Какво е " НЕДОСТАТЪЧНО ВНИМАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• insufficient attention
• inadequate attention
• scant attention
• lack of attention

Примери за използване на Недостатъчно внимание на Български и техните преводи на Английски

Недостатъчно внимание към личната хигиена.
Lack of attention to personal hygiene.

Или родителите ви са ви дали недостатъчно внимание в детството?
Your parents didn't give you enough attention as a child?

Жените често се възмущават от мъжете поради недостатъчно внимание.
Women often resent men because of insufficient attention.

Или родителите ви са ви дали недостатъчно внимание в детството?
Did your parents not give you enough attention when you was a kid?

Или той получава впечатлението, че му давате недостатъчно внимание.
Or he gets the impression that you give him insufficient attention.

Тази пандемия получава недостатъчно внимание, тъй като тези смъртни случаи не са толкова драматични, колкото тези, причинени от други бедствия или епидемии“.
Pandemic receives inadequate attention as these deaths are not as dramatic as those caused by other disasters or epidemics.”.

Растящият брой смъртни случаи заради абстиненция в САЩ досега е получавал недостатъчно внимание.
The rising number of deaths from withdrawal in United States jails has received scant attention to date.

Според изследователите жените с хронична ендометриоза по време на бременност получават недостатъчно внимание от страна на здравните специалисти.
According to the researchers, women with chronic endometriosis during pregnancy are given insufficient attention from health professionals.

Употребата на наркотици и проблемите, които са уникални за жените, получават недостатъчно внимание в изследванията, а също така липсват жени-учени, които да изследват този въпрос.
Drug use and problems unique to women have received insufficient attention in research and there is also a lack of female scientists investigating the issue.

Много често, когато става въпрос за деца жертви на престъпления, има случаи, в които към тях се подхожда с недостатъчно внимание и в противоречие с те….
Very often, when it comes to child crime victims, there are cases in which they are approached with insufficient attention and contrary to their inter….

Някои хора са фокусирани върху предложените промени правилото, и бяха дадени недостатъчно внимание на допълнителни въпроси на Комисията относно EAS архитектури.
Some folks had focused on the proposed rule changes, and had given scant attention to the commission's additional questions on EAS architectures.

И все пак, тази пандемия получава недостатъчно внимание, тъй като тези смъртни случаи не са толкова драматични, колкото тези, причинени от други бедствия или епидемии“, каза той пред Съвета.
Yet, this pandemic receives inadequate attention as these deaths are not as dramatic as those caused by other disasters or epidemics,” he told the Council.

Най-високите равнища на безработица днес са регистрирани в онези държави, където е обръщано недостатъчно внимание на солидарността- тъй като никой не инвестира в нея.
Today the highest unemployment levels are recorded in those countries where insufficient attention was paid to the rules of solidity- because no one is investing there.

И все пак, тази пандемия получава недостатъчно внимание, тъй като тези смъртни случаи не са толкова драматични, колкото тези, причинени от други бедствия или епидемии“, каза той пред Съвета.
Yet, this pandemic receives inadequate attention as these deaths are not as dramatic as those caused by other disasters or epidemics,” Boyd said during the Human Rights Council in Geneva.

Многобройни проучвания на психолози по света доказват, че това са деца, които са отгледани в недостатъчно внимание, необвързани с родителите си, деца"неженени" или от домове за сираци.
Numerous studies of psychologists around the world prove that these are children who were brought up in insufficient attention, unattached to their parents, children"unmarried" or from orphanages.

Вътре в медицинските и правните дискурси е отделено недостатъчно внимание на показанията на самите свидетели, като самозащитно доказателство, дадено на съда или като case studies7, предоставени от самите обратни.
Within the medical and legal discourses insufficient attention has been given to the testimony of queer witnesses, either as defence evidence given in court or as case studies provided by the queers themselves in their own words.

Те разбраха, че безработицата ще нарасне, ако паричната политика на страната се определя от Европейската централна банка, която се фокусира единствено върху инфлацията(и също така, че ще има недостатъчно внимание върху финансовата стабилност).
They understood that unemployment would rise if the country's monetary policy were set by a central bank that focused single-mindedly on inflation(and also that there would be insufficient attention to financial stability).

Според Ван Ромпой, ако бюджетната дисциплина се следи от Пакта за стабилност и растеж, то недостатъчно внимание се отделя на различията в конкурентоспособността на европейските икономики както на вътрешно, така и на външно ниво.
According to Van Rompuy, while budgetary developments have been monitored under the Stability and Growth Pact, insufficient attention has been given to divergences in competitiveness within the EU economies and externally.

Това от своя страна води до отделянето на недостатъчно внимание на психичното здраве, ограничено предлагане на услуги, недостиг на алтернативни методи на лечение и недостатъчна информация за възможностите за лечение.
This, in turn, leads to insufficient attention being devoted to mental health, limited availability of services, the shortage of alternative treatment methods and insufficient information about treatment possibilities.

