Какво е " INSTRUMENTS MUST " на Български - превод на Български

• инструменти трябва
• инструменти следва
• инструментите трябва

Примери за използване на Instruments must на Английски и техните преводи на Български

All instruments must be sterilized.
Всички инструменти трябва да бъдат стерилизирани.

After all, all mechanisms, instruments of labor, and instruments must be reliable.
В крайна сметка всички механизми, инструменти на труда и инструменти трябва да бъдат надеждни.

The choice of instruments must remain in the hands of the Member States.
Изборът на инструментите трябва да остане в ръцете на държавите-членки.

In such institutions, the rules of antiseptics and asepsis must be observed, instruments must be properly processed.
В тези институции трябва да се спазват правилата за антисептика и асептика, инструментите трябва да бъдат правилно обработени.

All instruments must be sterilized in a special steam or air sterilizer.
Всички инструменти трябва да бъдат стерилизирани в специални устройства- стерилизатори.

In order to remove chemicals, all instruments must be rinsed with tap water in a second basin.
С цел да се отстранят химикалите, всички инструменти трябва да бъдат изплакнати с течаща вода във втора мивка.

Instruments must travel in one direction from the dirty zone towards the clean zone.
Инструментите трябва да се придвижват в една посока от мръсната към чистата зона.

After cleaning and drying, the instruments must be lubricated prior to packaging and sterilization.
След почистване и изсушаване, инструментите трябва да бъдат смазани преди опаковане и стерилизация.

Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations typically 1.0- 6.0%.
Инструментите трябва да са линейни по отношение на широк обхват от концентрации на CO 2 обикновено 1, 0- 6, 0%.

According to the EU's regulation on medical devices, implants or surgical instruments must be be assigned a traceable UDI code(Unique Device Identification), for example.
Съгласно Регламента на ЕС за медицинските изделия например имплантите или хирургическите инструменти трябва да бъдат снабдени с проследим UDI код(Unique Device Identification Code).

European instruments must be used to support public investment in the member states.
Съществуващите европейски инструменти следва да се използват в подкрепа на публичните инвестиции в държавите членки.

Smart reader is now a very popular card reader, it can be done for most of the smart card read/write issues, preservation, records, and so on, for such instruments must need a good Setup.
Smart четец сега е много популярен карта читател, може да се направи за повечето от смарт карта четене/запис проблеми, съхраняването, записи и така нататък, за такива инструменти трябва да се нуждаят от добра настройка.

Number four. Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system.
Четвърто, пазарно базираните инструменти трябва да получат по-широк обхват в системата след Киото.

In order to ensure that Europe's external borders are effectively managed and that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
За да се гарантира, че външните граници на Европа се управляват ефективно и че навсякъде се прилагат едни и същи стандарти, всички съответни инструменти трябва да се използват оптимално и при необходимост да се адаптират.

All other debt instruments must be measured at fair value through profit or loss(FVTPL).
Всички други дългови инструменти трябва да се оценяват по справедлива стойност в печалбата или загубата пар.

Expected leverage rates' to be specified for each financial instrument(2014-2020 programme period) The compulsory ex ante assessment for financial instruments must include an estimate of additional public and private resources that may be generated by the financial instruments at all levels down to the final recipient.
За всеки финансов инструмент следва да се посочват очаквани коефициенти на лоста(програмен период 2014- 2020 г.) Задължителната предварителна оценка за финансовите инструменти трябва да включва оценка на допълнителните публични и частни ресурси, които могат да бъдат генерирани от финансовите инструменти на всички равнища до крайните получатели.

I think that these instruments must be considered by the European Commission and the governments of Croatia and Macedonia.
Считам, че инструментите трябва да бъдат обсъдени от Европейската комисия и от правителствата на Хърватия и Македония.

The instruments must be dry before sterilization and the door should not be opened until the entire cycle is completed.
Инструментите трябва да бъдат сухи преди стерилизацията и вратата не трябва да се отваря, докато не приключи целия цикъл.

