Какво е " INSTRUCTED TO TAKE " на Български - превод на Български

• инструктирани да приемат
• да инструктират да приемат
• инструктирани да вземат
• инструктиран да приеме
• инструктирани да направят

Примери за използване на Instructed to take на Английски и техните преводи на Български

Magistrates are instructed to take any mitigating or aggravating factors into account.
Съдиите са инструктирани да вземат предвид всякакви смекчаващи или утежняващи вината обстоятелства.

It does not matter if you are functioning out on a certain day or not, you are still instructed to take the supplement.
Това няма значение, ако се работи върху определен ден или не, вие все още сме инструктирани да вземат хапчето.

If a patient misses a dose they should be instructed to take the next usual dose at their normal time.
Ако пациентът пропусне доза, той трябва да бъде инструктиран да приеме следващата доза в обичайното време.

Patients should be instructed to take darunavir with low dose ritonavir within 30 minutes after completion of a meal.
Пациентите трябва да се инструктират да приемат дарунавир с ниска доза ритонавир до 30 минути след приключване на храненето.

If a sJIA patient misses a subcutaneous weekly injection of RoActemra within 7 days of the scheduled dose, he/she should be instructed to take the missed dose on the next scheduled day.
Ако пациент със сЮИА пропусне подкожната седмична инжекция с RoActemra в рамките на 7 дни от планираната доза, той/тя трябва да се инструктират да приемат пропуснатата доза на следващия планиран ден.

In all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
При всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.

In the Phase III studies that established safety and efficacy of SIFROL prolonged-release tablets, patients were instructed to take study medication without regard to food intake.
При проучванията фаза III, които установяват безопасността и ефикасността на SIFROL таблетки с удължено освобождаване, пациентите са инструктирани да приемат изследвания лекарствен продукт независимо от приема на храна.

In one study, 150 women were instructed to take 1 gram of ginger powder per day during the first 3 days of menstruation.
В едно проучване 150 жени са инструктирани да приемат 1 грам джинджифил на ден за първите 3 дни от менструалния период.

If a patient misses an injection of ORENCIA and is within three days of the planned date, he/she should be instructed to take the missed dose immediately and remain on the original weekly schedule.
Ако пациентът пропусне една инжекция ORENCIA до три дни от планираната дата, той/тя трябва да бъде инструктиран да приеме незабавно пропуснатата доза и да запази първоначалната ежеседмична схема на приложение.

In one study, 150 women were instructed to take 1 gram of ginger powder per day, for the first 3 days of the menstrual period.
В едно проучване 150 жени са инструктирани да приемат 1 грам джинджифил на ден за първите 3 дни от менструалния период.

In case a dose of PREZISTA and/ or ritonavir was missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and ritonavir with food as soon as possible.
В случай, че доза от PREZISTA и/ или ритонавир бъде пропусната до 6 часа от обичайното време за прием, пациента трябва да бъде инструктиран да приеме колкото е възможно по- скоро с храна предписаната доза PREZISTA и ритонавир.

Patients should be instructed to take REZOLSTA within 30 minutes after completion of a meal(see sections 4.4, 4.5 and 5.2).
Пациентите трябва да се инструктират да приемат REZOLSTA до 30 минути след като приключат с храненето(вж. точки 4.4, 4.5 и 5.2).

If a patient misses a subcutaneous once every 2 week injection of RoActemra within 7 days of the scheduled dose, he/she should be instructed to take the missed dose immediately and the next dose on the next scheduled day.
Ако пациент пропусне подкожната инжекция с RoActemra, която се прилага веднъж на всеки 2 седмици, в рамките на 7 дни от планираната доза, той/тя трябва да се инструктират да приемат пропуснатата доза незабавно, а следващата доза на следващия планиран ден.

Furthermore, they must not be instructed to take a certain view of an issue related to data protection law.
Освен това, те не трябва да бъдат инструктирани да приемат определено мнение за проблем, свързан със закона за защита на данните, например конкретно тълкуване на закона.

