Какво е " USED FOR THE CARRIAGE " на Български - превод на Български

• използван за превоз
• експлоатиран за превоз
• използвани за транспортиране
• предназначен за превоз
• използван за превозване
• предназначен за превозване

Примери за използване на Used for the carriage на Английски и техните преводи на Български

The vehicles are used for the carriage of passengers.
Превозните средства се използват с цел превоз на пътници.

Wagon' shall mean any rail vehicle without its own means of propulsion that runs on its own wheels on railway tracks and is used for the carriage of goods;
Вагон" означава всяко релсово превозно средство без собствен двигател, което се движи на собствени колела по железопътни релси и се използва за превоза на товари;

Technical description: The wagon is used for the carriage of coal and coke.
Техническо описание: Вагонът е предназначен за превоз на въглища и кокс.

It is widely used for the carriage of perishable goods, which have a short shelf life at a normal temperature.
Чрез него се осъществява транспортирането на бързоразвалящи се стоки, които имат кратък срок на годност при обикновена температура.

Technical description: The wagon is used for the carriage of oil products.
Техническо описание: Вагонът е предназначен за превоз на нефтени продукти.

UASs used for the carriage of dangerous goods, which may result in high risk for third parties in the event of a crash.
Включва превоза на опасни товари, който в случай на произшествие може да доведе до висок риск за трети страни.

Additional checks for vehicles of categories M2 and M3 used for the carriage of passengers.
Допълнителни проверки за превозни средства от категории M2 и M3, превозващи пътници.

Boat and ship transport is primarily used for the carriage of people and non-perishable goods, generally referred to as cargo.
Корабният транспорт се използва основно за превоз на хора и нетрайни стоки, наричани още товари.

Additional checks for vehicles of categories M2 and M3 used for the carriage of passengers.
Проверка на допълнителните елементи на превозни средства от категории М2 и М3 за превоз на пътници.

Energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus;
Енергийните продукти и електроенергията, използвани за превозването на стоки и пътници чрез железопътен транспорт, метро, трамваи и тролейбуси;

(15)‘vehicle' means a motor vehicle, with two wheels or more, or articulated vehicle combination intended or used for the carriage by road of passengers or goods;
(15)„превозно средство“ означава моторно превозно средство с четири или повече колела или съчленена комбинация от превозни средства, предназначени или използвани за превоз на пътници или товари;

Technical description: The wagon is used for the carriage of long pieces of goods, rods, rolled iron, wood and other goods that do not require protection against atmospheric impact.
Техническо описание: Вагонът е предназначен за превоз на дълги товари, пръти, прокат, дървен материал и други товари, неизискващи защита от атмосферни условия.

Council Regulation(EC) 411/98 of 16 February 1998 on additional animal protection standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours.
Следователно Регламент(ЕО) № 411/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани за пътните превозни средства, използвани за транспортиране на животни при пътувания, които надвишават осем часа(14).

Comments: These regulations may only be used for the carriage of hazardous waste from public recycling sites to hazardous waste disposal plants.
Забележки: тези разпоредби могат да се използват единствено за превоза на опасни отпадъци от обществени места за рециклиране до предприятия за обезвреждане на опасни отпадъци.

Article 1 of Council Regulation(EC) No 411/98 of 16 February 1998 on additional animal protection standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours OJ 1998 L 52, p.
Член 1 от Регламент(ЕО) № 411/98 на Съвета от 16 февруари 1998 година относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани към превозните средства, използвани за транспортиране на добитък при пътувания, надвишаващи осем часа OВ L 52, стp.

Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more than eight seats in addition to the driver's seat but not more than 16 seats in addition to the driver's seat;
Моторни превозни средства предназначени за превоз на пътници и разполагащи с повече от осем места плюс мястото на водача, но не повече от 16 места плюс мястото на водача;

(15)‘ oil-tanker' means a ship constructed and used for the carriage of petroleum and petroleum products in bulk;
Нефтен танкер“ означава кораб, построен и използван за превоз на нефт и нефтопродукти в насипно състояние;

Motor vehicles used for the carriage of passengers and with more than eight seats, excluding the driver's seat One year after the date on which the vehicle was first used, and thereafter annually 2.
Моторни превозни средства, използвани за превоз на пътници, с повече от осем места, без мястото на водача Една година след датата, на която превозното средство е използвано за първи път, а след това ежегодно 2.

