Какво е " INTENDED TO STRENGTHEN " на Български - превод на Български

• предназначени за укрепване
• замислена да заздрави
• насочено към укрепване
• стремим да засилим

Примери за използване на Intended to strengthen на Английски и техните преводи на Български

It is also intended to strengthen.
Също така се стремим да засилим.

During the first half of the 20th century he developed a system of exercises that were intended to strengthen the human mind and body.
През първата половина на ХХ век, Пилатес разработва система от упражнения, които са предназначени за укрепване на човешкия ум и тяло.

It also is intended to strengthen.
Също така се стремим да засилим.

In so doing, Pilates developed a system of exercises during the first half of the 20th century which were intended to strengthen the human mind and body.
През първата половина на ХХ век, Пилатес разработва система от упражнения, които са предназначени за укрепване на човешкия ум и тяло.

Supplementary measures intended to strengthen the plan were rejected.
Допълнителни мерки, предназначени за укрепване на плана, бяха отхвърлени.

During the first half of the twentieth century, Joseph Pilates developed a system of exercises and principles which were intended to strengthen the human mind and body.
През първата половина на ХХ век, Пилатес разработва система от упражнения, които са предназначени за укрепване на човешкия ум и тяло.

These deployments are intended to strengthen the security and convenience in their respective environments.
Тези области са предназначени за укрепване на сигурността и удобството в съответните им среди.

Against the background of the safe use of products and technologies, it is intended to strengthen our European economy and simplify the associated administration.
На фона на безопасната употреба на продукти и технологии, той е предназначен да укрепи нашата европейска икономика и да опрости свързаната с нея администрация.

Intended to strengthen the offensive capacity of the infantry while offering protection from enemy fire, the Russian tank battled many teething troubles before making its mark in military history, though it arrived too late for WWI.
Предназначен да укрепи офанзивния капацитет на пехотата, като същевременно предлага защита от вражеския огън, руският танк преминава през много трудности, преди да заеме своето място във военната история, макар и да се появява твърде късно за Първата световна война.

The summit was proposed by President Obama in Prague and was intended to strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty in conjunction with the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Срещата е предложена от Барак Обама в Прага и е замислена да заздрави ДНЯО заедно с Инициативата за защита от разпространението на оръжия за масово унищожаване и Глобалната инициатива за борба с ядрения тероризъм.

Capacity development is intended to strengthen NSAs' role both as partners in the development process and as implementing actors 37.
Развитието на капацитет е насочено към укрепване на ролята на НДУ както като партньори в процеса на развитие, така и като изпълни- тели37.

The summit was proposed by President Obama in Prague and is intended to strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty in conjunction with the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Международната конференция за ядрена сигурност се провежда на 12-13 април 2010 г. Срещата е предложена от Барак Обама в Прага и е замислена да заздрави ДНЯО заедно с Инициативата за защита от разпространението на оръжия за масово унищожаване и Глобалната инициатива за борба с ядрения тероризъм.

The Commission intends to strengthen the existing common rules.
Комисията възнамерява да засили съществуващите общи правила.

Building on this work, the Commission intends to strengthen REFIT so as to achieve better, more tangible results.
Надграждайки върху тази основа, Комисията възнамерява да укрепи REFIT, за да постигне по-добри и по-осезаеми резултати.

Russia intends to strengthen its position in the Arctic on all fronts: military, political, financial and economic.
Русия възнамерява да укрепи позициите си в Арктика по всички фронтове- и по военно политическия, и по финансово-икономическия.

Let us recall, Russia intends to strengthen its position in the Arctic on all fronts: political and military, and economic-financial.
Русия възнамерява да укрепи позициите си в Арктика по всички фронтове- и по военнополитическия, и по финансово-икономическия.

I am not clear at all how the government intends to strengthen its democratic opening in this context.
Никак не ми е ясно как правителството възнамерява да укрепи демократичното си отваряне в такива условия.

Let us recall, Russia intends to strengthen its position in the Arctic on all fronts: political and military, and economic-financial.
Русия възнамерява да укрепи позициите си в Арктика по всички фронтове: и военнополитически, и финансово-икономически.

