Какво е " INTERMEDIARIES SHOULD " на Български - превод на Български

• посредници следва
• посредници трябва

Примери за използване на Intermediaries should на Английски и техните преводи на Български

Of course, such intermediaries should be avoided.
Разбира се, такива посредници трябва да се избягват.

Intermediaries should provide key investor information to clients and potential clients.
Посредниците следва да предоставят ключова информация за инвеститорите на клиенти и потенциални клиенти.

The process of enacting legislation applicable to internet intermediaries should be transparent and inclusive.
Процесът на приемане на законодателство или регламенти, приложими към интернет посредниците, следва да бъде прозрачен и приобщаващ.

Financial intermediaries should facilitate proceedings when investors exert their right to withdraw acceptances.
Финансовите посредници следва да улесняват процедурите, когато инвеститорите упражняват правото си да оттеглят своето съгласие.

It is a very important point that additionality should mean that the micro-financing intermediaries should not lead people into usury.
Много съществен момент е това, че допълняемостта трябва да означава, че посредничеството при микрофинансирането няма да се превърне в лихварство.

The definition of online intermediaries should thus be revised to explicitly include device operating systems.
Определението за посредниците онлайн следва да се преразгледа, за да включи изрично операционните системи за устройствата.

Recommendation 2 Proposing technical assistance to supplement credit lines In order to enhance the development impact at the level of SMEs the EIB together with the financial intermediaries should ensure that the end beneficiaries are fully able to benefit from technical assistance.
Препоръка 2 Предлагане на техническа помощ в допълнение към кредитните линии С цел засилване на въздействието върху развитието на ниво МСП ЕИБ и финансовите посредници следва да се уверят, че крайните бенефи- циенти са изцяло в състояние да се възползват от техническата помощ.

Intermediaries should, on the request of such a company communicate without undue delay the name and contact details of the shareholders.
По искане на такова дружество посредниците следва своевременно да съобщят имената и данните за връзка на акционерите.

(19) This Directive should specify the obligations which insurance intermediaries should have in providing information to customers.
Настоящата директива следва да посочва специфичните задължения на застрахователните посредници за предоставяне на информация на клиентите.

Financial intermediaries should inform investors of their rights and facilitate proceedings when investors exert their right to withdraw acceptances.
Финансовите посредници следва да улесняват процедурите, когато инвеститорите упражняват правото си да оттеглят своето съгласие.

Regional authorities, SMEs associations, chambers of commerce and financial intermediaries should be involved in the programming and implementation of these activities.
Регионалните органи, сдруженията на МСП, търговските палати и финансовите посредници могат да бъдат консултирани по целесъобразност във връзка с планирането и изпълнението на тези мерки.

Financial intermediaries should have clear reporting requirements in order to collect the data for monitoring and reporting on the SMEG programme.
Финансовите посредници следва да разполагат с ясни изисквания за отчитане с оглед събирането на данни за мониторинг и изготвяне на отчети относно механизма за ГМСП.

Reiterates in the context of digital jobs that digital platform workers and other intermediaries should be guaranteed adequate social and health coverage and protection;
Отново заявява в контекста на цифровите работни места, че на лицата, работещи за цифрови платформи, и на други посредници следва да се гарантира подходяща социална и здравна застраховка и закрила;

Intermediaries should ensure that the conditions for termination are always proportionate and can be exercised without undue difficulty.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да гарантират, че условията за прекратяване са винаги пропорционални и могат да бъдат прилагани без неоправдани затруднения.

To raise the awareness of Union's actions supporting SMEs, actions that are wholly or partially funded by this Programme, including intermediaries, should incorporate the European emblem(flag) associated to a sentence acknowledging the support received by this Programme.
За да се повиши осведомеността за действията на Съюза в подкрепа на МСП, мерките, които се финансират изцяло или частично от тази програма, включително посредниците, следва да използват емблемата на ЕС(флаг), свързана с изречение, в което се отбелязва подкрепата, получена по програмата.

In view of their important role, intermediaries should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders, whether shareholders exercise those rights themselves or nominate a third person to do so.
(6) С оглед на важната роля на посредниците те следва да бъдат задължени да улесняват упражняването на правата от акционерите, ▌когато акционерите искат да ги упражнява сами или желаят да възложат това на трето лице.

In order to ensure that insurance products meet the needs of the target market, insurance undertakings and, in the Member States where insurance intermediaries manufacture insurance products for sale to customers, insurance intermediaries should maintain, operate and review a process for the approval of each insurance product.
(55) За да се гарантира, че застрахователните продукти отговарят на потребностите на целевия пазар, застрахователните предприятия и, в съответните юрисдикции, застрахователните посредници, създаващи застрахователни продукти за продажба на клиентите, следва да поддържат и прилагат процедура за одобряване на всеки застрахователен продукт, както и да преразглеждат тази процедура.

The only fair(although biased) intermediaries should recommend a bank to you free of charge(as many get a commission back from the bank).
Единственият справедлив(макар и предубеден) посредник трябва да ви препоръча безплатна банка(тъй като мнозина получават комисионна от банката).

