Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНОТО ТВОРЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• intellectual creation
• intellectual creativity

Примери за използване на Интелектуалното творчество на Български и техните преводи на Английски

Един от тях е клуб на интелектуалното творчество.
One of them is a club of intellectual creativity.

Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.
The level of protection of copyright and related rights should be high, since those rights are fundamental to intellectual creation.

То е и нашето дълбоко, и ако щете, философско кредо, че всеки продукт на интелектуалното творчество трябва да бъде свободно достъпно за всички.
It is our deeper and, if you prefer, philosophical belief that each product of intellectual creation should be freely available to all.

(9) Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.
All harmonisation of copyright and related rights is based on a high level of protection, as these rights are crucial to intellectual creation.

Такава среда, която благоприятства интелектуалното творчество и иновациите, е важна също така за растежа на заетостта и повишаването на конкурентоспособността на икономиката на Съюза.
Such an environment conducive to intellectual creation and innovation is also important for employment growth and improving competitiveness of the Union economy.

Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.
(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation….

Такава среда, която благоприятства интелектуалното творчество и иновациите, и при която трудовата мобилност не се възпрепятства, е важна също така за растежа на заетостта и за повишаването на конкурентоспособността на икономиката на Съюза.
Such an environment conducive to intellectual creation and innovation is also important for employment growth and improving competitiveness of the Union economy.

На първо място следва да се припомни, че основната цел на Директива 2001/29, както следва от съображение 9 от нея, е да се въведе висока степен на закрила на авторското право и сродните му права, тъй като тези права са от основно значение за интелектуалното творчество.
First, the CJEU noted that the principal objective of Directive 2001/29 is to establish a high level of protection of copyright and related rights, since such rights are crucial to intellectual creation.

Такава среда, която благоприятства интелектуалното творчество и иновациите, и при която трудовата мобилност е гарантирана, е важна също така за растежа на заетостта и повишаването на конкурентоспособността на икономиката на Съюза.
Such an environment conducive to intellectual creation and innovation, and in which employment mobility is not hindered, is also important for employment growth and for improving the competitiveness of the Union economy.

В условията на вътрешен пазар, на който бариерите пред трансграничното сътрудничество са сведени до минимум и сътрудничеството не е нарушено, интелектуалното творчество и иновациите следва да насърчават инвестициите в иновационни методи, услуги и продукти.
In an internal market in which barriers to cross-border collaboration are minimised and cooperation is not distorted, intellectual creation and innovation should encourage investment in innovative processes, services and products.

Това определение освен това е съобразено с главната цел на Директива 2001/29, която съгласно съображение 9 от същата е да се установи висока степен на закрила, по-специално в полза на авторите, особено необходима за интелектуалното творчество”.
Such a definition, moreover, complies with the principal objective of Directive 2001/29 which, as is apparent from recital 9 thereof, is to establish a high level of protection in favour, in particular, of authors, which is crucial to intellectual creation.

Подчертава, че всяка реформа на рамката на авторското право следва да се основава на висока степен на закрила, тъй като правата са жизненоважни за интелектуалното творчество и предоставят стабилна, ясна и гъвкава правна основа, поощряваща инвестициите и растежа в творческия и културния сектор и премахваща в същото време правната несигурност и правната непоследователност, които оказват неблагоприятно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар;
Emphasises that any reform of the copyright framework should be based on a high level of protection, since rights are crucial to intellectual creation and provide a stable, clear and flexible legal base that fosters investment and growth in the creative and cultural sector, whilst removing legal uncertainties and inconsistencies that adversely affect the functioning of the internal market;

На първо място следва да се припомни, че основната цел на Директива 2001/29, както следва от съображение 9 от нея, е да се въведе висока степен на закрила на авторското право и сродните му права, тъй като тези права са от основно значение за интелектуалното творчество.
The Court notes, in the first place, that the primary objective of Directive 2001/29 is, as is clear from recital 9 thereof, to establish a high level of protection of copyright and related rights, since such rights are crucial to intellectual creation.