In the context of those goals, the programmed financial instruments must contribute for the improvement of innovation, energy efficiency and competitiveness of enterprises, with a focus on SMEs.
В контекста на тези цели, предвидените финансови инструменти следва да допринесат за подобряване на иновациите, енергийната ефективност и конкурентоспособността на предприятията, с акцент върху МСП.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Всички инструменти трябва да са в съответствие с принципите на необходимост, пропорционалност и законност, като са налице съответните предпазни механизми, за да се гарантират отчетност и съдебна защита.

This means that domestic interest rates of"traded" financial instruments must be comparable(with an adjustment for anticipated changes in the exchange rate) with those prevailing in international financial markets.
Това означава, че местните лихвени проценти на“търгуваните” финансови инструменти трябва да са сравними(с поправка за очакваните изменения във валутния курс) с преобладаващите лихвени проценти на международните финансови пазари.

The instruments must meet both the requirements of the person providing the treatment and also the needs of the person being treated as this is the only possible way to work professionally and with the patient in mind.
Инструментите трябва да отговарят едновременно на изискванията на лекаря по дентална медицина, който извършва лечението, и на нуждите на пациента, който е лекуван, тъй като това е единственият възможен начин за професионална работа с мисъл за пациента.

I believe that market instruments must guarantee an appropriate supply of cereals for providing animal feed.
Считам, че пазарните инструменти трябва да гарантират подходящи доставки на зърнени култури за фуражи.

Financial instruments must serve the economy and must help agricultural production overcome major crises and climatic events, and for this reason speculation cannot be permitted to jeopardise agricultural production.
Финансовите инструменти трябва да служат на икономиката и трябва да помагат на селскостопанското производство да преодолява големи кризи и природни явления и поради тази причина не може да се позволи на спекулацията да застраши селскостопанското производство.

The performance of such instruments must also be measured against the intended objectives of the financed activities.
Изпълнението на подобни инструменти трябва също да бъде измерено спрямо предвидените цели на финансовите дейности.

All such strategies and instruments must be brought to bear in securing the closer integration of the ORs into the Union and must take account of the fact that the ORs can play a significant role in helping the EU to achieve the objectives it has set.
Всички тези стратегии и инструменти следва да спомогнат за по-доброто интегриране на НОР в европейското пространство, точно както следва да спомогнат да се осъзнае, че потенциалът на НОР може значително да помогне на ЕС да постигне целите, които си е поставил.

Both the European Neighbourhood Instrument(ENI) and other financial instruments must contribute in a systematic way to the promotion of the social economy, both in the accession negotiations with candidate countries for EU membership, and with other neighbouring countries that are beneficiaries of preferential agreements.
И Европейският инструмент за съседство(ЕИС), и други финансови инструменти следва систематично да допринасят за насърчаването на социалната икономика, както по време на преговорите за присъединяване на страни кандидатки към ЕС, така и с други съседни държави, бенефициенти на преференциални споразумения.

Financial instruments must address one or more specific policy objectives of the Union, operate in a non-discriminatory fashion, must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management and be complementary to traditional instruments such as grants.
Финансовите инструменти трябва да са насочени към постигането на една или повече конкретни цели на политиката на Съюза, да са недискриминационни, да имат ясно определен краен срок, да спазват принципите на добро финансово управление и да допълват традиционните инструменти като безвъзмездните средства.

All procedural instruments must be non-discriminatory and uniformly applied with due regard for minimum rights guarantees and principles.
Всички процедурни инструменти трябва да бъдат недискриминационни и трябва да се прилагат еднородно, като се зачитат минимални правни гаранции и принципи.

(E) any parallel to the instruments must be taken with the surface of the IRIS into the anterior Chamber of the route, in place before we can change direction at the top.
Д всяко успоредно на инструменти трябва да се вземат с повърхността на ИРИСА в предната камера на маршрута, на място, преди да можем да променим посоката в горната част.