Какво е " INSTRUCTED THEM " на Български - превод на Български

• ги инструктира
• им заръча
• ги инструктирал
• ги напътстваха
• ги поучил
• ги научил

Примери за използване на Instructed them на Английски и техните преводи на Български

I did, and we instructed them not to listen to it.
Така и направих, и ги инструктирах, да не го слушат.

As they were coming down the mountain, Jesus instructed them.
И като слизаха от планината Исус им заръча.

And he instructed them to tell no one what had happened.
А Той им заръча да не казват никому за станалото.

And her parents were astonished, and He instructed them to say nothing of what happened.
И родителите му се учудиха; а Той им заръча да не казват никому за станалото.

Jesus instructed them to cast the net on the right side of the boat, and they did.
Тогава Исус им каза да хвърлят мрежата отдясно на ладията и ще намерят.

Last year, Xi publicly toured the headquarters of Party media, and instructed them to stick to the Party line.
Миналата година, Си посети редакциите на държавните медии и ги инструктира да се придържат към партийната линия.

I'm the one who instructed them to place Willis next to Tariq.
Аз съм този, който ги инструктира да поставите Уилис до Тарик.

Paul did not threaten to kick them out of the church if they failed to measure up- he simply gave commands that instructed them in the paths of faithfulness.
Павел не заплашваше да ги изхвърли от църквата, ако те не отговарят на изискванията- той просто им даде заповеди, които ги напътстваха да вървят по пътеките на вярност.

The judge instructed them not to fraternize, said it was forbidden.
Съдията им каза да не се сприятеляват. Каза им, че е забранено.

Did this experiment to see how far people would go if an authority figure instructed them to do something, even if it was against their deeply held moral beliefs.
Провел е експеримент, за да види как ще действат хората ако човек с голяма власт ги инструктира да направят нещо, дори и това да е против техните дълбоко вкоренени морални вярвания.

He instructed them to drink the water dripping from the cave walls rather than the water lapping around their feet.
Той също така ги научил да пият водата, която капела от стените на пещерата, прониквайки през камъните, а не мръсната вода в краката им.

In the evening he instructed them:"No work, no food.".
Вечерта, когато всички възпитаници се събрали, той ги инструктирал:"Никаква работа- никаква храна.".

He instructed them to never drink coffee or alcohol, and always to get at least 10 hours sleep every day to avoid danger to the mission.
Той ги инструктира никога да не пият кафе или алкохол и винаги да спят поне по десет часа на ден, за да са в пълна кондиция.

About half of the participants received a DVD that instructed them in ACT, while the other half didn't receive any training in ACT.
Около половината от участниците получиха DVD, който ги инструктира по ACT, докато другата половина не получи никакво обучение по ACT.

I instructed them to research this because we have entered an age where the existence of the spirit world can be scientifically proven.
Аз ги инструктирах да проучат това, защото навлезаме в епоха, в която съществуването на духовния свят може да бъде научно доказано.

When asked by His disciples to teach them to pray, He instructed them,“This, then, is how you should pray:'Our Father in heaven….
Когато бил помолен от Своите ученици да ги научи да се молят, Той ги поучил:„А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата….

George not only instructed them to drop the measure, but also to make a written agreement not to introduce any similar measure in the future.
Крал Джордж не само им нарежда да се откажат от тази мярка, но и да се задължат писмено да не предлагат подобни мерки в бъдеще.

The ancient Maya were particularly worried that jaguar gods had come to Earth from somewhere else and had instructed them, and in return they had to make sacrifices to the jaguar gods.
Древните Маи били разтревожени, че боговете ягуари са дошли на Земята от някъде другаде и са ги инструктирали и в замяна са искали да правят жертвоприношения за тях.

In other cases, researchers instructed them to“use your hands to show me how you could use the object in different ways.”.
В други случаи, изследователите ги инструктирали„използвай ръцете си, за да ми покажеш как би използвал предмета по различен начин.“.

According to Hopi myth, the creator god, Masau'u, directed the tribe over hundreds of years as they migrated to the Three Mesas, the place Masau'u instructed them to wait for his return.
Според един мит на хопите, бога създател Масау, насочвал племето в продължение на стотици години докато те се разселват по трите плата. Мястото, където Масау ги инструктирал да чакат за неговото завръщане.

Seeing the thieves, he reproached them mildly, and instructed them to strive in the future to live by their own labors and not by thievery.
Епископът дошъл в кошарата и видял крадците, смъмрил ги благо и ги поучил в бъдеще да живеят от своя труд, а не да крадат.

He instructed them to reject gifts by the powerful who wanted to influence them, and to spend time with the poor and others on the margins of society.
Той ги инструктира да отхвърлят подаръците от силните, които искат да им повлияят, и да прекарват времето си с бедните и другите в периферията на обществото.

Controversy struck the club in 1931 when the FAW instructed them to play in East Wales, which Llandudno refused and were suspended.
През 1931 г. Уелската футболна федерация наказва клуба, след като FAW им нарежда да играят в Източен Уелс, но ФК Ландидно отказва да играе, заради което е преустановено участието им в турнира.

Ilúvatar instructed them in the arts of music, until he brought them together to make the Music of the Ainur; the great song that created the Vision of Ilúvatar and ultimately the real World.
Илуватар ги научил на музикалните изкуства, след което ги събрал заедно, за да сътворят Музиката на айнурите- великата мелодия, която създала Видението на Илуватар и материалния свят.

When Hussein ordered his scientists to start a nuclear weapons program after an Israeli attack on a nuclear reactor in 1981, he instructed them to adopt technologies they could master and to avoid seeking external assistance, which might alert the outside world.
Когато Саддам Хюсеин нареди на учените си да започнат програма за ядрено оръжие след израелската атака срещу ядрен реактор през 1981-а, той ги инструктира да разчитат на технологии, които могат да овладеят сами, както и да избягват търсенето на външна помощ, което би подсказало на света с какво се занимават.

At certain times, a computerized voice instructed them saying:“Please influence the beam now,” and for attention away it said“You may now relax.”.
В даден момент компютризиран глас ги инструктирал:„Моля, въздействайте на лъча сега,” а когато трябвало да отклонят вниманието си, им казвал:„Сега се отпуснете”.

And its Guardian instructs them?
А Пазителя ги инструктира?

He instructs them to enforce the strictest moral laws, including the death penalty for lechery.
Той ги инструктира да налагат най-строгите морални закони, включително смъртното наказание за проклятие.

So either instruct them or endure them patiently.
Затова или ги поучавай, или ги търпи.“.

Instruct them, and bow down their neck from their youth.
Ги инструктират, и ги кланят от детството си.