Какво е " INTENDED FOR THE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• предназначени за превоз
• предвидени за превоз
• предназначен за превоз

Примери за използване на Intended for the transport на Английски и техните преводи на Български

An elevator mainly intended for the transport of goods, which are generally accompanied by persons.
Асансьор, предназначен главно за превоз на стоки, които обикновено се придружават от лица.

This Directive shall apply to lifts permanently serving buildings and constructions and intended for the transport of.
Асансьори, които обслужват постоянно сгради и конструкции и които са предназначени за превоз на.

Packaging intended for the transport of food products is often also made from polyvinyl chloride or PVC.
Предназначени за транспортиране на хранителни продукти, също често се произвеждат от поливинилхлорид или PVC.

In modern shipping in such a mode, container ships are most often used- specialized vessels intended for the transport of containers.
В съвременното корабоплаване в подобен режим най-често се използват контейнеровозите- специализирани съдове, предназначени за превоз на контейнери.

The elements, or boxes intended for the transport of spray cans, should be clearly marked as follows.
Елементите или кутиите, предназначени за превоз на кутии от спрей, следва да бъдат ясно обозначени, както следва.

(6) Only when the manufacturer applies for type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
(16) Прилага се само когато производителят подаде заявление за одобрение на тип превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари.

The IMV is intended for the transporting up to 10 personnel and military cargoes on any type of road and terrain.
Бронираната машина е предназначена за превоз на личен състав до 10 бойци и военни товари по всеки тип пътища и местности.

There are tax concessions on the payment of motorcycles, cars, vehicles, which have been privatized and are intended for the transport of people.
Съществуват данъчни стимули за транспортни плащания за мотоциклети, автомобили, приватизирани автомобили и дестинации за превоз на хора.

A vehicle of category M intended for the transport of deceased persons and having special equipment for such purpose.
Катафалки“ са моторни превозни средства от категория М, предвидени за превоз на починали хора и специално оборудвани за целта.

For the purposes of point(ii) of paragraph 1(b), the following shall be regarded as‘means of transport', where they are intended for the transport of persons or goods.
А За целите на параграф 1, буква б, ii следните се считат за"превозни средства", когато са предназначени за превоз на хора или стоки.

Road vehicle not intended for the transport of dangerous goods- changed into a vehicle for transport of dangerous goods(for types EX/II and AT);
ППС, което не е предназначено за превоз на опасни товари- в ППС за превоз на опасни товари(за типове EX/II и AT).

(4) The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
(4) Изискванията на Директива 98/91/ЕО са приложими само когато производителят подаде заявление за типово одобрение на ЕО на превозното средство, предназначено за превоз на опасни товари.

A vehicle of category M intended for the transport of sick or injured persons and having special equipment for such purpose.
Линейки“ са моторни превозни средства от категория М, предвидени за превоз на болни или пострадали хора, специално оборудвани за тази цел.

For the purposes of this Directive,"lift" shall mean a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, intended for the transport of.
За целите на настоящата директива„асансьор“ означава подемно съоръжение, обслужващо определени нива и разполагащо с превозващо устройство, движещо се по дължината на твърди водачи, чийто наклон спрямо хоризонталата е по-голям от 15 градуса, и което е предназначено за транспортиране на.

Hearses' means motor vehicles of category M intended for the transport of deceased people and having special equipment for such purpose.
Катафалки“ са моторни превозни средства от категория М, предвидени за превоз на починали хора и специално оборудвани за целта.

For the purposes of this Directive,‘lift' shall mean an appliance serving specific levels, having a car moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal and intended for the transport of.
За целите на настоящата директива„асансьор“ означава съоръжение, обслужващо специфични нива и разполагащо с кабина, движеща се с водачи, които са закрепени неподвижно и с наклон под ъгъл не по-голям от 15 градуса към хоризонтала, както и с цел транспортиране на.

Ambulances' means motor vehicles of category M intended for the transport of sick or injured people and having special equipment for such purpose.
Линейки“ са моторни превозни средства от категория М, предвидени за превоз на болни или пострадали хора, специално оборудвани за тази цел.

They are intended for the transport of the machine or operation which may be set up in the front, between the axles, rear or on the platform.
Те са предназначени да носят или да задействат инструменти, които могат да бъдат монтирани отпред, между осите, на гърба или на платформа.

Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 1998 re-lating to motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 година за моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение ЕО.

