Какво е " INTERNAL INQUIRY " на Български - превод на Български

• вътрешно разследване
• вътрешно проучване

Примери за използване на Internal inquiry на Английски и техните преводи на Български

I requested an internal inquiry.
Поисках вътрешно разследване.

An internal inquiry by the U.N. war crimes tribunal found that staff at its detention unit and headquarters followed all relevant procedures.
Вътрешно разследване на Трибунала на ООН за военните престъпления в бивша Югославия установи, че персоналът в центъра за задържане и в централата на съда е спазил всички разпоредби.

Conducting an internal inquiry.
Провеждане на вътрешно разследване.

AP expects its internal inquiry to last for at least several weeks, and it will continue to cooperate with the KGC's investigation and to work with Gaming Associates until these outstanding investigations and inquiries are complete.
AP очаква вътрешното разследване да продължи поне няколко седмици и ще продължи да сътрудничи на разследването на KGC и да работи с Gaming Associates докато тези изключителни разследвания бъдат завършени.

We have done our internal inquiry.
Направихме си наше, вътрешно разследване.

An internal inquiry by the interior ministry found that, despite warnings from the intelligence services, local police ignored the proliferation of crimes and ditched about 2,200 investigation files concerning serious crimes.
Вътрешно разследване, проведено от министерството на вътрешните работи, установи, че въпреки предупрежденията на разузнавателните служби, местната полиция е пренебрегнала нарастването на престъпността и не е работила по около 2 200 следствени дела за тежки престъпления.

After the trial, there was an internal inquiry.
След делото имало вътрешно разследване.

The OCI also said it would scrap a previously announced internal inquiry, in a complete U-turn only days after saying no independent monitoring of its investigation was needed.
ОКИ също заяви, че ще отстрани предварително обявено вътрешно запитване в пълен завой само за дни след като заяви, че не е необходим независим мониторинг на разследването.

It will, without doubt, be the subject of an internal inquiry.”.
ВЕРОЯТНО ще бъдат обект на съответна вътрешна проверка.".

The company's internal inquiry continues.
Продължава и вътрешното разследване на компанията.

They demanded that she be suspended pending a full internal inquiry.
Те изискаха тя да бъде отсранена с чакащо пълно вътрешно разследване.

Now once she's recovered and our internal inquiry's complete, she will be back to duty.
Сега, щом се възстанови вътрешното разследване ще е завършено, а тя ще се върне на работа.

The move was backed by Baroness Warsi, the former Tory cabinet minister, who has long called for an internal inquiry into the problem.
Този ход бе подкрепен от баронеса Варси, бившият министър на кабинета на консерваторите, която отдавна призовава за вътрешно разследване на проблема.

For those who violated the law, an internal inquiry with a lawsuit will follow," Morina said.
За нарушителите на закона ще последва вътрешно разследване и съдебно дело," каза Морина.

As we say, without prejudice, I might be persuaded to drop my suit should an internal inquiry discover who stole my pillows.
Казвам без предубеждение, бих снел обвиненията, ако ако проведете вътрешно разследване и разберете кой ми открадана възглавниците.

Borgen announced last month that he would resign after an internal inquiry by the bank revealed that 200 billion euros($235 billion) of payments, many of which the bank said were suspicious, had been moved through its Estonian branch over a period of eight years.
Бьорген обяви миналия месец, че ще подаде оставка, след като вътрешно разследване на банката установи, че през естонския й клон са правени плащания за 200 млрд. евро(235 млрд. д.), много от които според банката са подозрителни, в период от осем години.

The Office is carrying out an internal inquiry into this matter.
Службата провежда в момента вътрешно проучване по този въпрос.

On 28 May 1998 he appointed the members of the internal inquiry commission of the Ministries of the Interior and Defence(see paragraphs 12-19 above) as experts in the criminal proceedings, with the task of determining the cause of the two paratroopers' deaths.
На 28 май 1998 г. следователят назначава членовете на комисията за вътрешно разследване от министерствата на вътрешните работи и на отбраната като експерти по наказателното производство със задача да установят причината за смъртта на двамата парашутисти.

The Office is carrying out an internal inquiry into these matters.
Службата провежда в момента вътрешно проучване по тези въпроси.

As referred to in the ECA report, an internal inquiry continues into the matter.
Както се посочва в доклада на Сметната палата, продължава вътрешно проучване по въпроса.

As stated in the ECA report, internal inquiries continue into this matter and the results will be communicated to ECA.
Както се посочва в доклада на Сметната палата, вътрешното проучване по този въпрос продължават и резултатите ще бъдат съобщени на Сметната палата.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled‘Prospects for the internal gas and electricity market' and‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)' demonstrated that the present rules and measures neither provide the necessary framework nor provide for the creation of interconnection capacities to achieve the objective of a well-functioning, efficient and open internal market.
Съобщенията на Комисията от 10 януари 2007 г., озаглавени„Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия“ и„Разследване по силата на член 17 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на европейските сектори на газ и електроенергия(окончателен доклад)“ показват, че действащите правила и мерки не осигуряват необходимата рамка за постигане на целта- добре функциониращ вътрешен пазар.

The Communications of the Commission of 10 January 2007 entitled‘Prospects for the internal gas and electricity market' and‘Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors(Final Report)' showed that the present rules and measures do not provide the necessary framework for achieving the objective of a well-functioning internal market.
Съобщенията на Комисията от 10 януари 2007 г., озаглавени„Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия“ и„Разследване по силата на член 17 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на европейските сектори на газ и електроенергия(окончателен доклад)“ показват, че действащите правила и мерки не осигуряват необходимата рамка за постигане на целта- добре функциониращ вътрешен пазар.

Barrister Jack Whelan is leading the internal NSW Labor inquiry which has gathered statements from 20 former staffers.
Адвокатът Джак Уилън ръководи вътрешното разследване на труда на НСИ, което е събрало изявления от 20 бивши служители.

Every time, Apple conducts a rigorous internal investigation based on their inquiry, but each time no evidence is found to support their claims.
Всеки път ние провеждаме строги вътрешни разследвания въз основа на техните запитвания и всеки път не намираме абсолютно никакви доказателства, които да подкрепят техните тези.

Five congressional panels, including Hyde's, have been pressing the U.N.-appointed independent inquiry to hand over internal U.N. documents for their own oil-for-food probes.
Пет комисии в американския Конгреса, включително и тази на Хайд, настояха назначената от ООН независима разследваща комисия по твърденията за злоупотреби с"Петрол срещу храни" да им предаде вътрешни документи на организацията.

The Digital, Culture, Media and Sport Committee published the cache of internal documents online as part of its inquiry into fake news.
Комисията по цифровите технологии, културата, медиите и спорта публикува онлайн вътрешни документи като част от разследването на фалшиви новини.

This section should describe the means in place to deal with potential or actual data breaches, such as an internal reporting system, an inquiry mechanism, or a bug discovery bounty system.
В този раздел трябва да посочите какви са процедурите при изтичане на данни, евентуални или истински, като например вътрешни системи за наблюдение, механизми за контакт или ограничаване на въздействието на бъгове.

The auditor makes inquiries of internal audit personnel, for those entities that have an internal audit function.
Одиторът отправя проучващи запитвания към персонала от вътрешния одит за тези предприятия, които имат функцията по вътрешен одит.

In case of consumer inquiries through our internal consumer management tool the personal data will be usually deleted after one year.
В случай на запитвания от консуматори чрез нашия вътрешен инструмент за управление на клиентите, личните данни обикновено се изтриват след една година.