Какво е " INTERMARRIAGE " на Български - превод на Български

• брака
• бракове

Примери за използване на Intermarriage на Английски и техните преводи на Български

Intermarriage between first cousins.
Бракове между първите братовчеди.

Here are seen the evil results of intermarriage with idolaters.
Виждат лошите резултати от смесените бракове с идолопоклонници.

To them, intermarriage is a crime against man and nature.
За тях, смесените бракове са против човека и природата.

When migration occurs, there are no more ghettos, and intermarriage is uncontrollable.
При възникването на миграцията няма гета, а смесените бракове са неконтролируеми.

Intermarriage with other Sunni groups is common.
Смесените бракове с други сунитски групи са често срещано явление.

An example is provided by the aristocracy, among which the greatest proportion of intermarriage occurs.
Примерът ни е осигурен от аристокрацията, сред която смесените бракове се срещат в най-голяма степен.

Widespread intermarriage has resulted in a population of mixed descent.
Широко разпространената брака е довела до население от смесен произход.

The inhabitants of eastern Indonesia have Negroid features, the result of intermarriage with the Papuans of New Guinea.
Жителите на източната част на Индонезия имат негроидни черти в резултат от брака с папуаските от Нова Гвинея.

This does not mean that intermarriage with naturally blond brides will have immediately shaken….
Това не означава, че смесените бракове с естествено руси невести, ще трябва веднага да се разклатят….

That supported a story wherein Jews came from Israel and largely eschewed intermarriage when they settled in Europe.
Това подкрепи една история, при която евреите идват от Израел и до голяма степен избягват брака, когато се заселват в Европа.

The law against sibling intermarriage was not recognized until the period of Moses(Leviticus 18 through 20).
Този закон против брака между близки роднини не беше даден до времето на Мойсей(Левит 18-20).

It can occur with greater frequency in people of Ashkenazi Jewish descent because intermarriage among this group has been more prevalent.
Среща се по-често при хора от еврейски произход, защото смесените бракове сред тази група са по-разпространени.

The rate of intermarriage between the two groups was traditionally very high, and relations were amicable until the 20th century.
В миналото броят на смесените бракове е бил много висок и отношенията между групите общо взето са били мирни до 20 век.

The history of China has long periods of freedom from being overrun by other cultural groups and little intermarriage with outside groups.
Историята на Китай има дълги периоди на свобода от нашествия на други културни групи и малко смесени бракове извън групите.

Intermarriage with Greeks from the surrounding villages and the subjugation of the Greek Orthodox Patriarchate facilitated its assimilation.
Смесените бракове с гърци от околните селища и подчинението на Гръцката патриаршия са улеснили асимилацията му.

For this reason, if there were no other, there should be no intermarriage between the white and the colored race.--Manuscript 7, 1896.
По тази причина дори да нямаше друга не трябва да има смесени бракове между лица от бялата и от цветната раса(Ръкопис 7, 1896 г.).

Experts still dispute over whether these similarities between Hutus and Tutsis came from a common ancestry or a high rate of intermarriage.
Специалистите все още спорят дали тези сходства между хуту и тутси са в резултат на общ произход или на големият брой смесени бракове.

Traditionally the rate of intermarriage has been very high, and relations between the groups were generally peaceful until the 20th century.
В миналото броят на смесените бракове е бил много висок и отнпшенията между групите общо взето са били мирни до 20 век.

Within two or three generations of immigration, their ethnic identities are attenuated by cultural assimilation and intermarriage.
В рамките на две или три поколения на имиграция етническите им идентичности се размиват под влиянието на културната асимилация и смесените бракове.

Liberalization measures in the 1970s and 1980s encouraged intermarriage and provided increasing opportunities for public service.
Либералните мерки, взети през 1970-те и 1980-те години, поощряват смесените бракове и предоставят повече възможности за държавна служба.

Ukraine is linked to Russia not only in terms of being Russias essential security zone, but its linked conjugally, so to speak, intermarriage.
Украйна е свързана с Русия не само заради това, че е в важна за Русия зона за сигурност, но е свързана така да се каже със смесени бракове.

The rate of intermarriage between the two groups has traditionally been very high, and relations between the two were considered peaceful up until the 20th century.
В миналото броят на смесените бракове е бил много висок и отношенията между групите общо взето са били мирни до 20 век.

DNA analysis of modern Polynesians indicates that there has been intermarriage resulting in a mixed Asian-Papuan ancestry of the Polynesians.
ДНК анализ на съвременни полинезийци сочи, че са възникнали смесени бракове, водещи до смесеното азиатско-папуанско потекло на полинезийците.

Augustus's strategy of intermarriage between the Julii and Claudii resulted in a combination of family and political relationships known as the Julio-Claudian dynasty.
Стратегията на Август за бракове между Юлии и Клавдии създава комбинацията от семейни и политически връзки, известна като династия на Юлий-Клавдиите.

Partly as a consequence, the Jewish population is now dwindling due to a combination of assimilation, intermarriage, and emigration to the United States and Israel.
Така общата тенденция в Западна Европа е, че еврейската общност е бързо намалява поради асимилация, смесените бракове и миграция към Израел и Съединените щати.

For example within two or three generations of immigration, ethnic identities of Western and Eastern European immigrants are attenuated by cultural assimilation and intermarriage.
В рамките на две или три поколения на имиграция етническите им идентичности се размиват под влиянието на културната асимилация и смесените бракове.

Where there is great license or so-called liberty, particularly in intermarriage between extremes in the natural castes, the race dwindles away and becomes extinct.
Там, където има голяма разпуснатост или т. нар. свобода, особено при смесени бракове между представители на крайните естествени касти, расата запада и изчезва.

Nowadays people… begin by sneering… at family life and family institutions… and the next you will know, we'll… throw everything overboard, we will have intermarriage… between black and white!
В днешно време хората се подиграват със семейната институция. И в следващия миг ще забравят всичко и ще имаме брак между бели и черни!

In the late second century, the Christian writer Tertullian described intermarriage between angels and human women to support the notion of virgins becoming“Brides of Christ.”.
В края на II век раннохристиянският писател Тертулиан описвал бракове между ангели и жени, укрепвайки по този начин представата за девите, които стават христови невести.

Asked whether intermarriage between different races and ethnic groups was a good idea, 46 percent of Germans said they either didn't know or it depended on the circumstances.
На въпрос дали смесените бракове между различни етнически групи и раси е добра идея, 46% от германците или не могат да определят, или смятат, че всичко зависи от обстоятелствата.