Примери за използване на Intercedes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because He intercedes for us.
He intercedes between persons(Romans 8:26).
The Spirit Himself intercedes for us.
Тогава Самият Дух се застъпва за нас.Because He intercedes for the saints according to the will of God.
Pray to Mary,our Mother of miracles, who intercedes for us.
Моли
Хората също превеждат
The father intercedes and God heeds.
Отецът се застъпва и Господ изцелява.Our liberty is founded on Christ Himself,who sits at the right hand of God and intercedes for us.
Нашата свобода е основана в самия Христос,Който седи от дясната страна на Бога и се застъпва за нас.With his wounds, Jesus intercedes before the Father.
Чрез своите рани Исус се застъпва пред Отца.The king intercedes, tosses his wife into the flames, and he, Talia, and the twins live happily ever after.
Кралят се намесва, хвърля жена си в пламъците и той, Талия и близнаците заживяват щастливо.The bishop must be a man of prayer, who intercedes with God for human beings.
Епископът трябва да бъде човек на молитвата, който се застъпва за хората пред Бога.Verse 27-“… He intercedes for the saints according to the will of God.”.
Защото Той ходатайства за светиите според волята на Бога.As Mother of the World,she protects women and children and intercedes in the ministration of healing on all levels.
Като Майка на Света,тя защитава жените и децата и се застъпва в служението на изцеление на всички нива.The Spirit intercedes for us,“with groanings which cannot be uttered.”.
Неговият Дух"ходатайства за нас със стенания, които не могат да бъдат изговорени.".Because we often don't know what or how to pray when we approach God,the Spirit intercedes and prays for us.
Тъй като ние често не знаем за какво или как да се молим, когато се доближаваме до Бог,Духът ходатайства и се моли за нас.The wonderworker intercedes for us in the most unforeseen situations.
Чудотворецът се застъпва за нас в най-непредвидени ситуации.I rejoice with you and I desire telling you that your brother, Slavko,is born into Heaven and intercedes for you.
Аз But Christ still intercedes in man's behalf, and light will be given to those who seek it.
Но Христос все още се застъпва за човека и светлина ще Az-Zubayr said,"When you reach the Sultan with him, Allah curses the one who intercedes and the one who accepts the intercession.".
А аз-Зубайр му казал:“Ако стигнеш до султана, тогава Аллах ще прокълне и този, който се застъпва и онзи.It is the Virgin who intercedes for sinners when they commend themselves to her.
Девата е тази, която се застъпва за грешниците, когато Stephen answered that Christ was the only Man who rose from the dead, andthat He lives with God and intercedes for us.
Стивън отговори, че Христос е единственият човек, който е възкръснал от мъртвите, и чеТой живее с Бога и се застъпва за нас.He is eternal Savior and Mediator, who intercedes for us, and by him all men will be judged.
Той е вечният Спасител и Ходатай, Който се застъпва за нас, Който ще съди всички и чието Царство е вечно.The Spirit intercedes for us not in many words or long prayers, but with groanings, with little sounds like"Abba.".
Духът ходатайствува за нас не с много думи или дълги молитви, а със стенания, с малки звукове като“Авва.”.He is eternal Savior and Mediator, who intercedes for us, and by him all men will be judged.
Той е вечният Спасител и Ходатай, Който се застъпва за нас, чрез Когото ще бъдат съдени всички и чието Царство е вечно.He intercedes for you before the throne of grace, and makes you a partner in the right of righteousness by his blood.
Той се застъпва за вас пред престола на благодатта, и ви прави партньор в правото на оправданието чрез кръвта му.(new- SG 27/06)(1)The National Assembly shall elect an ombudsman who intercedes for the rights and freedoms of the citizens.
(Нов- ДВ, бр. 27 от 2006 г.)(1)Народното събрание избира омбудсман, който се застъпва за правата и свободите на гражданите.Christ Jesus who has died, and who has indeed also risen again, is at the right hand of God, andeven now he intercedes for us.
Иисус Христос, който е починал, и който е наистина също възкръснал, е от дясната страна на Бога,а дори и сега той се застъпва за нас.(3) Who, for the purpose of illegal material profit, intercedes between a person and a family wishing to adopt a child, and a parent wishing to abandon his child, or a woman accepting to carry in her womb a child for the purpose of giving it for adoption, shall be punished by imprisonment of up to two years and a fine of up to three thousand levs.
(3) Който с цел противозаконна облага посредничи между лице или семейство, желаещо да осинови дете, и родител, желаещ да изостави свое дете, или жена, приемаща да износи в утробата си дете с цел да го предаде за осиновяване, се наказва с лишаване от свобода за 2 години.One must firmly understand that Russia is one of the portions of the Queen of Heaven,and She cares for and intercedes for it especially.
Трябва твърдо да се знае, че Русия е жребий на Царицата Небесна- Богородица, и тя се грижи,и усилно ходатайства за нея.(3) Who, for the purpose of illegal material profit, intercedes between a person and a family wishing to adopt a child, and a parent wishing to abandon his child, or a woman accepting to carry in her womb a child for the purpose of giving it for adoption, shall be punished by imprisonment of up to two years and a fine of up to three thousand levs.
(3) Който с цел противозаконна имотна облага посредничи между лице или семейство, желаещо да осинови дете, и родител, желаещ да изостави свое дете, или жена, приемаща да износи в утробата си дете с цел да го предаде за осиновяване, се наказва с лишаване от свобода до две години и глоба до три хиляди лева.And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit,because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.'.
А Оня, Който изпитва сърцата, знае, каква е мисълта на Духа, понежеТоя по волята на Бога ходатайствува за светиите.“.