Consequently, risk finance measures which seek to attract private capital for risk finance provision to unlisted SMEs affected by the funding gap and which ensure profit-driven financing decisions and commercial management of financial intermediaries should be exempted from the notification requirement under certain conditions.
Следователно мерките за рисково финансиране, които имат за цел да привлекат частен капитал за предоставяне на рисково финансиране на некотирани на фондовата борса МСП, засегнати от недостига на финансиране, и които гарантират, че решенията за финансиране са насочени към реализиране на печалба и финансовите посредници се управляват на търговски принцип, при определени условия следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване.

The only fair(although biased) intermediaries should point you to a bank free of charge(they get the commission back from the bank, not from you~).
Единственият справедлив(макар и предубедени) посредници трябва да ви насочи към банка безплатно(те ще получат комисионна обратно от банката, а не от вас~).

Creditors and, where applicable, credit intermediaries should provide such assistance in relation to the credit products which they offer to the consumer by explaining the relevant information including in particular the essential characteristics of the products proposed to the consumer in a personalised manner so that the consumer can understand the effects which they may have on his economic situation.
Кредиторите и когато е приложимо, кредитните посредници следва да осигуряват такава помощ във връзка с кредитните продукти, които предлагат на потребителя, като му обясняват съответната информация, включително по-конкретно основните характеристики на предлаганите продукти, чрез персонализиран подход, така че той да може да разбере какво отражение могат да окажат върху икономическото му положение.

Insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries should be able to avail themselves of the freedom of establishment and the freedom to provide services which are enshrined in the TFEU.
Застрахователните и презастрахователните посредници следва да могат да се ползват със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, които права са прогласени в Договора.

(c) digital platforms and other intermediaries should have an obligation to report all work undertaken through them to the competent authorities for the purpose of ensuring adequate contributions and protection through social and health insurance for all workers;
Цифровите платформи и други посредници следва да имат задължението да докладват за цялата извършена през тях работа на компетентните органи, с цел да се гарантират адекватни вноски и закрила чрез осигуряване на социални и здравни осигуровки за всички работници;

In order to ensure proportionality, Intermediaries should, where reasonable and technically feasible, delist only individual goods or services of a business user.
С цел да се гарантира пропорционалност, доставчиците на посреднически онлайн услуги следва, когато това е разумно и технически осъществимо, да преустановят предлагането само на отделни стоки или услуги на бизнес ползвателите.

In view of their important role, intermediaries should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders, whether shareholders exercise those rights themselves or nominate a third person to do so.
(6) С оглед на важната роля на посредниците те следва да бъдат задължени да улесняват упражняването на правата от акционера, както когато той иска да ги упражнява сам, така и когато желае да възложи това на трето лице.

The selection of potential financial intermediaries should be based on minimum requirements for the criteria that have to be fulfilled by the applicants and a scoring system should be put in place to make the applications comparable.
Подборът на евентуалните финансови посредници следва да се основава на минимални изисквания по отношение на критериите, на които трябва да отговарят кандидатите, и следва да бъде въведена система за оценяване по скала, за да е възможно сравняване на кандидатурите.

In any event, creditors and credit intermediaries should disclose to the consumer whether they are advising only on their own product range or a wide range from across the market to ensure that the consumer understands the basis for a recommendation.
Във всички случаи кредиторите и кредитните посредници следва да оповестяват пред потребителя дали предлагат консултации само по отношение на собствената си гама от продукти, или по отношение на широка гама, която се предлага на пазара, за да е сигурно, че потребителят разбира на каква основа е отправена дадена препоръка.

Points out that possible changes or additions to the existing regulatory framework for financial intermediaries should aim at removing barriers to entry for small and medium-sized intermediaries and at improving access to finance, particularly for innovative start-ups and small and medium-sized companies, and ensure risk-proportionate prudential standards;
Подчертава, че възможните промени или допълнения към съществуващата регулаторна рамка за финансовите посредници следва да бъдат насочени към премахване на пречките за навлизането на пазара на малките и средните посредници и към подобряване на достъпа до финансиране, особено за иновативните предприятия, започващи дейност, и малките и средните предприятия и да гарантират пропорционални на риска пруденциални стандарти;

To this extent, the person who is responsible for the activity of insurance distribution within the insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediary should always satisfy the knowledge and competence requirements.
В този смисъл лицето, което отговаря за дейността по разпространение на застрахователни продукти в рамките на застрахователния посредник, презастрахователния посредник и посредника, предлагащ застрахователни продукти като допълнителна дейност, следва винаги да удовлетворява изискванията за знания и компетентност.

To this extent, the person who is responsible for the activity of insurance distribution within the insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediary should always satisfy the knowledge and competence requirements.
За тази цел лицето, което отговаря за дейността по разпространение на застрахователни или презастрахователни продукти в рамките на застрахователния посредник, презастрахователния посредник и посредника, предлагащ застрахователни продукти като допълнителна дейност, следва винаги да спазва изискванията за знания и компетентност.