Какво е " USED FOR THE CALCULATION " на Български - превод на Български

• използвани за изчисляване
• използвани за изчислението
• използвана за изчисляване
• използва за изчисляване
• използвани за изчисляването

Примери за използване на Used for the calculation на Английски и техните преводи на Български

This value is used for the calculation of the initial PECsurfacewater value.
Тази стойност е използвана за изчисляване на първоначалната стойност на PECповърхностни води.

These are the final readings CHC, f, Pf and Tf for the hot soak test used for the calculation in section 6.
Те представляват последните отчетени резултати за СHC, f, Рf и Тf от изпитването за продължително нагряване, които се използват за изчисленията по точка 6.

The weights used for the calculation of the indices correspond to base year 2000.
Използвани за изчисляване на индексите са определени по време на базисната година.

Price for moving average- set the price used for the calculation of the moving average.
Price for moving average- определя цената, използвана за изчисляване на подвижната средна стойност.

It can be used for the calculation of your media efficiency or that of your competitors/partners.
Може да се използва за изчисляване на вашата медийна ефективност или тази на конкуренти и партньори.

The aggregate of dead persons is used for the calculation of mortality indicators.
Съвкупността на умрелите лица се използва за изчисляване на показателите, характеризиращи смъртността в страната.

The objective of the visits to Malta and Estonia was principally to obtain clarification on the sources and methods used for the calculation of GNI.
Целта на посещенията в Малта и Естония е била основно изясняване на източниците и методите, използвани за изчисляването на БНД.

The total determined area used for the calculation of the coefficient of reduction in the case of.
Общата определена площ, използвана за изчисляване на коефициента на намаление в случай на.

The hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the final readings CHC, i, Pf and Tf for the diurnal test used for the calculation in section 6.
Измерват се концентрацията, температурата и бароме- тричното налягане на въглеводорода, за да се отчетат крайните резултати за СHC, i Рf и Тf за 24-часовото изпитване, които се използват за изчисленията по точка 6.

The amount that is used for the calculation of the possible winnings of this bet("FreeBet Value") will be displayed as"Stake".
Сумата, която се използва за изчисляване на възможната печалба от този залог("Стойност на FreeBet"), ще бъде показана като"Залог".

However, the projected‘exchequer cash deficit, incl. promissory notes', which was used for the calculation of funding needs, stood at 58 billion euro.
Въпреки това прогнозираният касов дефицит, включително записите на заповед, който е бил използван при изчисляването на финансовите нужди, е бил в размер на 58 млрд. евро.

The price to be used for the calculation of the import duty shall be the daily cif representative import price determined as specified in Article 4.
Цената, която следва да се използва за изчисляване на вносното мито, е дневната представителна вносна цена на база cif, определена съгласно член 4.

Following provisional disclosure, certain parties objected to the 7,4% target profit used for the calculation of the injury margin at provisional stage.
След оповестяване на временните заключения някои страни отправиха възражения срещу целевата печалба от 7, 4%, използвана за изчисляване на маржа на вредата по време на предварителния етап.

The statistical approach could not be used for the calculation of the withdrawal period as the test for log-linearity(F-test) was not met and therefore the‘alternative approach' as set out in the CVMP guideline(EMEA/CVMP/036/95-Final) was used..
Статистическият подход не може да се използва за изчисляване на карентния срок, тъй като не е изпълнен тестът за линейност на данните(F-тест), поради което е използван„алтернативният подход”, изложен в насоките на CVMP(EMEA/CVMP/036/95-краен).

For confidentiality reasons the SRB cannot release the credit institutionsŐ data used for the calculation of Fund contributions, which reduces transparency.
По причини, свързани с поверителността, SRB не може да обяви данните на кредитните институции, използвани за изчисление на вноските към Единния фонд за преструктуриране, което намалява прозрачността.

The biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
Биометричните таблици, използвани за изчисляването на техническите резерви, се основават на принципите на предпазливостта, като държат сметка за основните характеристики на групата на членовете и пенсионните схеми, по-специално на очакваните изменения на съответните рискове;

The Court cannot therefore verify whether these values, used for the calculation of depreciation, are realistic and consistent(see paragraph 40).
Така Палатата не може да провери дали тези стойности, използвани за изчисляване на амортизацията, са реалистични и после-дователни(вж. точка 40).

When applying the hourly rate calculated in accordance with paragraph 2, the total number of hours declared per person for a given year or month shall not exceed the number of hours used for the calculation of that hourly rate.
Когато се прилага почасовата ставка, изчислена съгласно параграф 2, общият брой декларирани часове на човек за дадена година или месец не може да надхвърля броя на часовете, използвани за изчисляване на почасовата ставка.

Ovulation increases basal temperature, and therefore can also be used for the calculation of the basal temperature ovulation for more reliable"search" ovulation.
Овулация се увеличава температурата на базалната, и следователно може да се използва за изчисляване на базалната температура овулацията за по-надежден"търсене" на овулацията.

