What is the translation of " KÖZBENJÁR " in English?

• intercedes
• mediates
• makes intercession
• intervenes
• pleading

Examples of using Közbenjár in Hungarian and their translations into English

Mária mindig közbenjár értünk.
Jesus always intercedes for us.

Közbenjár a saját gyermekei.
Intercession for Our Own Children.

Főpap, aki közbenjár az emberért.
A priest intercedes for people.

Az első hegedű vágyódik, közbenjár Istennél.
First violin longing, pleading to God.

Közbenjár a személyek között(Róma 8:26).
He intercedes between persons(Romans 8:26).

Imádkozz értük és VELÜK, akikért Krisztus közbenjár.
Pray for and with these men, for whom Christ is interceding.

Jézus közbenjár azokért, akik megölik.
Jesus, You interceded for those who were killing You..

Imádkozzanak velük és értük, akikért Krisztus közbenjár!
Pray for and with these men, for whom Christ is interceding.

Krisztus közbenjár azokért, akik befogadják Őt.
Christ intercedes in behalf of those who have received Him.

Egy hívó segítségre szoruló hívások beszerzése és közbenjár.
For a callers needing assistance calls obtain and intercede.

Ez most nem csak arról szól, hogy egy feleség közbenjár a férjért, Diane.
This is not just a wife pleading for her husband, Diane.

A közbenjáró az a személy aki közbenjár, vagy imádkozik egy másik emberért.
An intercessor is a person who intervenes or prays for another person.

Ha Őrá bíztad az életedet mint Megmentődre, közbenjár érted.
If you have trusted him as your Savior, he's interceding for you.

Közbenjár a hatóságoknál, és intézkedéseket hoz a fogyasztók védelme érdekében;-.
Intervenes with the authorities and takes steps to protect consumers;-.

Az ő közvetítése tehát közbenjárás jellegű: Mária„közbenjár” az emberekért.
Her mediation is thus in the nature of intercession: Mary‘intercedes' for mankind….

Végtére is, Sztálin nem írta alá a potsdami egyezményt, talán mégis közbenjár.
After all, the Potsdam Declaration had not been signed by Stalin- he might still mediate.

Zoller elhatározta, hogy közbenjár egy, az előadóval baráti viszonyban lévő jezsuitánál.
Zoller decided to intercede with a Jesuit, a friend of the speaker's.

Mivel gyakran nem tudjuk, mit és hogyan imádkozzunk, amikor Isten elé járulunk, a Lélek közbenjár és imádkozik értünk.
Because we often don't know what or how to pray when we approach God, the Spirit intercedes and prays for us.

A Szentlélek minden emberért közbenjár(1Jn 1:9), csakúgy, ahogy a nap mindenkire és mindenre lesüt.
The Holy Spirit pleads with all people, just as the sun shines upon everyone and everything(John 1:9).

Hasonlóvá tesz minket Jézus imádságához és egyesít vele, aki az Atyánál közbenjár minden emberért, különösen a bűnösökért.
It conforms us and unites us to the prayer of Jesus who intercedes with the Father for all, especially sinners.

Az Egyház megvallja a hitét és hathatósan közbenjár a kisgyermekért, kiegészítve azt a hitcselekményt, amit a kisgyermek még nem képes megtenni;
The Church professes her faith and intercedes powerfully for the infant, supplying the act of faith that the infant is unable to make;

Testben fölment a mennybe és az Atya Isten jobbjára ült, ahol mint egyedüli közvetítő Isten és ember között, állandóan közbenjár az övéiért.
D} He ascended bodily into heaven and sat down at the right hand of the father, where He, the only Mediatorbetween God and man, continually makes intercessions for His own.

A közösség minden egyéb szolgálattevõért is közbenjár, aki érte és vele bemutatja az eucharisztikus áldozatot.
The community intercedes also for all ministers who, for it and with it, offer the Eucharistic sacrifice.

Testben fölment a mennybe és az Atya Isten jobbjára ült, ahol mint egyedüli közvetítő Isten és ember között, állandóan közbenjár az övéiért.
He ascended bodily into heaven and sat down at the right hand of God the Father, where He, the only mediator between God and man, continually makes intercession for His own.

De ameddig Jézus a mennyei szentek szentjében közbenjár az emberért, a Szentlélek fékező befolyása érezhető lesz a vezetők és a nép között egyaránt.
But as long as Jesus remains man's intercessor in the sanctuary above, the restraining influence of the Holy Spirit is felt by rulers and people.

A keresztény hit szerint kereszthalála után eltemették, feltámadt és most az Atya jobb oldalán él, közbenjár a hívőkért mindörökké(Zsidók 7:25).
Christians believe that after His death, Christ was buried, He rose again, and now lives at the right hand of the Father, making intercession for the believers forever(Hebrews 7:25).

Gondoskodik rólunk, közbenjár Jézusnál, és mindannyiunk számára kéri az„új bor” ajándékát, vagyis a szeretetet, az üdvözítő kegyelmet.
She takes care of us, interceding with Jesus and asking the gift of“new wine” for each one of us, i.e. the gift of love, of grace which saves us..

A keresztények hiszik, hogy a halála után Krisztus el lett temetve, feltámadt, és most az Atya jobb kezénél van, örökké közbenjár a hívõkért(Zsidókhoz 7:25).
Christians believe that after His death, Christ was buried, He rose again, and now lives at the right hand of the Father, making intercession for the believers forever(Hebrews 7:25).

Imádkozva a rózsafüzért, különösen a család, egy kiváló módszer hozza össze bennünket a hitben védelme alatt ő, aki mindig és mindenütt közbenjár minden ember számára.
Praying the Rosary, particularly in the family, is an excellent method of bringing us together in the faith under the protection of her who always and everywhere intercedes for all people.

Mindezeken túl egy börtön ombudsman segítségével, amely intézmény a szervezet jóvoltából működik, összegyűjti a börtönökből és a rendőrőrsöktől származó panaszokat, és közbenjár a közigazgatásnál konkrét problémák megoldása érdekében.
Through a prison Ombudsman, to which it gave birth, Antigone also collects complaints from prisons and police stations and mediates with the Administration in order to solve specific problems.