If an 800/100 mg once daily dose of PREZISTA/ritonavir is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and ritonavir with food as soon as possible.
Ако доза от 800/ 100 mg веднъж дневно PREZISTA/ ритонавир е пропусната до 12 часа от обичайното време за прием, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме колкото е възможно по- скоро с храна предписаната доза PREZISTA и ритонавир.

In a trial where HIV-infected subjects(n=22) were instructed to take atazanavir 300 mg with cobicistat 150 mg once daily with food, the steady-state atazanavir Cmax, AUCtau and Ctau(mean± SD) values were 3.9± 1.9 μg/ml, 46.1± 26.2 μg•hr/ml and 0.80± 0.72 μg/ml, respectively.
В проучване, в което HIV-инфектирани пациенти(n= 22) са инструктирани да приемат атазанавир 300 mg с кобицистат 150 mg веднъж дневно с храна, стойностите в стационарно състояние за атазанавир Cmax, AUCtau и Ctau(средно SD) са 3, 9 ± 1, 9 μg/ml, 46, 1 ± 26, 2 μg•.

In case a dose of ZEPATIER is missed and it is within 16 hours of the time ZEPATIER is usually taken, the patient should be instructed to take ZEPATIER as soon as possible and then take the next dose of ZEPATIER at the usual time.
В случай че доза ZEPATIER е пропусната и не са изминали повече от 16 часа от времето, когато обикновено се приема ZEPATIER, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме ZEPATIER възможно най-скоро и след това да приеме следващата доза ZEPATIER в обичайното време.

Therefore, all patients treated with pemetrexed must be instructed to take folic acid and vitamin B12 as a prophylactic measure to reduce treatment-related toxicity(see section 4.2).
Поради това, всички пациенти, лекувани с пеметрексед, трябва да се инструктират да приемат фолиева киселина и витамин B12 като профилактична мярка за намаляване на токсичността, свързана с лечението(вж. точка 4.2).

If a once daily dose of darunavir and/or cobicistat or ritonavir is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of darunavir and cobicistat or ritonavir with food as soon as possible.
Ако дозата дарунавир веднъж дневно и/или кобицистат или ритонавир е пропусната до 12 часа от обичайното време за прием, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме колкото е възможно по-скоро с храна предписаната доза дарунавир и кобицистат или ритонавир.

In the pivotal clinical efficacy trial, patients were instructed to take ribavirin with food to achieve the maximal plasma concentration of ribavirin.
При пилотно клинично проучване на клиничната ефикасност пациентите бяха инструктирани да приемат рибавирин с храната, за да се постигне максимална концентрация в плазмата.

In another study, one group ofparticipantswas instructed to take at least three photos of their lunch, while another wasn't.
В друг експеримент група участници били инструктирани да направят поне три снимки на обяда си, докато друга група- не.

Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Взаимодействия с храни: при всички клинични опити пациентите бяха инструктирани да приемат Targretin капсули по време или веднага след хранене.

For example, the Data Protection Officer must not be instructed to take a certain view on a particular interpretation of the law.
Те не трябва да бъдат инструктирани да приемат определено мнение за проблем, свързан със закона за защита на данните, например конкретно тълкуване на закона.

If a patient vomits or misses a dose of Verzenios, the patient should be instructed to take the next dose at its scheduled time; an additional dose should not be taken..
Ако пациент повърне или пропусне доза Verzenios, той трябва да бъде инструктиран да приеме следващата доза в планираното време; не трябва да се приема допълнителна доза.

In response, and to support our investigation, two independent specialists were instructed to take samples from the hotel and a UKAS accredited laboratory conducted testing of the water samples for any contamination.
В отговор и в подкрепа на нашето разследване, двама независими специалисти са инструктирани да вземат проби от хотела и акредитираната лаборатория UKAS провежда тестване на водните проби за всякакви зарази.

If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Ако дозата е пропусната с по-малко от 5 часа, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме пропуснатата доза незабавно и да приеме следващата доза Aptivus и ритонавир в обичайното предвидено за това време.