Какво е " ПОСРЕДНИЦИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• firms should
• intermediaries should

Примери за използване на Посредници следва на Български и техните преводи на Английски

Вместо това тези инвестиционни посредници следва сами да определят подходящите съотношения.
Instead, those investment firms should set appropriate ratios themselves.

Финансовите посредници следва да улесняват процедурите, когато инвеститорите упражняват правото си да оттеглят своето съгласие.
Financial intermediaries should facilitate proceedings when investors exert their right to withdraw acceptances.

Докато тази разпоредба започне да се прилага, инвестиционните посредници следва да продължат да спазват националното законодателство на държавите членки относно изискването за ликвидно покритие.
Until that provision starts to apply, investment firms should remain subject to the national law of Member States on the liquidity coverage requirement.

Финансовите посредници следва да улесняват процедурите, когато инвеститорите упражняват правото си да оттеглят своето съгласие.
Financial intermediaries should inform investors of their rights and facilitate proceedings when investors exert their right to withdraw acceptances.

С цел насърчаване на последователни, ефикасни и ефективни надзорни практики ЕБО, въз основа на този анализ и в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, разработва насоки с критерии за начина, по който инвестиционните посредници следва да използват вътрешните модели, както и за начина, по който тези вътрешни модели следва да третират сходни рискове или експозиции.
In order to promote consistent, efficient and effective supervisory practices, EBA shall, on the basis of that analysis and in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, develop guidelines with benchmarks on how investment firms should use internal models and how those internal models should treat similar risks or exposures.

(27) Всички инвестиционни посредници следва да разполагат с вътрешни процедури за наблюдение и управление на потребностите си от ликвидност.
All investment firms should have internal procedures to monitor and manage their liquidity requirements.

С цел възнагражденията да съответстват на рисковия профил на инвестиционните посредници и да се гарантират еднакви условия на конкуренция, инвестиционните посредници следва да се подчиняват на ясни принципи относно корпоративното управление и възнагражденията, които са неутрални по отношение на пола и чиито механизми следва да отразяват различията между кредитните институции и инвестиционните посредници..
(20) To align remuneration with the risk profile of investment firms and to guarantee a level-playing field, investment firms should be subject to clear principles on corporate governance arrangements and rules on remuneration that are gender neutral and that take into account the differences between credit institutions and investment firms..

(26) Всички инвестиционни посредници следва да наблюдават и контролират собствения риск от концентрация, в т.ч. по отношение на клиентите си.
All investment firms should monitor and control their concentration risk, including in respect of their clients.

С цел възнагражденията да съответстват на рисковия профил на инвестиционните посредници и да се гарантират еднакви условия на конкуренция, инвестиционните посредници следва да се подчиняват на ясни принципи относно корпоративното управление и възнагражденията, които са неутрални по отношение на пола и чиито механизми следва да отразяват различията между кредитните институции и инвестиционните посредници..
To align remuneration with the risk profile of investment firms and to guarantee a level playing field, investment firms should be subject to clear principles with regard to corporate governance arrangements and remuneration rules, which are gender neutral and which take into account the differences between credit institutions and investment firms..

(26) Всички инвестиционни посредници следва да наблюдават и контролират собствения риск от концентрация, в т.ч. по отношение на клиентите си.
Concentration risk: investment firms should monitor and control their concentration risk, including in respect of their customers.

За да се гарантира, че антицикличните капиталови буфери правилно отразяват риска от прекомерен растеж на кредитите в банковия сектор, кредитните институции и инвестиционните посредници следва да изчисляват специфичните за тяхната институция буфери като среднопретеглената стойност на нивата на антицикличния буфер, които се прилагат в държавите, където се намират кредитните им експозиции.
(57) In order to ensure that countercyclical buffers properly reflect the risk to the banking sector of excessive credit growth and build-up of other systemic risk factors, credit institutions and investment firms should calculate their institution specific buffers as a weighted average of the counter-cyclical buffer rates that apply for the countries where their credit exposures and exposures to other systemic risk factors are located.