Gas carrier" means a self-propelled cargo ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of any liquefied gas listed in Chapter 19 of the IGC Code or any other substance so listed;
Танкер газовоз“ означава кораб, построен или приспособен и използван за превозване в наливно състояние на втечнени газове или други продукти, изброени в глава 19 от Международния кодекс за построяване и оборудване на кораби, превозващи втечнени газове наливно.

Lastly, on the basis of Article 64(2) of the Law on Road Traffic mentioned above, a Category IV permit for use of national roads by vehicles with a driving axle weight amounting to 11.5 tonnes cannot be used for the carriage of divisible loads.
Накрая, на основание член 64, параграф 2 от упоменатия Закон за пътното движение разрешенията от категория IV за ползване на националните пътища от превозни средства с максимално натоварване на ос/задвижваща ос от 11, 5 тона не могат да се използват за превоз на делими товари.

Technical description: The wagon is used for the carriage of packed and other goods requiring protection against atmospheric impact, with the exception of animals and loose goods.
Техническо описание: Вагонът е предназначен за превозване на пакетирани и други товари, изискващи защита от атмосферни влияния, с изключение на животни и насипни товари.

Accordingly, Council Regulation(EC) No 411/98 of 16 February 1998 on additional animal protection standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours(14) should be repealed.
Следователно Регламент(ЕО) № 411/98 на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани за пътните превозни средства, използвани за транспортиране на животни при пътувания, които надвишават осем часа(14), трябва да бъде отменен.

If various carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.
Ако се осъществява превоз до пункта на уговореното местоназначение с няколко превозвачи, преминаването на риска става в момента на предаване на стоката на първия превозвач.

Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures".
(1) Директива 93/89/ЕИО на Съвета от 25 октомври 1993 г. за облагането с данъци в държавите членки на някои превозни средства, предназначени за автомобилен превоз на товари, както и налагането на такси за изминат участък от пътя и такси за правото на ползване на определени инфраструктури.

Technical description: The wagon is used for the carriage of hygroscopic bulk(granulated) goods such as cereals, wheat, maize, soybean, chemical fertilizers(superphosphate, ammonium nitrate, ammonium sulfate), etc.
Техническо описание: Вагонът е предназначен за превозване на хигроскопични насипни(гранулирани) товари като зърнени храни, пшеница, царевица, соя, химически торове(суперфосфат, амониев нитрат, амониев сулфат) и др.

Class as defined in Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat(1)(only for complete vehicles).
Клас, както е определено в Директива 2001/85/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 г. относно специалните разпоредби за превозни средства, използвани за превоз на пътници и съдържащи повече от осем места в допълнение към мястото на водача(1)(само за комплектовани превозни средства).

Chemical tanker means a ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of any liquid product listed in chapter 17 of the International Bulk Chemical Code.
Танкер химикаловоз“ е кораб, построен или приспособен и експлоатиран за превоз в насипно състояние на течни продукти, описани в глава 17 на Международния кодекс за химически продукти в наливно състояние;

The average multi-purpose helicopter mi-38 is a niche between mi-8 and the heavy mi-26 and can be used for the carriage of goods and passengers, used as search-and-rescue helicopter, and to fly above the water surface.
Средният многоцелеви хеликоптер Ми-38 заема нишата между Ми-8 и тежкия Ми-26, като може да бъде използван за превоз на товари и пътници, за издирвателно-спасителни операции и за прелитане над водни повърхности.

(rb)‘light commercial vehicle' means a vehicle used for the carriage of goods and having a permissible maximum laden mass including any trailer, or semi-trailer, not exceeding 3,5 tonnes.”.
Сб„леко търговско превозно средство“ означава превозно средство, използвано за превоз на товари и с максимално допустима маса, включително масата на всяко ремарке или полуремарке, която не превишава 3, 5 тона.“.

The average multi-purpose helicopter mi-38 is a niche between mi-8 and the heavy mi-26 and can be used for the carriage of goods and passengers, used as search-and-rescue helicopter, and to fly above the water surface.
Средния многоцелеви вертолет Ми-38 заема нишата между Ми-8 и тежкия Ми-26 и може да се използва за превоз на товари и пасажери, да се използва като спасителен вертолет, а също и за полети над водна повърхност.