Какво е " INTERNATIONAL JURISDICTION " на Български - превод на Български

• международна компетентност
• международна юрисдикция
• международната компетентност
• международната юрисдикция

Примери за използване на International jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

There is international jurisdiction.
Съществува международна юрисдикция.

The last security layer is within international jurisdiction.
Последният кръг на сигурност е в международна юрисдикция.

International jurisdiction of German courts.
Международна компетентност на френските съдилища.

Determination of the international jurisdiction.
Определяне на международната компетентност.

International jurisdiction is a specific concept of private international law.
Международната юрисдикция е специфична за международното частно право.

Determination of the international jurisdiction and the applicable law;
Определяне на международната компетентност и приложимото право;

Pölten(Regional Court, St. Pölten) found that it lacked international jurisdiction.
Pölten(Областен съд Санкт Пьолтен) установява липсата на международна компетентност.

Article 97 International jurisdiction.
Член 97 Международна компетентност 1.

There are also specific regulations for cases in which there is no international jurisdiction Art.
Има също така специфични разпоредби за случай, в които няма международна юрисдикция Чл.

Pantherwerke AG contests the international jurisdiction of the Austrian courts.
Pantherwerke AG отрича международната компетентност на австрийските съдилища.

International jurisdiction in divorce cases is regulated by(EC) Regulation No. 2201/2003(Brussels IIbis Regulation).
Международната юрисдикция при бракоразводни дела се урежда от Регламент(ЕО) № 2201/2003(Регламент Брюксел II bis).

Article 82 of the regulation, headed‘International jurisdiction', provides.
В член 82 от посочения регламент, озаглавен„Международна юрисдикция“, е предвидено.

International jurisdiction in divorce and annulment of marriage in relationships with an international element.
Международна компетентност при развод и унищожаване на брака при отношения с международен елемент.

Bulgarian courts and other bodies shall have international jurisdiction where.
(1) Международната компетентност на българските съдилища и други органи е налице, когато.

Determination of the international jurisdiction and the law applicable in case of unjust enrichment;
Определяне на международната компетентност и приложимото право при неоснователно обогатяване;

The Appellant further argued that the first-instance court had international jurisdiction to hear the case.
Освен това жалбоподателят твърди, че първоинстанционният съд има международна компетентност да разгледа делото.

Determination of the international jurisdiction and the applicable law. Contractual international relations.
Определяне на международната компетентност и приложимото право. Договорни отношения с международноправен елемент.

That fact, however, did not lead to any doubts as to the applicability of the same rules of international jurisdiction.
Този факт обаче не е предизвикал съмнения относно приложимостта на същите правила за международна компетентност.

That court has doubts concerning the international jurisdiction of the German courts.
Тази юрисдикция има съмнения относно международната компетентност на полските съдилища.

The rules of international jurisdiction lay down criteria for determining the country whose courts will have jurisdiction in the case.
Правилата на международната юрисдикция излагат критерии за определянето на страната, чиито съдилища ще имат юрисдикция по делото.

That court has doubts concerning the international jurisdiction of the German courts.
Този съд изразява съмнение относно международната компетентност на германските юрисдикции.

The debtor or any creditor may challenge before a court the decision opening main insolvency proceedings on grounds of international jurisdiction.
Длъжникът или всеки кредитор може да обжалва пред съд решението за образуване на главното производство по несъстоятелност на основание международна компетентност.

The relevant rules to determine international jurisdiction must be found in Regulation No 1215/2012.
Затова релевантни за определянето на международната компетентност са правилата на Регламент № 1215/2012.

The present case concerns the interpretation of the rule in Article 7(2) of Regulation No 1215/2012 establishing international jurisdiction for tortious claims.
Настоящото дело се отнася до тълкуването на правилото на член 7, точка 2 от Регламент № 1215/2012, което установява международна компетентност по искове за непозволено увреждане.

As in Shevill, that international jurisdiction remains limited to harm occurring in the national territory in question.
Както и в решение Shevill, тази международна компетентност е ограничена до вредите, възникнали на съответната национална територия.

On 9 November 2015 that court dismissed the action, confirming the absence of international jurisdiction of the Estonian courts.
На 9 ноември 2015 г. последният отхвърля жалбата, като потвърждава липсата на международна компетентност на естонските съдилища.

Concerning matrimonial matters, the international jurisdiction of Slovak courts is given if at least one of the spouses is a citizen of the Slovak Republic.
По отношение на брачните въпроси, се дава международна юрисдикция на словашките съдилища, ако поне единия от съпрузите е гражданин на Словашката република.

The action was dismissed by that court‘due to a lack of international jurisdiction in view of the[debtor's and the defendant's] domicile' outside of Austria.
Този съд го отхвърля„поради липса на международна компетентност, тъй като местоживеенето на[длъжницата и ответника]“ е извън Австрия.

They have international jurisdiction so long as either of the parties has resided for at least three months in Cyprus prior to the matrimonial petition being filed.
Те имат международна юрисдикция, стига някоя от страните да е пребивавала в продължение на поне три месеца в Кипър, преди заявлението за брак да бъде подадено.

For disputes relating solely to the property consequences of marriage, international jurisdiction is determined by the extension of the rules of jurisdiction of domestic law.
За спорове, свързани единствено с имуществените последици от брака, международната юрисдикция се определя от разширяването на правилата на юрисдикцията на националното право.