Given the investments that have been made, the future capital expenditure commitments, and the evolving nature of the business model, SES intends to strengthen the balance sheet.
Предвид направените инвестиции, бъдещите ангажименти за капиталови разходи и развиващият се характер на бизнес модела, SES възнамерява да засили баланса.

The G.D.P.R. is a regulation by which the European Parliament, the European Council and the European Commission, intend to strengthen and unify data protection for all individuals within….
GDPR е регламент, с който Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия възнамеряват да укрепят и обединяват защитата на данните за жителите на….

GDPR is a regulation by which the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for EU residents.
GDPR е регламент, с който Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия възнамеряват да укрепят и обединяват защитата на данните за жителите на….

In view of increasing global tourism flows, France intends to strengthen its attractiveness and outreach.
В контекста на нарастване на потока от туристи в световен мащаб Франция възнамерява да засили атрактивността и влиянието си.

GDPR is a regulation by which the European Parliament, the European Council and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for individuals within the EU.
GDPR е регламент, с който Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия възнамеряват да укрепят и обединяват защитата на данните за жителите на ЕС.

Our integration into NATO does not mean opposing the promotion of cooperation with the Russian Federation, because Macedonia in its strategic goals intends to strengthen and promote cooperation with the Russian Federation, primarily in economics, culture, education, and in all other respects”, said the Macedonian Prime Minister.
Нашето интегриране в НАТО не означава противопоставяне на сътрудничеството с Русия, предвид че Македония в своите стратегически цели възнамерява да засили сътрудничеството с нея, преди всичко на икономически, културен, образователен и всякакъв друг план", допълни македонския министър-председател.

Specifically, the project intends to strengthen a new horizontal, active network among cities directly facing migration flows at EU borders, as a way to promote more effective policy coherence at all levels(European, national, local).
Конкретно проектът има за цел да укрепи нова хоризонтална и активна мрежа сред градовете, които са изправени директно пред миграционните потоци на границите на ЕС, като начин за насърчаване на по-ефективна съгласуваност на политиките на всички нива(европейско, национално и местно).

To address these threats, the Agenda intends to strengthen and make more effective the exchange of information and the operational cooperation between Member States, EU Agencies and the IT sector.
За справяне с тези заплахи програмата има за цел да укрепи и да повиши ефективността на обмена на информация и на оперативното сътрудничество между държавите членки, агенциите на ЕС и сектора на информационните технологии.

The Code of Conduct intends to strengthen bonds among Member States and project partners to facilitate the sharing of information, experience, results and good practices in the new programming period.
Кодексът за поведение има за цел да укрепи връзките между държавите членки и партньорите по проекти с оглед улесняване на споделянето на информация, опит, резултати и добри практики през новия програмен период.

Honourable Members, the first question is on how the Commission intends to strengthen the monitoring of the broad economic policy guidelines and how the Commission intends to ensure an active role of the national parliaments and the European Parliament in the multilateral surveillance process.
Уважаеми членове на Парламента, първият въпрос е как Комисията възнамерява да засили наблюдението на общите насоки на икономическата политика и как Комисията възнамерява да осигури активната роля на националните парламенти и на Европейския парламент по време на многостранния процес на надзора.

The Pentagon, despite the reduction of the US Armed Forces and their funding, intends to strengthen its military presence around the world and enhance defense cooperation with allies, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said speaking at the Chicago Council on Foreign Relations.
Пентагонът, въпреки съкращаването на въоръжените сили и тяхното финансиране, възнамерява да укрепи военното си присъствие по целия свят и активизира сътрудничеството със съюзниците си, съобщи военният министър на САЩ Чък Хейгъл.

The Government approved a new evaluation methodology(Metodika 17+) in February 2017, which intends to strengthen the mechanisms related to the allocation of funding for basic and applied research.
През февруари 2017 г. правителството одобри нова методика на оценяване(Metodika 17+), която има за цел да укрепи механизмите, свързани с отпускането на финансиране за основни и приложни научни изследвания.