За нас Център за академични изследвания София(ЦАИ) е независима институция със силна международна и интердисциплинарна ориентация, която насърчава свободата на научните изследвания, високите постижения и интелектуалното творчество в областта на хуманитарните и социалните науки.
The Centre for Advanced Study Sofia is an independent institution with strong international and interdisciplinary orientation, promoting freedom of research, scholarly excellence, education and intellectual creativity in the humanities and the social sciences.

Второ, свободата на преценка, с която разполагат държавите членки, не може да бъде използвана така, че да се застраши основната цел на Директива 2001/29, която- както е видно от съображение 9 от нея- е да се въведе висока степен на закрила в полза по-специално на авторите, която е от съществено значение за интелектуалното творчество.
Secondly, the discretion enjoyed by the Member States cannot be used so as to compromise the principal purpose of Directive 2001/29 which, as is apparent from recital 9 in its preamble, is to establish a high level of protection for, in particular, authors, which is crucial to intellectual creation.

Начало› За нас› Обща информация Обща информация За нас Център за академични изследвания София(ЦАИ) е независима институция със силна международна и интердисциплинарна ориентация, която насърчава свободата на научните изследвания, високите постижения и интелектуалното творчество в областта на хуманитарните и социалните науки.
The Centre for Advanced Study Sofia is an independent institution with strong international and interdisciplinary orientation, promoting freedom of research, scholarly excellence, education and intellectual creativity in the humanities and the social sciences.

Февруари е прекрасен период за всякакъв вид интелектуално творчество.
February will become a nice period for any kind of intellectual creation.

Това са хора с богато въображение, пространствено виждане, често се занимават с различни видове техническо, художествено и интелектуално творчество.
These are people who have a rich imagination, spatial vision, often engaged in various types of technical, artistic and intellectual creativity.

Компютърна програма се закриля, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.
A computer program is protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

GTUC е център за академични постижения, осигуряващи благоприятна среда за качествено преподаване и учене, научни изследвания, интелектуално творчество, иновации и обслужване на общността.
GTUC is a center for academic excellence providing an enabling environment for quality teaching and learning, research, intellectual creativity, innovation and service to community.

Компютърна програма се закриля, ако е оригинална, в смисъл че е собственото интелектуално творчество на автора.
A computer program shall be protected only if it is original, in the sense that it is the result of the author's own intellectual creation.

Често срещано явление сред хората с„техническа жилка.“ Това са хора, които имат богато въображение, пространствено зрение, често участват в различни видове техническо, художествено и интелектуално творчество.
These are people who have a rich imagination, spatial vision, often engaged in various types of technical, artistic and intellectual creativity.

Компютърна програма се закриля, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.
The computer program must be original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

Това са хора„техничари”, които притежават богато въображение, пространствено виждане и често се занимават с различни видове техническо или интелектуално творчество.
Inventor Most prominent features: rich imagination, clarity, resourcefulness These are"technicians" who have a rich imagination, spatial vision, and often deal with different types of technical or intellectual creativity.

Член 2, параграф 2 от този закон посочва, че компютърната програма също се счита за произведение, ако е оригинална в смисъл, че е собственото интелектуално творчество на автора.
Article 2(2) of that Law states that a computer program is also regarded as a work if it is original, in that it is an intellectual creation of its author.

Платени като съдебни такси, съгласно правилата, уреждащи разходите. Хонорари Професионалните хонорари се определят от съда, който за тази цел трябва да вземе предвид значението на предоставените услуги, сложността и спешността на случая, степента на интелектуално творчество, свързана с работата на специалиста, получените резултати, изразходеното време, поетата от него отговорност и други професионални задължения.
Fees Professional fees are set by the court which must, for this purpose, take into account the importance of the services provided, the difficulty and urgency of the matter, the degree of intellectual creativity involved in the professional's performance, the results obtained, time spent, responsibilities undertaken by him and other professional duties.