Where the lift is intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them.".
Когато асансьорът е предназначен за превоз на хора и ако размерите му го позволяват, кабината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да не възпрепятства или пречи чрез своите структурни характеристики на достъпа и използването ѝ от хора с увреждания, и да позволява извършването на всички необходими промени, предназначени да улесняват нейната употреба.“.

DIRECTIVE 98/91/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 December 1998 relating to motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
Директива 98/91/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 г. за моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение ЕО на тип моторни превозни средства и на техните ремаркета(53).

In the case of lifts intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them.
Когато асансьорът е предназначен за превоз на хора и ако размерите му го позволяват, кабината трябва да бъде проектирана и конструирана така, че да не възпрепятства или пречи чрез своите конструктивни характеристики на достъпа и използването й от хора с увреждания и да позволява извършването на всички необходими настройки и промени, предназначени да улеснят използването на кабината от тях.

Piping' means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system.
Тръбопровод“ означава свързани помежду си тръбни елементи, които са предназначени за пренос на флуиди и които са неразделна част от система под налягане.

A vehicle intended for the transport of medicines must ensure the collection, transport and delivery of medicines to the addressee, being equipped with systems for maintaining and monitoring the humidity/ temperature of medicines, according to the manufacturer's recommendations(even in low temperature/ 2-8° C).
Превозвачите на лекарства и други фармацевтични продукти по пътищата, трябва да гарантират специални пространства за поддържане на оптимална температура в границите, приети от действащото европейско законодателство. Превозно средство, предназначено за превоз на лекарства, трябва да осигурява събирането, транспортирането и доставката на лекарства до адресата, като е оборудвано със системи за поддържане и наблюдение на влажността/температурата на лекарствата, в съответствие с препоръките на производителя(дори при ниска температура/2-8 ° C).

Where the lift is intended for the transport of persons, and where its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structural features do not obstruct or impede access and use by disabled persons and so as to allow any appropriate adjustments intended to facilitate its use by them.
При асансьорите, предназначени за транспорт на лица и там, където размерите на асансьора позволяват, кабината трябва да бъде проектирана и конструирана по такъв начин, че нейните структурни характеристики да не пречат или възпрепятстват достъпа и използването и от инвалиди. По този начин ще бъдат позволени всякакви подходящи приспособявания, които имат предназначението да улеснят използването на кабината от инвалиди.

If the lift is intended for the transport of persons and its dimensions permit, the cabin is manufactured and designed in such a way that it does not, as a result of the construction are impeding or preventing disabled persons access to or use of it, and so it can be fitted with any form of appropriate equipment, which makes it easier for these people to use it.".
Когато асансьорът е предназначен за превоз на хора и ако размерите му го позволяват, кабината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да не възпрепятства или пречи чрез своите структурни характеристики на достъпа и използването ѝ от хора с увреждания, и да позволява извършването на всички необходими промени, предназначени да улесняват нейната употреба.“.

When the lift is intended for the transport of persons and its dimensions permit, the car must be designed and constructed in such a way that its structure does not or prevent people with disabilities can access and use the lift, and so that it is possible to equip it with all the necessary devices to facilitate the person's use thereof.
Когато асансьорът е предназначен за превоз на хора и ако размерите му го позволяват, кабината трябва да бъде проектирана и конструирана така, че да не възпрепятства или пречи чрез своите конструктивни характеристики на достъпа и използването? от хора с увреждания и да позволява извършването на всички необходими настройки и промени, предназначени да улеснят използването на кабината от тях.

Furthermore, there are particular constraints for the transport and production of water intended for human consumption on board which means that the provisions of this Directive should be adapted accordingly.
Освен това съществуват особени ограничения за транспорта и производството на води, предназначени за консумация от човека, на борда, което означава, че разпоредбите на настоящата директива следва да бъдат съответно адаптирани.

If the vehicle is subsequently used for the transport of feedingstuffs intended for ruminants, it shall be thoroughly cleaned in accordance with a procedure approved by the competent authority to avoid cross-contamination.
Ако тези превозни средства впоследствие се използват за транспортиране на храни за преживни животни, те се почистват внимателно в съответствие с процедура, одобрена от компетентния орган, за да се избегне кръстосано заразяване.

(a) the heads intended for transport to the cutting plant shall be suspended on a rack during the storing period and the transport from the slaughterhouse to the cutting plant;
Главите, предназначени за транспортиране до цеха за разфасовка, се окачват на рафтове по време на съхранението и транспортирането от кланицата до цеха за разфасовка;