(47) Инвестиционните посредници следва да имат равни възможности за присъединяване или достъп до регулираните пазари в рамките на Общността.
(70)(47) Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community Ö Union Õ.

Финансовите посредници следва да разполагат с ясни изисквания за отчитане с оглед събирането на данни за мониторинг и изготвяне на отчети относно механизма за ГМСП.
Financial intermediaries should have clear reporting requirements in order to collect the data for monitoring and reporting on the SMEG programme.

Застрахователните и презастрахователните посредници следва да могат да се ползват със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, които права са прогласени в Договора.
Insurance, reinsurance and ancillary insurance intermediaries should be able to avail themselves of the freedom of establishment and the freedom to provide services which are enshrined in the TFEU.

Тези инвестиционни посредници следва да подадат заявление за лиценз за кредитна институция не по-късно от момента, в който за период от дванадесет последователни месеца средномесечният общ размер на активите им надхвърли някой от праговете, определени в член 4, параграф 1, точка 1, буква б от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Those investment firms should submit an application for authorisation as a credit institution at the latest when the average of their monthly total assets exceed any of the thresholds set out in Article 4(1)(1)(b) of Regulation(EU) No 575/2013 over a period of twelve consecutive months.

По тази причина инвестиционните посредници следва да водят регистри на всички свои нареждания и всички свои сделки с финансови инструменти, а от операторите на платформи се изисква да водят регистри на всички нареждания, подадени в техните системи.
Investment firms should also keep records of all their orders and all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.

Тези инвестиционни посредници следва да подадат заявление за лиценз за кредитна институция не по-късно от момента, в който за период от дванадесет последователни месеца средномесечният общ размер на активите им надхвърли някой от праговете, определени в член 4, параграф 1, точка 1, буква б от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Those investment firms should submit an application for authorisation as a credit institution at the latest when the average of their monthly total assets is equal to or exceeds any of the thresholds set out in point(1)(b) of Article 4(1) of Regulation(EU) No 575/2013 over a period of 12 consecutive months.

Малките и невзаимосвързани инвестиционни посредници следва обаче да бъдат освободени от тези изисквания, тъй като тези въпроси са достатъчно обстойно обхванати от разпоредбите на Директива 2014/65/ЕС относно възнагражденията и корпоративното управление.
Small and non- interconnected investment firms should however be exempted from those rules because the provisions on remuneration and corporate governance under Directive 2014/65/EU are sufficiently comprehensive for those types of firms..

Инвестиционните посредници следва да дадат на своите служители достатъчно време и средства, за да придобият това знание и тази компетентност и да ги прилагат при предоставянето на услуги за клиентите.
Investment firms should allow their staff sufficient time and resources to achieve that knowledge and competence and to apply it in providing services to clients.

Подборът на евентуалните финансови посредници следва да се основава на минимални изисквания по отношение на критериите, на които трябва да отговарят кандидатите, и следва да бъде въведена система за оценяване по скала, за да е възможно сравняване на кандидатурите.
The selection of potential financial intermediaries should be based on minimum requirements for the criteria that have to be fulfilled by the applicants and a scoring system should be put in place to make the applications comparable.

Цифровите платформи и други посредници следва да имат задължението да докладват за цялата извършена през тях работа на компетентните органи, с цел да се гарантират адекватни вноски и закрила чрез осигуряване на социални и здравни осигуровки за всички работници;
(c) digital platforms and other intermediaries should have an obligation to report all work undertaken through them to the competent authorities for the purpose of ensuring adequate contributions and protection through social and health insurance for all workers;

Съответно инвестиционните посредници следва да разбират характеристиките на финансовите инструменти, които се предлагат или препоръчват, и да установяват и осъществяват преглед на ефективни политики и мерки, за да идентифицират категорията на клиентите, на които ще бъдат предоставяни продукти и услуги.
Investment firms should accordingly understand the features of the financial instruments offered or recommended and establish and review effective policies and arrangements to identify the category of clients to whom products and services are to be provided.

