What is the translation of " MEDIATE " in Hungarian?

• közvetítik
• mediáljon
• közbenjár
• közvetíteni
• közvetítenek
• közvetíti
• közvetíthetne

Examples of using Mediate in English and their translations into Hungarian

Mediate and moderate.
Közvetít és megnyugtat.

You're to remain and mediate.
Te maradj ott és közvetíts.

Z bosons mediate the weak interaction.
Ez a közbensı bozon közvetíti a gyenge kölcsönhatást.

But if you want to go, I can mediate for you.
De ha menni akarsz, közvetíteni tudok neked.

Specific proteins mediate all the steps in DNA replication.
Specifikus fehérjék közvetítenek a DNS-replikáció lépései során.

Mediate and facilitate solutions in cases of cross-border disputes.
Közvetít és segíti a folyamatokat a határokon átnyúló viták esetén.

Only Christ may mediate between God and Man.
Csak Krisztus közvetíthet azonban Isten és Ember között.

Mediate commercial activities for partners in Romania and Europe.
Gazdasági tevékenységeket közvetít romániai és európai partnerek közt.

As their own actions and enthusiastically mediate to the Turkish media.
Szeretik őket és fellépéseiket lelkesen közvetítik a török médiumok.

I can mediate, strategise, communicate and manage.
Tudok közvetíteni, értek a stratégiához, kommunikációhoz és menedzsmenthez.

Mr Topolánek, you yourself said,'we shall not mediate in the gas conflict'.
Topolánek úr, Ön maga mondta, hogy"nem fogunk közvetíteni a gázvitában”.

Mutual funds We mediate purchase of Pioneer Investments mutual funds….
Befektetési alapok Mi közvetíteni vásárlás a Pioneer Investments befektetési alapok….

The EBA will facilitate cooperation of authorities and mediate if necessary.
Az EBH elősegíti a hatóságok együttműködését és szükség esetén közvetít.

Then the Light Forces mediate the conflict until it is resolved.
Ezt követően a Fény Erői közbenjárnak a konfliktus során, míg az meg nem oldódik.

Mediate in negotiations and strive to conclude a legal transaction;
Közvetíteni a tárgyalások során és törekedni arra, hogy létrejöjjön jogi ügylet megkötése;

There are a lot of sites that mediate disputes between buyers and sellers.
Sok olyan oldal van, amely közvetíti a vevők és az eladók közötti vitákat.

After all, the Potsdam Declaration had not been signed by Stalin- he might still mediate.
Végtére is, Sztálin nem írta alá a potsdami egyezményt, talán mégis közbenjár.

I will stay here to keep watch and mediate communication until I run short of fuel.
Itt maradok figyelni, és közvetítem a kommunikációt, míg futjuk üzemanyaggal.

The Alphan representative has agreed, however reluctantly, to let you mediate the dispute.
Az Alfa küldöttség beleegyezett, igaz csak nehezen,… hogy maga közvetítsen a vitában.

Agree to let the RACJ mediate any disagreements with the public.
Egyetértek azzal, hogy hagyja, hogy a RACJ közvetítse a nyilvánossággal kapcsolatos nézeteltéréseket.

We mediate in turn plant waste and process it in order to achieve green energy.
Mi közvetítenek viszont növényi hulladék és feldolgozni azt annak érdekében, hogy a zöld energia.

But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
Azt is érdemes ugyanakkor megjegyeznünk, hogy a sejtek az élettapasztalatainkat is közvetítik.

The massage techniques mediate energy through the hot stones, and rival the feeling of pleasant strokes of hands.
A masszázsfogások meleg kövekkel energiát közvetítenek, a kézi simogatással vetekszenek.

It is important that there should be men who mediate between leaders and followers.
Fontos, hogy legyenek olyan emberek, akik közvetítenek a vezetők és a vezetettek között.

Computers which mediate and facilitate social interaction and promote feelings of unity.
Számítógépes rendszerek, amelyek lehetővé teszik és közvetítik a szociális interakciókat, és elősegítik az összetartozás érzését.

The mechanisms are unknown but may be distinct from those that mediate immunosuppression.
A mechanizmusok nem ismertek, de különbözõek lehetnek attól, ami az immunoszuppressziót közvetíti.

Interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative and immunomodulatory activities.
Az interferonok olyan citokinek, amelyek antivirális, antiproliferatív és immunmoduláns hatásokat közvetítenek.

You will need the ability to negotiate agreements, draft contracts, craft settlements and mediate disputes.
Szükséged lesz képes tárgyalni megállapodások, szerződéstervezetek, kézműves települések és közvetítsen viták.

In science and technology museums, curators mediate science as the main part of their work.
A tudományos és műszaki múzeumokban a muzeológusok a tudományt közvetítik munkájuk fő részeként.

According to his theory, massive bosons(mesons) mediate the interaction between two nucleons.
Elmélete szerint tömeggel rendelkező bozonok(mezonok) közvetítik a két nukleon közötti kölcsönhatást.