Какво е " INTEGRATED UNDERTAKING " на Български - превод на Български

• интегрирано предприятие
• интегрираното предприятие

Примери за използване на Integrated undertaking на Английски и техните преводи на Български

Voluntary separation of vertically integrated undertaking.
Доброволно разделяне от вертикално интегрирано предприятие.

Subsidiaries of the vertically integrated undertaking performing functions of generation or supply shall not have any direct or indirect shareholding in the transmission system operator.
(1) Дъщерни предприятия на вертикално интегрираното предприятие, изпълняващи функциите по производство или доставка, нямат пряко или непряко участие в капитала на независимия преносен оператор.

Voluntary separation by a vertically integrated undertaking.
Доброволно разделяне от вертикално интегрирано предприятие.

The vertically integrated undertaking and its subsidiaries performing functions of generation or supply shall not have any direct or indirect shareholding in the transmission system operator.
Дъщерните предприятия на вертикално интегрираното предприятие ▌, изпълняващи функциите на производство или доставка, не притежават пряко или непряко дялово участие в оператора на преносна система.

Integrated natural gas undertaking' means a vertically or horizontally integrated undertaking;
Интегрирано електроенергийно предприятие“ означава вертикално или хоризонтално интегрирано предприятие;

To approve all commercial and financial agreements between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator, on the condition that they comply with market conditions;
Всички търговски и финансови споразумения с вертикално интегрираното предприятие и оператора в случаите, когато те влияят на условията за развитието на пазара;

Integrated electricity undertaking' means a vertically or horizontally integrated undertaking;
Интегрирано предприятие за природен газ“ означава вертикално или хоризонтално интегрирано предприятие;

To monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
Наблюдава комуникациите между оператора на преносна система и вертикално интегрираното предприятие, за да се гарантира, че операторът на преносна система изпълнява задълженията си;

Integrated electricity undertaking' shall mean a vertically or horizontally integrated undertaking;
Интегрирано електроенергийно предприятие“ означава вертикално или хоризонтално интегрирано предприятие;

(e)to approve all commercial and financial agreements between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator on the condition that they comply with market conditions;
Одобрява всички търговски и финансови споразумения между вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система, при условие че те са в съответствие с пазарните условия;

Date of entry into force of this amending directive the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking.
Датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие.

(52)‘integrated electricity undertaking' means a vertically integrated undertaking or a horizontally integrated undertaking;
Интегрирано електроенергийно предприятие“ означава вертикално интегрирано предприятие или хоризонтално интегрирано предприятие;

To impose penalties in accordance with point(d) of paragraph 3 for discriminatory behaviour in favour of the vertically integrated undertaking;
Да налага санкции съгласно параграф 4, буква г за дискриминационно поведение в полза на вертикално интегрираното предприятие;

Where on 3 September 2009, the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking a Member State may decide not to apply paragraph 1.
Ако към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държава членка може да вземе решение да не прилага параграф 1.

The debt attributed to the infrastructure manager shall be clearly separated from the debt attributed to other legal entities within the vertically integrated undertaking.
Дълговете на управителя на инфраструктура са ясно отделени от дълговете на други юридически лица във вертикално интегрираното предприятие.

That supplier might be the sales division of a vertically integrated undertaking which also performs distribution functions, provided that it meets the unbundling requirements of this Directive.
Този доставчик може да бъде отделът, който се занимава с продажби във вертикално интегрирано предприятие, което изпълнява и функциите на разпределение, при условие че отговаря на изискванията на настоящата директива за отделяне.

Those rules shall not create an obligation to separate the ownership of assets of the distribution system operator from the vertically integrated undertaking.
Тези правила не следва да създават задължение за отделяне на собствеността върху активите на преносната система от вертикално интегрираното предприятие.

