза на Orange и на SFR) произтича имплицитно от първоначално договорените условия, при положение че щом като е възможно оттеглянето на Orange и SFR, налагането на по-строги условия на тези дружества е теоретично(съображение 27 от обжалваното решение).

In the case of a change in the interest rate applicable to the loan agreement as a result of a change in the declared circumstances by the borrower or at termination of the use of any of the products and services as a condition taken into account in forming the initially agreed interest rate;
Промени в погасителния план и погасителната вноска могат да настъпят: при промяна на приложимата по договора лихва вследствие на промяна на декларираното от кредитополучателя или при прекратяване използването на който и да е от продуктите и услугите като условие, взето предвид при формиране на първоначално договорения лихвен процент;

After initially agreeing, Hatch walked away, retaining Minns as his lawyer and appearing on NBC's“Today” show to claim that CBS was supposed to pay the taxes.
След като първоначално се съгласи, Хеч отпътува, задържайки Минс като свой адвокат и появявайки се на шоуто“Днес” на NBC, за да твърдят, че CBS е трябвало да плати данъци.

Or they may initially agree to the commitment then back down weeks or days later because of the overwhelming anxiety and fears.
Или те могат първоначално да се съгласят с обвързването, а след това да се отдръпнат дни или седмици по-късно, заради огромната си тревога и страхове.

If a person initially agrees to receive email, but later asks to stop receiving email, IMA must abide by that request.
Ако човек първоначално се съгласява да получава електронна поща, но по-късно иска да спре получаването на електронна поща, трябва да спазвате това искане.

If a person initially agrees to receive email, but then asks them to stop receiving it, they must comply with that request.
Ако човек първоначално се съгласява да получава електронна поща, но по-късно иска да спре получаването на електронна поща, трябва да спазвате това искане.

The king orders Prince Hamlet to avenge his death, and while Hamlet initially agrees, he is overwhelmed by the task.
Кралят разпорежда на принц Хамлет да отмъсти за смъртта си и докато Хамлет първоначално се съгласява, той е затрупан от задачата.

After initially agreeing, Hatch walked away, retaining Minns as his new lawyer and appearing on NBC's"Today" show to claim that CBS was supposed to pay the taxes.
След като първоначално се съгласи, Хеч отпътува, задържайки Минс като свой адвокат и появявайки се на шоуто“Днес” на NBC, за да твърдят, че CBS е трябвало да плати данъци.