DG Regional and Urban Policy also decided to increase its audit coverage of data on withdrawals and recoveries reported by Member States, and to use all available audit results from audit authorities, in order to increase its assurance on reported data used for the calculation of the cumulative residual risk.
ГД„Регионална и селищна политика“ също реши да разшири мащабите на одитната дейност на данни за оттеглянията и възстановяванията, докладвани от държавите членки, и да използва наличните одитни резултати от одитните органи, за да повиши увереността си във връзка с докладваните данни, използвани за изчисляването на кумулативния остатъчен риск.

Far behind the market typical to most of the indicators0 because the data used for the calculation of MACD is historical and does not reflect what happens in the Future.
Изостава от пазара(характерно за повечето индикатори(indicators)), понеже данните, които използва за изчисляване на MACD са исторически, което не отразява задължително това, което ще се случи в близко бъдеще.

(1) Where the commitment approach is used for the calculation of global exposure, management companies shall convert each financial derivative instrument position into the market value of an equivalent position in the underlying asset of that derivative(standard commitment approach).
Ако подходът за задълженията се използва за изчисляване на глобалния риск, държавите-членки изискват от управляващите дружества да обърнат всяка позиция на финансов деривативен инструмент в пазарната стойност на еквивалентна позиция в базисния актив на този дериватив(стандартен подход за задължения).

The objective of ongoing model monitoring is to verify a bank's ongoing compliance with the regulatory requirements for internal models used for the calculation of the bank's minimum capital requirements.
Целта на текущото наблюдение на вътрешните модели е да се провери дали дадена институция продължава да спазва нормативните изисквания по отношение на вътрешните модели, които използва за изчисляване на своите минимални капиталови изисквания.

Therefore, the number of equity shares used for the calculation of basic earnings per share in an amalgamation in the nature of merger is the aggregate of the weighted average number of shares of the combined enterprises, adjusted to equivalent shares of the enterprise whose shares are outstanding.
Ето защо, броят на обикновените акции, използван при изчисляването на основните доходи на акция в предприятие, което представлява бизнескомбинация, тоест обединяване на участия е съвкупният среднопретеглен брой на акциите на комбинираните предприятия, коригиран спрямо равностойни акции на предприятието, чийто акции са били в обращение след комбинацията.

Financial market participants shall include in the information to be disclosed pursuant to Article 6(1) and(3) an indication of where the methodology used for the calculation of the index referred to in paragraph 1 of this Article is to be found.
Участниците на финансовите пазари включват в информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, указание за това къде може да бъде открита методиката, използвана за изчисляване на индексите, посочени в параграф 1 от настоящия член.

If a non-compliance with the obligations as referred to in Article 44 of Delegated Regulation(EU) No 639/2014 has been determined, the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by the area determined as non-compliant with the obligations as referred to in Article 44 of Delegated Regulation(EU) No 639/2014.
Ако бъде установено неспазване на задълженията по член 44 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014, площта, която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23 от настоящия регламент, се намалява с площта, установена като неотговаряща на изискванията по член 44 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014.

Second, the notion of“at most, the three best performing Member States in terms of price stability”, which is used for the definition of the reference value, is applied by using the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the same three Member States used for the calculation of the reference value for the criterion on price stability.
Второ, изразът„най-много три държави-членки, имащи най-добри резултати в областта на ценовата стабилност“, който се използва за определението на референтната стойност, се прилага, като се използва непретеглената средноаритметична за дългосрочните лихвени проценти в същите три държави-членки, използвани за изчисляването на референтната стойност на критерия за ценова стабилност.

Financial market participants shall include in the information to be disclosed pursuant to Article 4(1) an indication of where the methodology used for the calculation of the indexes referred to in paragraph 1 of this Article and benchmarks referred to in the second subparagraph of paragraph 3 of this Article are to be found.
Участниците на финансовите пазари включват в информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, указание за това къде могат да бъдат открити методиката, използвана за изчисляване на индексите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и бенчмарковете, посочени в параграф 3, втора алинея от настоящия член.

With a view to increasing transparency in the market and provide to all interested parties all necessary information, decisions or proposals for a decision concerning transmission and distribution tariffs as referred in Article 60(3), regulatory authorities shall make available to market parties the detailed methodology and underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs.
С оглед на повишаването на прозрачността на пазара и предоставянето на всички заинтересовани страни на цялата необходима информация и на решенията или предложенията за решения относно тарифите за пренос и разпределение, както е посочено в член 60, параграф 3, регулаторните органи предоставят публично подробна информация за методиката и свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи.

To avoid that the calculation is based on non-existing entitlements, it should be provided that the number of payment entitlements used for the calculation should not exceed the number of payment entitlements at the beneficiary's disposal.
За да се избегне извършването на изчисления въз основа на несъществуващи права, следва да се предвиди, че броят на правата на плащане, използвани за изчислението, следва да не надвишава броя на правата на плащане, с които разполага бенефициерът.