(8) A railway infrastructure manager within a vertically integrated undertaking shall keep detailed records of any commercial and financial relations with the other legal entities within this vertically integrated undertaking..
В рамките на вертикално интегрираното предприятие управителят на инфраструктура води подробни записи за всички търговски и финансови отношения с останалите юридически лица в рамките на това предприятие..

To monitor commercial and financial relations including loans between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator;
Наблюдава търговските и финансовите отношения, включително заемите, между вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система;

Horizontally integrated undertaking' means an undertaking performing at least one of the functions of production, transmission, distribution, supply or storage of natural gas, and a non-gas activity;
Хоризонтално интегрирано предприятие“ означава предприятие, изпълняващо поне една от функциите по производство за продажба, или пренос, или разпределение, или доставка на електроенергия и друга, различна от електроенергийната, дейност;

To carry out inspections, including unannounced inspections, on the premises of the vertically integrated undertaking and the transmission system operator; and.
Да извършва проверки, включително внезапни проверки, в обектите на вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система; и.

By the same date, the Commission shall assess whether discriminatory practices or other types of distortion of competition persist in relation to infrastructure managers which are part of a vertically integrated undertaking.
До същата дата Комисията преценява дали продължават да съществуват дискриминационни практики или други видове нарушаване на конкуренцията във връзка с управители на инфраструктура, които са част от вертикално интегрирано предприятие.

Horizontally integrated undertaking' shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission or distribution of electricity, and another non-electricity activity;
Хоризонтално интегрирано предприятие“ означава предприятие, изпълняващо поне една от функциите по производство за продажба, или пренос, или разпределение, или доставка на електроенергия и друга, различна от електроенергийната, дейност;

The accounts of transmission system operators shall be audited by an auditor other than the one auditing the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Счетоводните отчети на ОПС следва да се одобряват от одитор, различен от този на вертикално интегрираното предприятие или на която и да е част от него.

Where the transmission system belongs to a vertically integrated undertaking on 3 September 2009, Member States may decide not to apply Article 9(1) and designate an independent system operator upon a proposal from the transmission system owner.
Когато на 3 септември 2009 г. газопреносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държавата членка може да реши да не прилага член 9, параграф 1 и да определи независим системен оператор по предложение на собственика на газопреносната система.

The transmission system operator shall submit for approval by the regulatory authority all commercial and financial agreements with the vertically integrated undertaking.
(4) Независимият преносен оператор представя за одобрение от комисията всички търговски и финансови споразумения с вертикално интегрираното предприятие.

The transmission system operator shall neither have any direct or indirect shareholding in any subsidiary of the vertically integrated undertaking performing functions of generation or supply, nor receive dividends or other financial benefits from that subsidiary.
Операторът на преносна система не притежава нито пряко, нито непряко дялово участие в никое дъщерно предприятие на вертикално интегрираното предприятие, изпълняващо функциите по производство или доставка, нито получава дивиденти или други финансови облаги от това дъщерно предприятие..

Reporting to the NRA substantial breaches with regard to the implementation of the compliance program; or commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the TSO;
Уведомява комисията за съществени нарушения при прилагането на програмата за съответствие и за всички търговски и финансови взаимоотношения между вертикално интегрираното предприятие и оператора;

(7) The accounts of a railway infrastructure manager and of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall be kept in a manner that ensures the compliance with this section and allows for separate accounting and transparent financial cash flows within the undertaking.
Счетоводствата на управителя на инфраструктура и на другите юридически лица във вертикално интегрираното предприятие се водят по начин, който гарантира изпълнението на настоящия член и позволява отделно счетоводство и прозрачност на финансовите потоци в рамките на предприятието..

For example, the rules on the independence of the staff and the management of the ITO do not fully respect these Directives and the definition of vertically integrated undertaking incorrectly excludes activities outside the EU.
Например правилата относно независимостта на персонала и ръководството на преносния оператор не спазват напълно тези директиви и определението за вертикално интегрирано предприятие неправилно изключва дейности извън ЕС.