Какво е " INSUFFICIENT ATTENTION " на Български - превод на Български

• достатъчно внимание
• недостатъчно внимание
• недостатъчното внимание

Примери за използване на Insufficient attention на Английски и техните преводи на Български

We have found that researchers pay insufficient attention to it.
Изследователите не му обръщат достатъчно внимание.

Moreover, insufficient attention was given to anti-corruption measures.
Освен това, не беше отделено достатъчно внимание на мерките за борба с корупцията.

Women often resent men because of insufficient attention.
Жените често се възмущават от мъжете поради недостатъчно внимание.

In this case, insufficient attention is paid to the purpose and method of fixing the threshold.
В този случай не се обръща достатъчно внимание на целта и метода за определяне на прага.

Or he gets the impression that you give him insufficient attention.
Или той получава впечатлението, че му давате недостатъчно внимание.

Moreover, insufficient attention was given to river maintenance on the main inland waterway transport corridors.
Освен това не е обърнато достатъчно внимание на поддържането на речните корита в основните коридори на вътрешния воден транспорт.

From the feedback of young people: insufficient attention is paid to the issue of violence;
От получената обратна връзка разбираме, че според младежите не се обръща достатъчно внимание на темата за насилието;

The insufficient attention and lack of leaving quickly lead to presenilation of skin of a neck, formation of deep wrinkles.
Недостатъчното внимание и на липсата на грижи бързо водят до преждевременно стареене на кожата на шията, образуването на дълбоки бръчки.

Unfortunately, since migration is one of the final activities before the production phase, it often receives insufficient attention.
За съжаление, тъй като прехвърлянето е една от последните стъпки преди пълното активиране на системата, то често не получава достатъчно внимание.

This shows that insufficient attention has been paid to manifestations of anti-Gypsyism in the form of hate crime against Roma.
Това показва, че не се обръща достатъчно внимание на прояви на антиромизъм и антифашизъм под формата на престъпления от омраза срещу ромите….

According to the researchers, women with chronic endometriosis during pregnancy are given insufficient attention from health professionals.
Според изследователите жените с хронична ендометриоза по време на бременност получават недостатъчно внимание от страна на здравните специалисти.

We are told that the Union has paid insufficient attention to the phenomenon of children left behind in their countries when their parents migrate.
Казва ни се, че Съюзът не обръща достатъчно внимание на явлението деца, изоставени в своите страни, когато родителите им мигрират.

Very often, when it comes to child crime victims, there are cases in which they are approached with insufficient attention and contrary to their inter….
Много често, когато става въпрос за деца жертви на престъпления, има случаи, в които към тях се подхожда с недостатъчно внимание и в противоречие с те….

Organic certification pays insufficient attention to the social aspects and processes that can lead to sustainable production systems and agricultural landscapes.
Органичното сертифициране не обръща достатъчно внимание на социалните аспекти и процеси, които могат да доведат до устойчиво производство и околна среда;

The constant high noise level in the modern city is a disaster that is paid insufficient attention by the competent authorities of all countries.
Постоянното високо ниво на шума в съвременния град е бедствие, което не се обръща достатъчно внимание от компетентните органи на всички страни.

Insufficient attention is given to the sustainability of cultural sites 68 The sustainability of EU investments needs to be ensured at all phases of the project.
Не се отделя достатъчно внимание на устойчивостта на културните обекти 68 Необходимо е да се гарантира устойчивостта на инвестициите на ЕС на всички етапи на проектите.

In addition, in the Commission's consultations on the new 2020 strategy, insufficient attention is given to the issue of gender equality.
Нещо повече, в хода на консултациите с Комисията по новата стратегия до 2020 г., не беше обърнато достатъчно внимание на въпроса за равенството между половете.

Insufficient attention has been paid to strengthening the policy and institutional framework when using General Budget Support to improve health services 39.
Не е обърнато достатъчно внимание на укрепването на политическата и институционалната рамка при използването на общата бюджетна подкрепа за подобряване на здравните услуги 39.