Във всички случаи кредиторите и кредитните посредници следва да оповестяват пред потребителя дали предлагат консултации само по отношение на собствената си гама от продукти, или по отношение на широка гама, която се предлага на пазара, за да е сигурно, че потребителят разбира на каква основа е отправена дадена препоръка.
In any event, creditors and credit intermediaries should disclose to the consumer whether they are advising only on their own product range or a wide range from across the market to ensure that the consumer understands the basis for a recommendation.

Кредитните институции и инвестиционните посредници следва да си запазят свободата да емитират дългове и в двете категории, но само категорията„непривилегирован“ първостепенен дълг следва да е приемлива за целите на изискването за подчиненост, предвидено в Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2014/59/ЕС.
Credit institutions and investment firms should remain free to issue debt in both classes while only the'non-preferred' senior class should be eligible to meet the subordination requirement of Regulation(EU) No 575/2013 and of Directive 2014/59/EU.

Кредиторите и когато е приложимо, кредитните посредници следва да осигуряват такава помощ във връзка с кредитните продукти, които предлагат на потребителя, като му обясняват съответната информация, включително по-конкретно основните характеристики на предлаганите продукти, чрез персонализиран подход, така че той да може да разбере какво отражение могат да окажат върху икономическото му положение.
Creditors and, where applicable, credit intermediaries should provide such assistance in relation to the credit products which they offer to the consumer by explaining the relevant information including in particular the essential characteristics of the products proposed to the consumer in a personalised manner so that the consumer can understand the effects which they may have on his economic situation.

Посредниците следва да предоставят ключова информация за инвеститорите на клиенти и потенциални клиенти.
Intermediaries should provide key investor information to clients and potential clients.

По искане на такова дружество посредниците следва своевременно да съобщят имената и данните за връзка на акционерите.
Intermediaries should, on the request of such a company communicate without undue delay the name and contact details of the shareholders.

При предоставянето на инвестиционен съвет инвестиционният посредник следва да посочи в писмено изявление как предоставените препоръки отговарят на предпочитанията, потребностите и други характеристики на непрофесионалния клиент.
When providing investment advice, the investment firm should specify in a written statement on suitability how the advice given meets the preferences, needs and other characteristics of the retail client.

Когато използва такива договорености, инвестиционният посредник следва да гарантира, че разходите за проучване, финансирани чрез наложените на клиента такси, не са свързани с обема или стойността на други услуги или облаги, или че не се използват за покриване на други цели, като например такси за изпълнение.
When using such arrangements, an investment firm should ensure that the cost of research funded by client charges is not linked to the volume or value of other services or benefits or used to cover any other purposes, such as charges for execution.

Когато определя какво означава информацията да се предостави достатъчно рано преди изтичането на краен срок, указан в настоящата директива, инвестиционният посредник следва да отчита при преценката си за наложителността на ситуацията, че е необходимо клиентът да разполага с достатъчно време, за да прочете и разбере информацията преди да вземе инвестиционно решение.
In determining what constitutes the provision of information in good time before a time specified in this Directive, an investment firm should take into account, having regard to the urgency of the situation, the client's need for sufficient time to read and understand it before taking an investment decision.

Как да използвам "посредници следва" в изречение

Чл. 9. Приватизационните посредници следва да разполагат с екип от юристи, икономисти и лицензирани по надлежния ред оценители.

Максималното финансиране от Фонда на фондовете е до 90% от сумата на всеки индивидуален кредит. Финансовите посредници следва да осигурят останалите 10 %.

Финансовите посредници следва да допълнят предоставения от Фонда на фондовете ресурс с допълнително съфинансиране във всеки кредит, в зависимост от спецификата на съответния инструмент.