Какво е " INTENDED FOR THIS PURPOSE " на Български - превод на Български

• предназначени за тази цел
• предназначена за тази цел

Примери за използване на Intended for this purpose на Английски и техните преводи на Български

They were originally intended for this purpose.
Първоначално беше разработена за тази цел.

The drugs intended for this purpose must be selected competently in accordance with the age of the child.
Лекарствата, предназначени за тази цел, трябва да бъдат подбрани компетентно в зависимост от възрастта на детето.

It is performed with special instruments intended for this purpose.
Това се постига чрез специални уреди, предназначени за тази цел.

What paint products intended for this purpose, and how it applied to the surface of slate?
Какви продукти боя, предназначена за тази цел, и как тя се прилага към повърхността на плоча?

Do not use intimate hygiene products not intended for this purpose.
Не използвайте интимни хигиенни продукти, които не са предназначени за тази цел.

Application to the eyelids of creams not intended for this purpose(for example, applying a face cream to the area around the eyes).
Прилагане върху клепачите на кремове, които не са предназначени за тази цел(например, нанасяне на крем за лице в зоната около очите);

He took the view that tax policy was not intended for this purpose.
Той възприе становището, че данъчната политика не си поставя такава цел.

Although there are many alternative chemicals intended for this purpose, the healthiest way to clean and sanitize your mattress pillows easily are also the most natural.
Въпреки че има много алтернативни химикали за тази цел, най-здравословните начини за почистване и дезинфекция на вашия матрак и възглавници лесно също са най-натуралните.

Today in stores and pharmacies they sell special lingerie intended for this purpose.
Днес в магазини и аптеки продават специално бельо, предназначено за тази цел.

This article is intended for this purpose.
Тази статия е предназначена за тази цел.

For space-saving storage, the cable can be wound around the holder intended for this purpose.
За пестене на място при съхранение, кабелът може да се навие около държача предназначен за тази цел.

Only use medicines intended for this purpose should be used.
Трябва да се използват само лекарства, които са предназначени за тази цел.

Or if different types of creams and other chemicals are applied to the condom, they are not intended for this purpose.
Или ако се прилагат различни видове кремове и други химикали за презерватив, те не са предназначени за тази цел.

Always use a censer intended for this purpose..
За кадене винаги ползвайте кадилницата, предназначена за това.

To stimulate the birth process it is necessary to use only special medications that are intended for this purpose.
За стимулиране на процеса на раждане е необходимо да се използват само специални медикаменти, предназначени за тази цел.

Having resorted to the professional tools intended for this purpose it is possible to remove yellowness from hair.
След като прибягна до професионалните инструменти, предназначени за тази цел, е възможно да премахнете жълтата коса.

You can use simple pliers for this, if you don't have a special tool at hand, but it is better to use the wiring intended for this purpose.
Можете да използвате прости клещи за това, ако не разполагате със специален инструмент, но е по-добре да използвате кабелите, предназначени за тази цел.

It is best to clean the nozzles using the equipment intended for this purpose(in which case you can make such tools yourself).
Най-добре е да почистите дюзите с помощта на оборудването, предназначено за тази цел(в такъв случай можете да направите тези инструменти сами).

Simply because this was NOT the typical glamorous Cannes-style of preparation, but a hurried transformation in a poky little back-room in the Festival Complex which had definitely not been intended for this purpose.
Просто защото НЕ беше типичното гламурно Канско приготовление, а едно забързано преобразяване в малко, тясно помещение от фестивалния комплекс, което определено не беше предвидено за тази цел.

Subsequently, the record is checked in the application intended for this purpose and the data obtained from the control gantry are checked against the data recorded in the central system.
След това протоколът се проверява с предназначено за целта приложение, при което данните, получени от контролната станция, се сверяват с данните, записани в централната система.

Do not try to enter the tip of a thermometer, a cotton swab, soap and other items not intended for this purpose into the child's rectum.
Не се опитвайте да влезете в върха на термометър, памучен тампон, сапун и други предмети, които не са предназначени за тази цел в ректума на детето.

In the 15th century, Leonardo da Vinci invented a pair of pontoon-like shoes intended for this purpose, and in 1988, French entertainer Remy Bricka walked across the Atlantic on a pair of floating skis.
Още през петнадесети век Леонардо Да Винчи изобретил обувки като понтони, предназначени за тази цел, а през 1988 г. Французинът Реми Брика преплува Атлантическия океан на специални ски.

The formal delivery required for transfer of immovable property shall take place by notarial deed, drawn up for this purpose between the parties, followed by its registration in the public registers intended for this purpose.
Изискваното официално обявяване за прехвърлянето на недвижимо имущество се осъществява чрез нотариален акт, издаден за тази цел между страните, последван от неговата регистрация в публичните регистри, предназначени за тази цел.

To clean, for example, a frying pan made of aluminum, it is best to purchase the household chemical products intended for this purpose or to take advantage of the folk advice of our grandmothers.
За да почистите например тигана от алуминий, най-добре е да закупите домакинските химически продукти, предназначени за тази цел, или да се възползвате от народните съвети на нашите баби. Алуминиеви съдове.

However, this was rejected by the university's administration because the building was not intended for this purpose and there were many other facilities in close proximity where such research could take place.
Въпреки това, това беше отхвърлено от администрацията на университета, тъй като сградата не е била предназначена за тази цел, и имаше много други съоръжения в близост, където такова изследване би могло да се осъществи.

To spend less time and effort mowing grass in the area, you should use the mechanisms intended for this purpose- trimmers, trimmers and lawn mowers.
Да прекарват по-малко време и усилия, за косене на трева в района, трябва да се използват механизмите, предназначени за тази цел- тримери, тримери и косачки.

The children under the age of 3 years are transported in the restraint devices specially intended for this purpose. And those children who are older than 3 years, but lower than 150 cm are transported in the boosters, corresponding to the child's weight;
Деца под 3-годишна възраст са транспортирани в специални устройства, предназначени за тази цел, както и по-стари от 3 години, но по-малко от 150 см височина- в детска седалка, теглото на детето;

In order to be applicable, they must have been published on the website of the Prime Minister's Office intended for this purpose(decree No 2008-1281 of 8 December 2008).
За да могат да се прилагат, те трябва да бъдат публикувани на уебсайта на министър-председателя, предвиден специално за тази цел(Указ № 2008-1281 от 8 декември 2008 г.).

Development funds- funds under the Development Cooperation Instrument(DCI)- are intended for this purpose; for combating poverty and not for the EU's cooperation with industrialised countries.
Средствата за развитие, които се отпускат по Инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР), са предназначени за тази цел; за борба с бедността, а не за сътрудничество на Европейския съюз с индустриализираните държави.

However, this was rejected by the university's administration because the building was not intended for this purpose and there were many other facilities in close proximity where such research could take place.
Това предизвика загриженост сред някои групи, който твърди, че това ще попречи на научните медицински изследвания. въпреки това, това беше отхвърлено от администрацията на университета, тъй като сградата не е била предназначена за тази цел, и имаше много други съоръжения в близост, където такова изследване би могло да се осъществи.