Какво е " INTELLECTUAL CREATION " на Български - превод на Български

• интелектуално творение
• интелектуалното творчество
• интелектуално творчество
• интелектуалното творение
• интелектуално произведение

Примери за използване на Intellectual creation на Английски и техните преводи на Български

The concept of'work' and the requirement of intellectual creation.
Понятието„произведение“ и изискването за интелектуално творение.

A phonogram is not an intellectual creation consisting of a composition of elements such as words, sounds, colours etc.
Всъщност звукозаписът не е интелектуално творение, състоящо се от компоненти като думи, звукове, цветове и т.н.

The concept of a‘work' and the requirement for an intellectual creation.
Понятието„произведение“ и изискването за интелектуално творение.

Can the taste of a food product, as the intellectual creation of its author, be granted copyright protection?
Допуска ли правото на Съюза авторскоправна закрила на вкус на хранителен продукт като собствено интелектуално творение на автора му?

February will become a nice period for any kind of intellectual creation.
Февруари е прекрасен период за всякакъв вид интелектуално творчество.

(11) Only the author's own intellectual creation, as defined above, has the status of work eligible for copyright protection.
Само собственото интелектуално творение на неговия автор, в смисъла, определен по-горе, притежава качеството на произведение, подлежащо на закрила от авторското право.

It must be considered an“expression” of that original intellectual creation.
Освен това тя изисква да е налице„израз“ на това оригинално интелектуално творение.

Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article162 of this Agreement.
Фотографии, които са оригинални, в смисъл че са собствено авторско интелектуално произведение, се закрилят в съответствие с член 1.

In my opinion, there is no doubt that the graphic user interface can be an intellectual creation.
Според мен не буди съмнение фактът, че графичният потребителски интерфейс може да бъде интелектуално творение.

(17) It nevertheless excluded words in isolation from protection, inasmuch as the intellectual creation resulted only from the choice, sequence and combination of those words.
Съдът изключва от обхвата на закрилата взети поотделно думи, тъй като интелектуалното творение се получава едва с избора, подредбата и комбинацията на тези думи(18).

The computer program must be original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Компютърна програма се закриля, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.

Only their original arrangement was protected as an intellectual creation of the author of the work.
Само тяхната оригинална подредба е защитена като интелектуално творение на автора на произведението(12).

A computer program shall be protected only if it is original, in the sense that it is the result of the author's own intellectual creation.
Компютърна програма се закриля, ако е оригинална, в смисъл че е собственото интелектуално творчество на автора.

Does EU law preclude the taste of food- as the author's own intellectual creation- from being protected by copyright?
Допуска ли правото на Съюза авторскоправна закрила на вкус на хранителен продукт като собствено интелектуално творение на автора му?

The level of protection of copyright and related rights should be high, since those rights are fundamental to intellectual creation.
Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.

Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.
Фотографии, които са оригинални, в смисъл че са собствено авторско интелектуално произведение, се закрилят в съответствие с член 1.

It argues that Levola has not identified the elements of Heksenkaas which allegedly make it its author's own intellectual creation.
В действителност Levola не уточнило кои са елементи на Heksenkaas, които му предоставят характер на собствено интелектуално творение на неговия автор.

The first is to protect the personal relationship between the author and his work as his intellectual creation and therefore, in a sense, an emanation of his personality.
Първата е закрилата на личната връзка между автора и произведението му като негово интелектуално творение и поради това, в известен смисъл, проява на неговата личност.

All harmonisation of copyright and related rights is based on a high level of protection, as these rights are crucial to intellectual creation.
(9) Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.

In an internal market where barriers to such cross-border collaboration are minimised and where cooperation is not distorted, intellectual creation and innovation should encourage investment in innovative processes, services and products.
В условията на вътрешен пазар, на който бариерите пред трансграничното сътрудничество са сведени до минимум и сътрудничеството не е нарушено, интелектуалното творчество и иновациите следва да насърчават инвестициите в иновационни методи, услуги и продукти.

(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation….
Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.

Does EU law preclude the taste of a food product- as the author's own intellectual creation- being granted copyright protection?”?
Допуска ли правото на Съюза авторскоправна закрила на вкус на хранителен продукт като собствено интелектуално творение на автора му?

It is only through the choice, sequence, and combination of those words that the author may express his creativity in an original manner and achieve a result which is an intellectual creation.
Само посредством избора, подредбата и комбинацията от тези думи авторът може да изрази своя творчески дух по оригинален начин и да достигне до резултат, представляващ интелектуално творение.

(1)(a) Does EU law preclude the taste of a food product- as the author's own intellectual creation- being granted copyright protection?
А Допуска ли правото на Съюза авторскоправна закрила на вкус на хранителен продукт като собствено интелектуално творение на неговия автор?

Such a definition, moreover, complies with the principal objective of Directive 2001/29 which, as is apparent from recital 9 thereof, is to establish a high level of protection in favour, in particular, of authors, which is crucial to intellectual creation.
Това определение освен това е съобразено с главната цел на Директива 2001/29, която съгласно съображение 9 от същата е да се установи висока степен на закрила, по-специално в полза на авторите, особено необходима за интелектуалното творчество”.

It is our deeper and, if you prefer, philosophical belief that each product of intellectual creation should be freely available to all.
То е и нашето дълбоко, и ако щете, философско кредо, че всеки продукт на интелектуалното творчество трябва да бъде свободно достъпно за всички.

A computer program is protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Компютърна програма се закриля, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.

In accordance with Sub-section 1, databases which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute the author's own intellectual creation shall be protected as such by copyright.
В съответствие с настоящата директива базите данни, които с оглед на подбора или подреждането на съдържанието им представляват собствено интелектуално творение на автора, ще бъдат закриляни като такива от авторското право.

Firstly, the subject matter must be original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
От една страна, е необходимо съответният обект да бъде оригинален, в смисъл че той съставлява собствено интелектуално творение на неговия автор.

Secondly, there must be an‘expression' of that original intellectual creation.
Освен това тя изисква да е налице„израз“ на това оригинално интелектуално творение.