Но понякога кастрираният котарак крещи по цели дни, хапе, къса всичко и дори месеци след процедурата- в такъв случай трябва да търсите причината, която кара животното да се държи по този начин(стрес, заболяване, недостатъчно внимание и др.).
However, sometimes, a castrated cat might yowl for days, bite people, scratch wallpapers and“misbehave” in every possible way even months after castration- in this case it is necessary to look for the real cause and identify the factor that makes your pet to behave like that(stress, illness, lack of attention, etc.).

Липса на насоченост по отношение на определянето на целевата група и недостатъчно внимание към културните фактори, което е засегнало отрицателно изпълнението на проект в областта на здравеопазването(България, проект 4) В България е изпълнен проект, свързан с медицински прегледи, в рамките на приоритетна ос„Социално приобщаване“.
Lack of focus in terms of determining the target group and insufficient attention to cultural factors negatively affected the implementation of a health project(Bulgaria, project 4) A project involving health screenings was implemented in Bulgaria under the priority axis of‘Social inclusion'.

Отговори на Комисията 90 Каре 10- Липса на насоченост по отношение на определянето на целевата група и недостатъчно внимание към културните фактори, което е засегнало отрицателно изпълнението на проект в областта на здравеопазването( България, проект 4) Фактът, че уязвимите части от населението не са могли да бъдат определени предварително и поради това ромите не са посочени конкретно като целева група, се дължи на ограниченията в данните от националния регистър за скрининг и несъбирането на информация въз основа на етническата принадлежност.
Reply of the Commission 90 Box 10- Lack of focus in terms of determining the target group and insufficient attention to cultural factors negatively affected the implementation of a health project(Bulgaria, project 4) The fact that the population of vulnerable people could not be identified in advance and therefore the Roma were not specifically mentioned as a target group was due to limitations in the data of the national screening register and the non- collection of information on the basis of ethnicity.

Недостатъчното внимание и на липсата на грижи бързо водят до преждевременно стареене на кожата на шията, образуването на дълбоки бръчки.
The insufficient attention and lack of leaving quickly lead to presenilation of skin of a neck, formation of deep wrinkles.

Това може да бъде причинено от недостатъчното внимание на партньора в комуникацията, липсата на похвала, превъзходството и успеха на връстници, тийзъри, отхвърляне на това, което е желателно и необходимо.
This can be caused by insufficient attention from the partner in communication, lack of praise, the superiority and success of peers, teasers, rejection of what is desired and necessary.

Резултатът от недостатъчното внимание на възрастните към работата върху речта на бебето е забавянето в развитието му, което от своя страна оказва негативно влияние върху формирането на паметта, възприятието, мисленето, въображението, чувствената сфера.
The result of insufficient attention of adults to the work on the speech of the baby is the delay in its development, which, in turn, has a negative impact on the formation of memory, perception, thinking, imagination, the sensual sphere.

Войната показва неподготвеността на армията на Индия, която успява да изпрати само 14 хиляди войници в зоната на военни действия срещу многократно по-голямата китайска армия, и Неру е широко критикуван за недостатъчното внимание на правителството към защитата на страната.
The war exposed the unpreparedness of India's military which could send only 14,000 troops to the war zone in opposition to the many times larger Chinese army, and Nehru was widely criticised for his government's insufficient attention to defence.

Барак Обама посвети първия си мандат на премахване на крайностите, по негово виждане, във външната политика на САЩ в периода след Студената война- от войните в Близкия изток до недостатъчното внимание към Азия.
Barack Obama spent his first term undoing what he saw as the excesses of U.S. post-Cold War foreign policy, from land wars in the Middle East to insufficient attention to Asia.

С малко количество вода трябва да бъде с особено внимание на избора на жителите на аквариума и внимателно наблюдение на растенията. Не може да се прекалява, твърде честото почистване може в най-кратки срокове да доведе до дисбаланс, докато недостатъчното внимание към хигиената на аквариума може да доведе до натрупване на токсични вещества и смърт на риба.
You can not overdo it, too frequent cleaning can in the shortest possible time lead to an imbalance, while insufficient attention to the hygiene of the aquarium can lead to the accumulation of toxic substances and the death of fish.

Как да използвам "недостатъчно внимание" в изречение

8) Повечето от зоологически градини персонал плащат недостатъчно внимание на изискванията на животните те държат в плен.

Проблем: недостатъчно внимание се обръща на актуалните познавателни потребности на децата, които ги мотивират трайно за активна познавателна дейност

По-рано Aigner публично се отказва от използването на Facebook, твърдейки, че социалната мрежа отделя недостатъчно внимание на защитата на личните данни

През последните години поради недостатъчно внимание от страна на общината и обществеността Велинград изгуби домакинството на авторитетни състезания в областта на плувните и ски спортовете.

В съвременните условия едва ли има уважаван ръководител, който да се отнася с пренебрежение или даже с недостатъчно внимание към управлението на дейността на своята организация....

Недостатъчно внимание на „вторичните“ обстоятелства (факти , условия, лични състояния ), които може би са в категорията „малки“ , поради липсата на информация за тях , а не защото те наистина са незначителни;