Moreover, in the Commission's consultations on the new 2020 strategy, insufficient attention is paid to matters of equality between men and women.
Освен това по време на консултациите на Комисията относно новата Стратегия 2020 не се обръща достатъчно внимание на въпросите на равенството между жените и мъжете.

The management department paid insufficient attention to the maintenance of the monitoring system and thought it unnecessary to invest too much manpower, material and financial resources.
Отделът за управление не обърна достатъчно внимание на поддържането на системата за мониторинг и смята, че не е необходимо да се инвестира прекалено много човешки ресурси, материални и финансови ресурси.

I voted against this resolution because the amendments adopted left us with a text which paid insufficient attention to nuclear safety issues.
Аз гласувах против настоящата резолюция, защото приетите изменения ни оставиха с текст, който не обръща достатъчно внимание на въпросите, свързани с ядрената безопасност.

Drug use and problems unique to women have received insufficient attention in research and there is also a lack of female scientists investigating the issue.
Употребата на наркотици и проблемите, които са уникални за жените, получават недостатъчно внимание в изследванията, а също така липсват жени-учени, които да изследват този въпрос.

Representatives of the Department of Trade and Industry, which also deals with the entertainment industry, believe that the bill draws insufficient attention to the social problems associated with online gambling.
Представители на Министерството на търговията и промишлеността, които също се занимават с развлекателната индустрия, смятат, че законопроектът не обръща достатъчно внимание на социалните проблеми, свързани с онлайн хазарта.

However the Court considered that in general insufficient attention had been paid to possible project benefits and the advantages offered by advanced technology were not fully exploited.
Палатата обаче счита, че по принцип не е обърнато достатъчно внимание на възможните ползи от проекта, както и че предимствата, предлагани от модерните технологии не са пълноценно използвани.

Today the highest unemployment levels are recorded in those countries where insufficient attention was paid to the rules of solidity- because no one is investing there.
Най-високите равнища на безработица днес са регистрирани в онези държави, където е обръщано недостатъчно внимание на солидарността- тъй като никой не инвестира в нея.

This can be caused by insufficient attention from the partner in communication, lack of praise, the superiority and success of peers, teasers, rejection of what is desired and necessary.
Това може да бъде причинено от недостатъчното внимание на партньора в комуникацията, липсата на похвала, превъзходството и успеха на връстници, тийзъри, отхвърляне на това, което е желателно и необходимо.

Numerous studies of psychologists around the world prove that these are children who were brought up in insufficient attention, unattached to their parents, children"unmarried" or from orphanages.
Многобройни проучвания на психолози по света доказват, че това са деца, които са отгледани в недостатъчно внимание, необвързани с родителите си, деца"неженени" или от домове за сираци.

Within the medical and legal discourses insufficient attention has been given to the testimony of queer witnesses, either as defence evidence given in court or as case studies provided by the queers themselves in their own words.
Вътре в медицинските и правните дискурси е отделено недостатъчно внимание на показанията на самите свидетели, като самозащитно доказателство, дадено на съда или като case studies7, предоставени от самите обратни.

According to Van Rompuy, while budgetary developments have been monitored under the Stability and Growth Pact, insufficient attention has been given to divergences in competitiveness within the EU economies and externally.
Според Ван Ромпой, ако бюджетната дисциплина се следи от Пакта за стабилност и растеж, то недостатъчно внимание се отделя на различията в конкурентоспособността на европейските икономики както на вътрешно, така и на външно ниво.

This, in turn, leads to insufficient attention being devoted to mental health, limited availability of services, the shortage of alternative treatment methods and insufficient information about treatment possibilities.
Това от своя страна води до отделянето на недостатъчно внимание на психичното здраве, ограничено предлагане на услуги, недостиг на алтернативни методи на лечение и недостатъчна информация за възможностите за лечение.